Atuagagdliutit - 16.12.1992, Blaðsíða 5

8«
lin
/»•X *<\L\
2«PP- 32
ass./ill.,
kr. 45,00
Vi knytter Grønland
Utaqqisat
takkuppoq! Qungujunnartorpassuit!
Grinebideren er her igen! Og nu også med dansk tekst!
Ali/akkiorfik • Ho.v S40 • 4()00 Xuuk
mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 • 3900 Nuuk
Tlf.:2 4096
Grønlands største udvalg i
forlovelses/vielsesringe.
Også levering
fra dag til dag.
Nunatsinni aappassiartaa-
riinnermi/katinnermi as-
sammiut amerlanersaat.
Ullormiit ullormut
tunniussisinnaavagut.
JUULLI assigiinngitsorpassuamik isumaqarpoq.
JUULLI Juullip Inuata ulloraa, meeqqanut pingaartumik naalat-
tunut tunissuterpassuamik nassarluni takkuttarfia. Tuttunik qi-
muttulemi silaannakkut ingerlaartarpoq, illunullu pujoorfitsigut
isertarluni. Maani Kalaallit Nunaanni tamatta nalunngilarput
Juullip Inua Uummannap eqqaani najugaqarmat, ukiullu arlallit
iluatsinngitsumik misiliisaqattaareerlutik Namminersornerullu-
tik Oqartussat nunarsuarmi tamarmi ilisimaneqamerulersiler-
paat. Juullimmi Inua aamma nioqqutissaavoq, nioqqutissallu
taassuma Kalaallit Nunaat aamma aningaasannatsinnniartussaa-
vaa.
Juullip Inua nunarsuarmi sumi tamani ilisimaneqarpoq - tassa-
ni kristumiussuseq, muslimiussuseq, buddhistiussuseq allatul-
luunniit upperisaqameq apeqqutaanngilaq. Kineserit Singapore-
meersut Kalaallit Nunaaliarput Juullip Inua nunaminni ilisimane-
qamerulersinniarlugu, tamatumalu nalaanni Juullip Inua Bang-
kokimi 30-nik kiatsigisumi qullersuartigut ikittaartutigut takoq-
qusaarutigineqalereersimavoq, kisianni Thailandimiut 12 mil-
lionit missaanniittut AG-mit apersorneqarsimasinnaagaluartut
Kalaallit Nunaanni najiigaqamera nalulluinnarpaat. Ilami Kalaal-
lilluunniit Nunaat sumiittoq sianiginngilaat.
JUULLI aamma tassaavoq qangarsuaanilli ullukinnersiorluni nal-
liuttorsiortamerup inngerlaqqinnera. Kristumiussuseq pileqqa-
janngikkallarmalli ukioq taamaaligaangat qaamanerlu utersaale-
raangat tamanna kulturerpassuarni assigiinngitsuni nalliussine-
qartarsimavoq. Nunarsuarmi tamarmi, kulturerpassuarni assi-
giinngitsuni ukiup taamaalinerpiaani qaamaneq nalliuttorsiuti-
gersuaameqartarpoq. Qaamanermi tassaavoq inuuneq, inupas-
suillu inuuneq nalliuttorsiutissatut pingaamerpaatut isumaqarfi-
gaat.
JUULLI nalliuttutut inatsisitigut aamma aalajangersagaavoq.
Juulli oqaluffimmi nalliussineqartarpoq, oqaluffillu inatsisiti-
gut akuerisaavoq. Qanorluunniit naalagiartoqartigisamera naala-
giartukitsigisameraluunniit apeqqutaatinnagu oqaluffiliortarpu-
gut. Inatsisiliortut aamma aalajangersimavaat juulli nalliuttoq
ima pingaaruteqartigisoq, allaat sutorniartarfht - filmertarfeqar-
tuuguttalu isiginnaartitsiveqarlutalu - matoqassasut. Ulluni taak-
kunanerpiaq nuannaapiluttoqassanngilaq. Aamma inatsisitigut
aalajangersameqarpoq nalliuttorsuami taakkunani sulissanngit-
sugut, juullisioqataaniassagatta.
JUULLIMI aamma tassaavoq Jesusip ulloq inunngorfia, tassani
Guutip ernarata inuuia nalliussisarparput. Juullip evangeliua tu-
sarumallugu naalagiartarpugut, tussiarluta Guutillu emi nunar-
suarmut aallartissimammagu qutsavigalugu. Jesusip naalliuutit-
sinnit annaannniarluta imminut akigaluni toqusimanera nallius-
sisarparput, tassuunakkullu paasillugu imminuinnaq eqqarsaati-
galuni iluanaarniapilunneq inuunermi maani pingaamerunngit-
soq, kisiannili inoqatit allat taamalu Guutip inooqatiginissaa pin-
gaamerusoq - naak tamanna naalliunnermik kinguneqarsinnaa-
saraluartoq.
TAAMAATTUMIK juulli aamma nalliuttuuvoq inoqatitta piitsut,
kiserliortut, qimataasimasut aliasuutillillu annerusumik eqqar-
saatitsinniitinnerannut atortagarput. Oqaluffimmi aningaasanik
nakkaatitsivimmut aningaasannguanik nakkartitsisarpugut, piit-
sunut ikiuiniarluta aningaasanik nassitsisarpugut, ilaallumi allaat
koorinik nerisassanik kusanartorsuarnik imalinnik nammineq
akilikkaminnik akissaqanngitsunut nassitsisarput. Inoqatigullu
nikallungassuteqartut qiimmassamiarlugit inuulluaqqussutinik
pilluaqqussutinillu nassitsivigiortortarpagut.
JUULLI aamma tassaavoq meeqqat ilaqutariillu nalliutttorsior-
tarfiat, eqqissisimaarlutik, juullip pisatassaanik qiortaarujoortar-
fik, inussianisaarfigeqatigiilluni inuuffik, orpik mamakujunnik
pinnersarlugu, meeqqallu pissangangaaramik ilaatigut naarluliu-
tiinnartarlugu.
JUULLI sumiluunniit nalliussineqartaraluarluni najukkamiit na-
jukkamut, ilaqutariinniit ilaqutariinnut allaammi inummiit inum-
mut assigiinngitsorujussuarmik misigineqartarpoq. Juullilli ar-
laat sorlerluunniit nalliussineqaraluarpat AG-p atuartartuni ta-
maasa juullimi pilluaqqungaarpai.
JUL er mange forskellige ting. helt ondt i maven af bare spænding.
JUL er julemandens dag, hvor han kommer med gaver til alle
børnene og specielt til de børn, der har været søde. Med sine
rensdyr kører han hen over himlen og kravler ned i husene
gennem skorstene. Her i Grønland ved vi alle, at han bor oppe
i Spraglebugten ved Uummannaq, og efter flere års forgæves
forsøg, så er det nu ved at lykkedes for hjemmestyret at gøre det
mere og mere kendt ude i verden. Julens julemand er nemlig
også en forretning, og det skal helst være en forretning, der
giver Grønland penge.
Julemanden er kendt mange steder i verden - uanset om folk
er kristne, muslimer, buddhister eller har andre religioner.
Mens kinesere fra Singapore var i Grønland for at gøre ham
kendt i Singapore, så hang han allerede i neon mange steder i 30
graders varme i Bangkok, men ingen af de omkring 12 millioner
thai’er i byen, som AG kunne have spurgt, vidste, at han kom-
mer fra Grønland. Ja, de vidste faktisk slet ikke, hvor Grønland
ligger.
JUL er også en gammel fest for solhverv. Lang tid før kristedom-
men fejrede man netop på denne tid, at lyset begyndte at komme
tilbage, og det gør man stadig i mange kulturer. Over alt i verden,
i allemulige forskellige kulturer, holder man netop på denne
årstid kæmpe fester for at fejre lyset. Lyset betyder liv, og livet
er det allervigtigste at fejre, mener mange.
JUL er også en højtid, der er vedtaget ved lov. Julen er kirkens
højtid, og kirken er en instution, der er vedtaget ved lov. Uanset
om der kommer folk i kirkerne eller ej, så har vi kirker, og
præsterne er ansat af det offentlige. Lovgiverne har også be-
stemt, at julen er så vigtig en begivenhed, at restaurationer - og
hvis vi havde det biografer og teatre - skal holde lukket. Ingen
må more sig netop på den måde nogle bestemte dage. Det er
også bestemt ved lov, at vi alle skal have fri på de hellige dage,
så vi kan holde jul.
JUL er nemlig også Jesu fødseldag, hvor vi fejrer, at Guds søn
blev født. Vi går i kirke og hører Juleevangeliet, synger samler
og takker Gud, fordi han sendte sin søn ned på jorden. Vi fejrer,
at Jesus påtog sig menneskenes lidelser og ligefrem døde for os,
så vi kunne forstå, at det vigtigste i livet ikke er at rage til sig
og passe på sig selv, men at være noget for andre mennesker og
dermed for Gud - også selvom det gør ondt.
JUL er derfor også en fest, hvor vi tænker lidt mere på de fattige,
ensomme, forladte og ulykkelige, end vi plejer. Vi lægger en
skærv i kirkebøssen, vi sender lidt penge til de fattige, nogen går
endda rundt med flotte madkurve, som afleveres gratis til folk,
der ikke har mange penge. Og vi sender hilsner for at opmuntre
alle, som er kede af det.
JUL er også børnenes og familielivets fest, hvor man hygger sig,
klipper julestads, er søde ved hinanden og efter gammel tysk
tradition pynter juletræet med godter, og hvor børnene kan få
JUL og jul er langt fra det samme fra sted til sted, fra familie til
familie, fra menneske til menneske. Men uanset hvilken jul, du
holder, så vil vi på AG ønske vore læsere en rigtig glædelig jul.
Securitas TWEDI.AI APMFP Securitas
Landsdækkende alarmstation Tlf. 214 21, Box 474,3900 Nuuk 1 I VklirHLHIilvlEK Salg og teknik Nuuk Tlf. 2 34 21, Fax: 2 24 21 Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87