Atuagagdliutit - 28.05.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 60 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngayilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
"Naqltertsftøjioq ~OiT
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulertuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Anqqlssuisuuneqarlik:
Cholredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqlssulsoqarllk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Martha Labansen
ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annonoet """"j
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqorneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Nye chef*
redaktører
AG får ny ledelse og nye
udgivelsesdage
Af Philip Lauritzen
Det var en enig bestyrelse
for Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten, der onsdag ud-
pegede den 34-årige Laila
Ramlau-Hansen og den 42-
årige Martha Labansen som
ny chefredaktion for avisen.
Ialt var der, da bestyrel-
sen mødtes ved 14-tiden, fire
ansøgninger på bordet. Be-
styrelsen havde allerede i
stillingsopslaget åbnet mu-
lighed for, at stillingen som
chefredaktør blev delt i en
journalistisk chefredaktør
og en administrativ. Laila
Ramlau-Hansen og Martha
Labansen havde søgt sam-
men som netop sådan et te-
am, og resultatet blev, at
Laila Ramlau-Hansen nu
bliver ansvarshavende chef-
redaktør for AG og Martha
Labansen bliver administre-
rende chefredaktør.
De tiltræder den 1. juli.
Sikker journalist
Med valget af de to kvinder
har bestyrelsen sikret sig en
stærk ledelse af AG, hvor de
to nye chefredaktører i høj
grad kan supplere hinanden
i den videre udvikling af avi-
sen og dens forskellige side-
aktiviteter.
Laila Ramlau-Hansen,
der er født og opvokset i
Nuuk, blev uddannet jour-
nalist i 1985 som en af de
første på den nye grønlands-
ke journalistuddannelse.
1985-87 var hun på Radioa-
visen, 1987-90 var hun di-
rektør for Nuuk TV, og si-
den da har hun været ansat
på AG. Her har hun i høj
grad domineret avisen med
sin journalistik. Hun er bå-
de fremragende til at tale
med enhver, hun er altid
loyal mod dem, hun har med
at gøre, og hun har gang på
gang vist, at hun står ube-
stikkeligt og modigt fast,
når det handler om at fast-
holde ytringsfriheden, selv-
om det ikke altid er lige po-
pulært alle steder. Hun er
saglig, men hun har mange
gange vist, at ingen ude fra
skal bestemme, hvad der
står i avisen. Som ansvarlig
for avisens fremtidige re-
daktionelle indhold er hun
en sikker garant for dens
journalistiske uafhængig-
hed, nysgerrighed og kriti-
ske sans.
Dygtig administrator
Laila Ramlau-hansen var
fra foråret 91 til nytåret 93
også med i bladets chefre-
daktion, men hun trak sig
ud af den for at koncentrere
sig om det journalistiske.
Det får hun nu mulighed for
også som chefredaktør, fordi
Martha Labansen overtager
SÆLGES
BM VOLVO SNOWCAT
Arbejdskøretøjet, der kommer frem overalt (næsten). Motor
Volvo B 20 - ZF gearkasse med ny kobling. Træk på alle 4
bælter - knækstyret. Sejler med 4 knob. Kørt ca. 11.000 km.
Varme i bagvognen - løst ruf - aftagelig bagagekasse.
ffiolar Entreprise as
BOX 200 - JOORUAQQAP AQQ 15B - 3911 SISIMIUT
TELEFON 1 45 85
Aanaa Karoline Poulsen,
Nuuk
1. juni 55-nik ukioqalernin-
ni pilluangaarit. Qanortoq
suli sulilluarit. Aataa, qitor-
natit ernuttatillu.
Laila Ramlau-Hansen - AG-mi akisussaalluni aaqqissuisuu-
nertaassaaq.
Laila Ramlau-Hansen - ny ansvarshavende chefredaktør for
AG. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
de administrative opgaver i
en virksomhed, der laver
meget andet end netop AG.
Martha Labansen, der er
født og opvokset i Sisimiut,
blev 1977 socialrådgiver fra
Den sociale Højskole i Kø-
benhavn og rejste tilbage til
Grønland. Hun har arbejdet
på Socialpædagogisk Skole,
som socialkonsulent og blev
i 1989 socialdirektør i hjem-
mestyret efter at have været
konstitueret i stillingen et
par år.
Martha Labansen blev i
august 92 ansat på AG, hvor
hun hurtigt blev en dyna-
misk koordinator af bladets
forlagsaktivitet. Hun indgik
også i det redaktionelle ar-
bejde, og selvom hun ikke er
journalistisk uddannet, så
placerede hun sig hurtigt
som en dygtig og inspireren-
de del af redaktionen.
At også Martha Labansen
har sine meningers mod og
en vilje til at slås for retfær-
dighed, viser hendes netop
afsluttede retssag mod
hjemmestyret med al ønske-
lig tydelighed. Med hende
har AG fået en dygtig admi-
nistrator, der har et klart
blik for, at netop for en avis
er den økonomiske uafhæn-
gighed en vigtig forudsæt-
ningen for at kunne skrive
kritisk journalistik.
Martha Labansen var ind-
til for nylig formand for Siu-
mut Nuuk, men hun har
trukket sig ud af alle politi-
ske tillidsposter.
Mediefond
AG - og avisudgivelse i det
hele taget - har haft nogle
svære år. AG’s bestyrelse
har konsekvent fastholdt at
tale åbent og ærligt om pro-
blemerne, samtidig med at
den hele tiden har sikret en
maksimal udvikling af avi-
sen.
Der bliver fortsat meget
at slås for, men AG’s nye
chefredaktion er godt ru-
stet. Den kender problemer-
ne indefra, og den ved, at en
række problemer allerede er
løst.
Med Landstingets vedta-
gelse af en ny mediefond er
der etableret nogle overord-
nede muligheder for vide-
reudvikling af aviserne. De
kommer med i trykkeriets
bestyrelse, gamle konflikter
er for alvor begravet. I fæl-
lesskab er der nu skabt mu-
lighed for løsninger, der pe-
ger fremad.
Med AG’s forlig med tryk-
keriet om tidligere priser fik
AG også rettet en del op på
de akutte økonomiske pro-
blemer, og om kort tid stop-
pier trykkeriets tilskud til
Sermitsiaq, således at kon-
kurrenceforvridningen mel-
lem aviserne endelig ophø-
rer.
Mindre overskud
I et godt samspil med ikke
mindst Nuna Bank er AG’s
økonomi i dag inde i en god
udvikling, når blot den
stramme styring fastholdes.
AG har også selv rationa-
liseret kraftigt gennem de
senere år, og en reorganise-
ring er nu på plads. I årets
første fire måneder har den
daglige drift endda været
bedre end forventet, og be-
styrelsen kunne onsdag glæ-
de sig over, at virksomheden
nu kører med et mindre
overskud.
Der er endda råd til et ud-
vide redaktionen med endnu
en journalist, således at avi-
sens indhold også kan styr-
kes.
To gange om ugen
Et af de synlige resultater af
reorganiseringen af AG er,
at det i dag er sidste gang, vi
udsender en grøn avis om
fredagen. Fra næste uge ud-
kommer AG - som tidligere
omtalt - to gange om ugen,
nemlig tirsdag og torsdag.
Det bliver spiecielt en fordel
for bygderne og for hele Syd-
grønland, som så får helt
friske udgaver af AG.
På grund af Pinsen bliver
første nye udgave torsdag
den 3. juni. Avisen bliver
desuden tykkere, nemlig på
minimum 24 sider. Læsere
får altså helt det samme
ugentlige sidetal - blot nu
fordelt i kun to udgivelser.
Den nye udgivelsesform gi-
ver også øgede muligheder
for at trykke fire farver.