Atuagagdliutit - 15.02.1993, Blaðsíða 6

M w ", , , ^ i t F i
FANG: KNI-nej til et konstruktivt forslag
FANG vil gerne i dialog med KNI om en tilpasning af butiksarealet i Grønland, men det skal være på anstændige
vilkår, siger Benny Reiding
NUUK(KK) - Der er for
mange butikker i Grønland
sammenholdt med kunder-
nes aktuelle købekraft. Det-
te synspunkt deler de næ-
ringsdrivendes forening
FANG fuldt ud med hjem-
mestyrets forretning KNI.
Til gengæld skilles vejene af-
gørende, når man skal finde
en løsning på denne overka-
pacitet.
- Og det letter heller ikke
på en fornuftig løsning, at
KNI fortsætter med at for-
plumre vandene, siger for-
manden for FANG Benny
Reiding.
pengeIpapir
12. februar 1993
AKTIE TOP LISTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Oti. kurs %-anct’.
1 Aars Bank 6100 1 12.8 40.7
2 Ejd. selsk. Europa 0 1 28.0 38.6
3 Thora* Holding B 0 1 65.2 23.0
4 Bonusbanken 6 1 1350.0 20.5
5 Scanbox Danmark B 21100 1 220.0 15.8
6 F.E Bording B 1630 1 260.0 11.6
7 Ambu International B 798 1 1310.0 9.2
8 Thorkid Kristensen 0 1 209.0 7.7
9 Totafoanken 128 1 156.0 7.6
10 SkandiaGroupFSEK13900 1 103.0 7.2
Bemætk I Topisten er kke nødvendigvis vor recammendation.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 12. februar 1993:
Den Danske Bank 285-288
Unidanmaik 142-144
Bikuben 199-202
Grønlandsbanken 125-129
OBLIGATIONER TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 98.25 12.36
2 10.00 Dansk Statslån 1993 98.15 11.60
3 0.00 Skatkammerbevis 1993 97.98 10.38
4 0.00 Skatkammerbevis 1993 94.76 9.76
5 10.40 Var. rente Dansk Stat 93 97.90 9.66
6 8.00 Dansk Statsgældsbevis 93 98.00 9.39
7 9.90 Var. rente Dansk Stat 95 96.95 8.52
8 10.40 Var. rente Dansk stat 94 97.05 8.46
9 8.00 Danmarks Skbskredi 93 97.50 8.27
10 7.50 Danmarks Skbskredl 93 97.35 8.17
Udbækningsrisikothance er ikke indregnet!
UDVALGTE VALUTAKURSER PR 12.02.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 632.20 622.20 647.20 630.55
GBP 895.26 880.26 918.26 892.41
DEM 383.50 379.50 387.75 382.50
SEK 84.91 81.91 86.41 84.63
NOK 90.20 87.20 91.70 90.05
FRF 113.29 110.79 116.29 112.94
CHF 413.93 405.93 422.43 412.83
m. 0.4107 0.3807 0.4307 0.4077
ESB 5.3680 5.1680 5.5180 5.2980
CAD 504.15 489.15 529.15 501.95
JPY 5.2508 5.0508 5.3708 5.2378
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr tor salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 200 i kommende uge: 900% jul
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Benny Reiding har med
stor interesse læst det svar,
som KNI i sidste »Privat Er-
hverv« gav et indlæg fra
FANGs medlem i Aasiaat,
Jens Lindhardt vedrørende
debatten omkring KNI’s Ca-
nada-katalog. Og FANG-
formanden er faldet over en
vildfarelse, som KNI øjen-
synligt markedsfører ved
enhver given lejlighed.
KNIs informationschef
Karin Røjkjær skrev om-
kring arealtilpasningen:
»Men de private næringsdri-
vende har ikke ønsket at bi-
drage til analysen af, hvor
der er for meget butiksareal,
og hvordan arealet kan ind-
skrænkes«.
Sludder
- Det er noget sludder, siger
Benny Reiding. I hele arbej-
det omkring KNIs omstruk-
turering foreslog FANG
gang på gang at få rejst en
debat omkring den nødven-
dige arealtilpasning af bu-
tikkerne i Grønland. En de-
bat, som er så afgørende for
vore medlemmer langs hele
kysten.
- KNI var da heller ikke
helt afvisende overfor vort
forslag. KNI forslog, at man
sammen med FANG og de
grønlandske brugser så
nærmere på butiksarealets
samlede størrelse i de seks
byer, Nanortalik, Qaqortoq,
Paamiut, Nuuk, Maniitsoq
og Sisimiut, hvor der både er
en KNI-butik og en brugs.
- KNI udspil var, at denne
analyse skulle ske i form af
en konsulentrapport, hvis
omkostningerne skulle de-
les mellem KNI, FANG og
brugserne.
Med på ideen
- Vi var med på ideen om at
lade et uvildigt konsulent-
firma se på vort forslag om-
kring en arealtilpasning,
men vi fandt det slet ikke
rimeligt, at FANG skulle
være med til dække denne
betydelige omkostning.
- Det er KNI, der har
skabt problemet med over-
kapaciteten, og derfor må
det også anstændigvis være
KNI, som betaler for en ana-
lyse af problemet. Og når vi
så tænker på, at KNI/KGH
gennem mange år har tjent
millioner og atter millioner
af kroner på at sælge eneret-
svarer til de private butik-
ker, ja så synes FANG ærlig
talt, at det ville have klædt
KNI at betale for denne
klarlægning af problemet.
KNI sagde nej
- Det sagde KNI blankt nej
til, og så døde ideen, siger
Benny Reiding. Altså ikke
på grund af FANGs modvil-
je, for vi er meget interesse-
ret i at tilpasse det samlede
butiksareal i Grønland den
virkelighed, som nu engang
omgiver både os og KNI,
men på grund af KNIs krav
om at tørre en del af regnin-
gen af på FANG og brugser-
ne.
Og det er jo en helt anden
historie...
- FANG ataatsimiinnermini tamani tikkuartarpaa KNIp ag-
guataarneqarneran ut atatillugn Kai. Nunaanni niuertarfe-
qarfiit annertussusiata misissorneqarnissaata pisariaqas-
susianik, FANGimi siulittaasoq Benny Reiding oqarpoq.
- FANG har på hvert eneste møde op til KNIs opslitning
peget på det nødvendige i en analsyse af behovet for butiksa-
real i Grønland, siger formanden for FANG Benny Reiding.
FANG: KNI akuersaanngilaq
FANGip KNI Kalaallit Nunaanni niuertarflit annertussusiisa
naleqqussarneqarnissaat pillugu oqaloqatigiumavaa, tamannali
kusanartumik atugassaqartitaalluni pisariaqarpoq, Benny Reiding oqarpoq
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni niuertarflit ullumik-
kut pisisartut pisisinnaas-
susiannut naleqqiullugu
amerlavallaaqaat. Niuer-
nermik ingerlataqartut pe-
qatigiiffiata FANGip nam-
minersornerusut niuertarfi-
ata KNIp taama isumaqar-
neranik tapersersuipput.
Akerlianilli ajornartorsiutip
taassuma qanoq aaqqinne-
qarnissaanik isuma avis-
saartitsilluinnarluni.
- Silatuumilli aaqqiissin-
naaneq ajornaannerulinngi-
laq KNI suli erseqqissu-
liunngittuartillugu, FAN-
Gip siulittaasua Benny Rei-
ding oqarpoq.
»Inuutissarsiutit nammi-
nersortut«-ni kingullermi
FANGip Aasianni ilaasor-
taata Jens Lindhardtip Ca-
nada-katalog pillugu oqal-
linnermut ilanngussaanut
KNIp akissutaa Benny Rei-
dingip soqutigeqalugu atu-
arsimavaa. FANGillu siulit-
taasuata uparuartorpaa
kukkuneq KNIp periarfis-
saq sunaluunniit atorlugu
nioqquteqarfissarsiornera-
nik.
KNIp paasissutissiiner-
mut pisortaa Karin Røjkjær
illuliorflssat naleqqussarne-
qarnerinut tunngasumik al-
lappoq: »Namminersorlutil-
li niuernermik ingerlataqar-
tut niuertarfeqarflit qanoq
annertussuseqarnerinik
misissuinissamut peqataa-
nissaminnut kissaateqarsi-
manngillat, annertussutsil-
lu tamakku qanoq annikilli-
lerneqarsinnaanerinik«.
Asuleerneq
- Tamanna asuleerneruvoq,
Benny Reiding oqarpoq.
KNIp allanngortiterneqar-
neranut sulineq tamakker-
lugu FANG siunnersuute-
qartuartarsimavoq Kalaallit
Nunaanni niuertarfeqarfiit
naleqqussarneqarnissaasa
pisariaqassusianik. Oqallin-
neq taamaattoq sinerissami
ilaasortatsinnut tamanut
aalajangiisuulluinnartuum-
mat.
- Aammami uagut siun-
nersuutitsinnut KNI ajat-
tuinngivippoq. KNI siun-
nersuuteqarsimavoq FANG
kalaallillu brugsenii peqati-
galugit illoqarfinni arfinilin-
ni, Nanortalimmi, Qaqortu-
mi, Paamiuni, Nuummi,
Maniitsumi Sisimiunilu
niuertarfeqarfiit katillugit
annertussusiannik, tassa
KNIp pisiniarfiinik brugse-
neqarfiillu annertussusii-
nik, misissuisoqassasoq.
- KNI siunnersuuteqar-
poq taamatut misissuineq
siunnersortit nalunaarusi-
aasigut pissasoq aningaa-
sartuutit KNIp, FANGip
brugsenillu aveqatigissap-
patigik.
Isumaqataavoq
Isumaqataasimavugut
siunnersuisoqarfiup attuu-
massuteqanngitsup niuer-
tarfeqarfiit annertussusaa-
sa takuneqarnissaannut
siunnersuuteqarnitsinni,
isumaqarpugulli pissusissa-
misuungilluinnartoq FANG
taama annertutigisumut
aningaasaleeqataanissaa-
nut.
- KNI-liuna niuertarfin-
nik amerlavallaanik pilersit-
siortornikuusoq, taamaat-
tumik aamma KNI ajornar-
torsiutip tamatuma misis-
sorneqarnissaanut akiliisa-
riaqarpoq. Eqqarsaatigigut-
sigulu KGH/KNI ukiorpas-
suarni kisermaassilluni
nioqqutissanik niuertarfin-
nut namminersortunut tu-
nisaqartarnermigut million-
erpassuarnik isertitaqartar-
simasoq, taava FANG isu-
maqarluinnarpoq pissusis-
samisuuginnassasoq KNIp
ajornartorsiut tamanna
aaqqinniarlugu akilissappa-
gu.
KNI naaggaarpoq
Tamatumunnga KNI
naaggaarluinnarsimavoq
isumassarsiarlu maangaan-
narsimalluni, Benny Rei-
ding oqarpoq. Imaanngitsoq
FANG akerliusimammat,
tassami niuertarfeqarfiit
annertussusiata naleqqus-
sarneqarnissaanut uagut-
taaq soqutiginnikkatta, tas-
sa uagut KNIllu pisariaqar-
titatsinnut, kisianniliuna
akiligassat ilaannik FANGi-
mut brugseninullu akileeq-
qusinermut KNIp piumasa-
qarnera tunngavigalugu.
Oqaluttuarlumi tamanna
allarluinnaavoq...