Atuagagdliutit - 16.11.1992, Blaðsíða 8

- Peqataarusukkaluarpugut
CHR-p generalforsamlingeqarnermini Greenland Tourism isomartorsiorpaa
Sisimiormiu hoteldirektør Jørgen Lings CHR-imi siulittaa-
sunngorpoq. (Ass.: Knud José fsen)
Jørgen Lings, hoteldirektør i Sisimiut, blev den nye formand
i CHR. (Foto: Knud Josefsen)
KANGERLUSSUAQ(KR) -
Kalaallit Nunaanni hoteliu-
tillit neriniartarfiutillillu,
CHR, aningaasassaaleqeqi-
sut sapaatip akunnera ki-
ngulleq Kangerlussuarmi
generalforsamlingeqarput.
Siulittaasuata, nuummi-
up Helge Tangip, nalunaa-
ruteqarnermini Kalaallit
Nunaanni takornariartitsi-
nikkut suleqatigiiffik
Greenland Tourism - sak-
kortuumik uparuartorpaa.
- Piffissami taangiuttumi
malugisimavarput Kalaallit
Nunaanni takornariartitsi-
nerup siuarsameqarnissaa-
nik pisortat selskabiliaat
ataqatigiissaarisussaq piler-
saarusiortussarlu, Green-
land Tourism, ilimagisatsin-
niit allaanerusumik periaa-
seqartoq. Maannamut
ingerlatsereersut pisortat
ingerlataanni tassani siuler-
suisunulluunniit ilaasortaa-
titaqartitaanngillat, piffis-
samini annikitsumi ataatsi-
miinnernut tusarnaariaq-
quneqaannartarsimallutik,
ilaatigut Helge Tang taama-
tut oqarpoq.
Sakkortuuliorneq
- Centralforeningip Green-
land Tourism ataatsimeeqa-
tigigamiuk ersarissumik ili-
■.. + —
Kalaallit Nunaat peqataavoq
k/XCCttUMlA (JkÅMAJtAÅJWVA&mjL
—Kalaallit Røde Korslat Afrikaml kaattunut katersulnlameranl Ikloruk
Kalaallit Røde Korslat sapaatip akunnerani 47-ml Kalaallit Nunaanni
tamarml asslgllnngltsorpassuarnlk lliuuseqartltslssaaq.
Kalaallit Røde Korsiat illoqarfinni
qanoq iliuuseqartitsilerparput tapersersuigit
Anlngaasanlk Iklorsiissutissanlk Kalaallit Røde Korslata Nuna Banklml
Grønlandsbanklmllu konto-lnut ndkkartltslslnnaavutlt.
Nuna Bank - Kontonummer 120-00-90450
Grønlandsbanken - Kontonummer 3333334
Kalaallit
Røde Korsiat
- Kalaallit Røde Korsiat tapersersorpaa
simatissimavaa selskabimi
peqatigiiffik siulersuisuni
aalajangeeqataasinnaasu-
mik ilaasortaatitaqalissan-
ngippat peqatigiiffiup sule-
qataanissani ornigiunnaa-
raa. Tamanna sakkortual-
laamik ilioriarnertut oqaati-
gisineqarsinnagaluarpoq,
kisianni siulersuisut nalun-
ngilluinnarpaat ingerlatatta
piuttuinnarnissaat, sakkor-
tussusissaat ineriartortitaa-
nissaallu sutigullunniit Ka-
laallit Nunaanni takomari-
artitsinermi alluinnartaria-
qanngiUuinnartut, taa-
maattumillu suliassami ta-
matumani pingaaruteqarlu-
artumi peqataatitaasaria-
qartugut ilaatitassatut ator-
filittut politikeritullu pin-
ngitsoorneqarsinnaatigin-
nginnatta, Helge Tang oqar-
poq.
Hoteldirektør Jørgen
Lings, Sisimiut, Greenland
Tourismimi najuutsitatut
ilaasortaasimagaluartoq,
tunuarpoq ima oqaaserta-
lerlugu:
- Nutaaliassanik eqqarsa-
ruttulerfissap inuutissarsi-
utissanillu nutaanik nas-
saamialerfiup nalerpiaani
tulluanngivippoq atorfillit
annerit politikerillu taakku-
toqqat aningaasarsiarissaa-
reeqisullu sulliviit inuiaqa-
tigiit pigisaat pilerssinneqa-
raangata aamma aningaa-
sarsiaqartillugit ikkutitaa-
sarmata atorfinnut qulliu-
nerusunut, ilaasortanngor-
titaasarlutillu siulersuisu-
nut.
Siulersuisuni nutaartat
Helge Tang nalunaarummi-
nissaaq oqarpoq ukiuni arfi-
nilinni siulittaasooreerluni
maanna tunuarniarluni,
manna patsisigalugu:
- Ukiuni arfinilinni siulit-
taasooreersimallunga taan-
na maanna nukinnut nutaa-
nut isaappara. Tamatumun-
ngalu pissuterpiaraakka
pissutsit immikkut ittut
taakkutoqqaasut, ilaatigut
inuttarsiuiallaartut allati-
gullu imminersuiinnarpal-
laartut siumullu isigiiliun-
ngitsut aalajangiiniartar-
nernut paamaarutinnguin-
narsimasut.
Naggasiullugulu siunner-
suutigaa Jørgen Lingsip
taarsissagaani. Generalfor-
samlingip tamanna malip-
paa, Helge Tangilu nutaa-
mik siulittaasumut tullin-
ngortillugu. Siulersuisunis-
saaq nutaartaalerpoq Ka-
laallit Nunaanni Mittarfiit
pisortaat, Jesper Juhl. Siu-
lersuisuni ingerlaqqipput
Poulsen, Qasigiannguit,
aamma Jens Larsen, Nuuk.
Nunatsinni hoteliutillit neriniartarfiutillillu siulittaasuat-
tut Helge Tang tunuarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Helge Tang trak sig fra formandsposten i Centralforeningen
af Hoteller og Restauranter i Grønland. (Foto: Knud Josef-
sen)
■ Vi vil være med
Hotel- og restaurationsfolket langer ud efter Greenland
Tourism på generalforsamling
KANGERLUSSUAQ(KR) -
Økonomisk hårdt trængte
folk fra hotel- og restaura-
tionsbranchen, CHR, i
Grønland mødtes i sidste
uge til generalforsamling i
Kangerlussuaq.
I sin beretning langede
formanden, Helge Tang fra
Nuuk, gevaldigt ud efter
Greenland Tourism, - det
grønlandske turismesamar-
bejde.
- I den forløbne periode
har vi måttet konstatere, at
det nydannede offentlige
selskab til varetagelse af den
overordnede koordination
og planlægning omkring tu-
rismeudviklingen i Grøn-
land, Greenland Tourism,
ikke har levet op til forvent-
ningerne. Den etablerede
branche er således fortsat
ikke officielt repræsenteret
ved en bestyrelsespost, men
har i perioden haft status
som tilforordnet, sagde Hel-
ge Tang blandt andet.
Drastisk skridt
- Centralforeningen har ved
et møde med Greenland
Tourism klart fastslået, at
dersom foreningen ikke til-
deles en ordinær, stemme-
berettiget bestyrelsespost i
selskabet, agter foreningen
ikke længere at deltage i et
samarbejde. Dette kan synes
som et drastisk skridt, men
det er bestyrelsens klare
holdning, at netop vor bran-
che, hvis bevarelse, styrke
og udvikling er af vital be-
tydning for enhver form for
udvikling af turisme i Grøn-
land, nødvendigvis skal del-
tage på fuldt Uge fod med
embedsmænd og pohtikere i
dette uhyre vigtige arbejde,
sagde Helge Tang.
TidUgere har hoteldirek-
tør Jørgen Lings, Sisimiut,
siddet som tilforordnet i
Greenland Tourism. Men
han trak sig ud med denne
salut:
- I takt med behovet for
nytænkning og erhvervs-
mæssige nye initiativer er
det uheldigt, at en UUe kreds
af højt gagerede embeds-
mænd og pohtikere uden
hensyn tU erhvervserfaring
eller nødvendig faguddan-
nelse tildeles samtlige løn-
nede tillidshverv, bestyrel-
sesposter og stilUnger i de
samfundsejede virksomhe-
der.
Nye I bestyrelsen
I sin beretning sagde Helge
Tang, at han trak sig fra for-
mandsposten, som han har
beklædt gennem seks år.
Hans begrundelse var:
- Efter seks år i formands-
stolen stiller jeg nu posten
til disposition for friske
kræfter. Årsagen hertil til-
skriver jeg i særUg grad de
stadige, interne kontrover-
ser, hvor jeg finder, at netop
personUge og i visse tilfælde
stærkt egoistiske og kortsig-
tede betragtninger i stadig
højere grad dominerer be-
slutningsprocessen.
Til slut anbefalede han
Jørgen Lings som sin efter-
følger. En anbefaling, som
generalforsamlingen fulgte,
og Helge Tang blev den nye
næstformand. Ny i bestyrel-
sen blev chefen for Grøn-
lands Lufthavnsvæsen, Jes-
per Juhl. De to øvrige i be-
styrelsen er fortsat Søren
Rom Poulsen, Qasigiann-
guit, og Jens Larsen, Nuuk.