Atuagagdliutit - 28.05.1993, Side 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 60 1993
Retten går tæt på
- Er Du morgensur, blev Martha Labansen spurgt i
Grønlands Landsret
NUUK(KK) - Afhøringerne
af tidligere socialdirektør
Martha Labansen i Grøn-
lands Landsret gik meget
tæt på personlige forhold.
Hjemmestyrets advokat
Wilhelm Malling ville tegne
et portræt af en direktør,
som kolerisk og lunefuld ty-
ranniserede sit personale, -
og som derfor nødvendigvis
skulle fjernes for at skabe ro
i Socialdirektoratet.
Der udspandt sig i lands-
retten dette replikskifte
mellem advokat Wilhelm
Malling og tidligere socialdi-
rektør Martha Labansen:
- Er Du morgensur?
- Nej, ikke til dagligt, og
jeg har heller ingen proble-
mer med at møde på arbejde
klokken 8.00.
- Har Du svært ved at sty-
re Dit temperament?
- Nej, jeg synes ikke, at jeg
går over stregen.
- Har Du et voldsomt tem-
perament?
- Jeg går ind for et åbent
samarbejde, hvor tingene
bliver sagt lige ud.
- Kommer sindet ofte i
kog?
- Jeg reagerer voldsomt på
klare urimeligheder.
- Har Du forløbet Dig
overfor Dit personale?
- Nej, sådan har jeg ikke
opfattet det.
- Har Du kaldt nogle af
Dine danske medarbejdere
for »fremmedarbejdere«?
- Ja, men det var kun for
sjov.
- Syntes medarbejderne
også, det var sjovt?
- Det må Du spørge med-
arbejderne om.
Vi
soger!
Genopslag
socialpædagog
til "langtidsafdelingen11
Aaqa er...
en landsdækkende socialpædagogisk døgninstitution der
modtager voksne med psykiatriske problemer med 3 afde-
linger.
I "langtidsafdeligen" for personer med behov for ophold af
mere permanent karakter.
I "optræningsafdelingen" kortere observation- og optræ-
ningsophold.
I “værkstedsafdelingen" beskæftigelse, optræning og ar-
bejdsprøvning.
Afdelingen ...
har plads til 8 beboere og har en personale normering på 9
medarbejdere. Formålet er primært, at tilbyde en bomulig-
hed så nær det normale som mulig i de beskyttende ram-
mer en døgninstitution er. Samt en træning i at kunne så
mange færdigheder som muligt selv.
Vi forventer at du...
i har overblik og situationsfornemmelse.
I kan motivere og udvikle,
i kan skabe tillid og fremme samarbejde,
i besidder faglighed og humor,
i har en relevant pædagogisk uddannelse
l er indstillet på at arbejde med skiftende arbejdstider og
deltage i koloniophold,
i er dobbeltsproget.
i og ikke mindst har det gode humør i behold.
Vi tilbyder dig...
I en god og åben arbejdsplads.
I et sprudlende og engageret personale,
i et spændende og alsidigt job med masser af udfordrin-
ger i.
Løn og ansættelse...
sker efter overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
SIK filter PIP.
Tiltrædelse 1. juli eller efter aftale.
Der anvises bolig efter de til enhver tid på stedet gældende
regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til stedfor-
træder Gertrud Møller på tlf. 2 20 88.
Ansøgningen skal være institutionen i hænde senest den
14. juni 1993.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22
Box 391
3900 Nuuk
- Har Du omtalt andre
embedsmænd i negative
vendinger?
- Det kan da godt være.
- Har Du sagt noget nega-
tivt om landslæge Jens Mis-
feldt?
- Ganske givet.
- Har Du sagt, at Misfeldt
er idiot?
- Netop det udtryk husker
jeg ikke.
- Havd har Du sagt om
Henriette Rasmussen?
- At hun ikke var særlig
hensigtsmæssig.
- Har Du bagtalt Torben
Cordtz’ kvaliteter overfor
Ove Rosing Olsen?
- Nej.
- Har Du sagt, at Du kun-
ne lave Torben Cordtz’ ar-
bejde med den ene hånd
bundet på ryggen?
- Nej.
- Har Du sagt, at Du ville
skyde Henriette Rasmus-
sen?
- Nej, men jeg har sagt, at
jeg gerne ville smække hen-
de et par lussinger, første
gang jeg mødte hende uden-
for hjemmestyret. Jeg følte i
efteråret 1991 et had overfor
de mennesker, som havde
behandlet mig så urimeligt.
Dette had blev forstærket
af, at jeg ikke kunne trænge
gennem systemet og få en
forklaring på min forflyttel-
se og senere fyring. For før-
ste gang i mit liv var jeg fyldt
med had, og det tog mig et
stykke tid at bearbejde dette
had.
54,16 kroner
Men det var dog ikke alle
spørgsmål og svar i Grøn-
lands Landsret, som var lige
så direkte.
Mellem landsdommer
Hans Chr. Raffnsøe og kul-
tur- og skoledirektør Aqigsi-
aq Møller udspandt der sig
dette replikskifte efter vid-
neafhøringen:
- Du skal også have vidne-
godtgørelse.
- Ja, tak!
- Det vidste jeg, Du ville
sige, for det er jo statens
penge, vi deler ud i retsvæ-
senet.
- Går aflønningen efter
lønramme?
- Næh, det er efter SIKs
mindsteløn, så Du får 54,19
kroner for Din ulejlighed, og
dem kan Du hente i kassen i
Nuuk kommune?
- 54,19 kroner? Jamen, så
er der jo lige til taxaen ned
til rådhuset.
- Ja, værsgo. Og farvel.
- Ja, farvel - og tak.
Saviminilerinermik llinniarfik
Jern-og Metalskolen i Nuuk
Søger
Overassistent
til ansættelse pr. I. august 1993
Arbejdsområder: kontering og bogføring
afstemninger
ingberetning af 14. dags lønninger
debitorstyring
sekretæropgaver
m.v.
Er du uddannet indenfor kontorfaget, har erfaring med
WordPerfect og kan lide at arbejde selvstændigt, så
send en ansøgning.
Løn og ansættelsesforhold i.h.t. overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og SIK/HK.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til kontorleder Pia Uhrenholdt på telefon
21268 lokal 24.
Ansøgningsfrist: 15. juni 1993.
Ansøgning bilagt relevante papirer bedes fremsendt til:
Saviminilerinermik llinniarfik
Jern- og Metalskolen
Box 29.3900 Nuuk
Tlf. 212 68. Telefax 2 20 23
Advokat Wilhelm Malling - apersuinermini toqqartaare-
qaaq.
Advokat Wilhelm Malling - går tæt på i sine afhøringer.
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Namminersomerullutik
Oqartussat
Grønlands Hjemmestyre
pissarsiorput
Viceskole-
inspektørimik
Upemavimmi meeqqat atuarfianni pisortap tulliatut
atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1. august 1993-imi su-
lilersussamik.
Atorfik taanna maannakkut klasseqartinneqarpoq
akissaateqarfiit 31-anni, atuarfimmi immikkut tapisi-
assaqartinneqarluni aningaasat tunngavii ukiumut
16.250,00 kruuniusut aammattaaq pisortatut tulliu-
nermut tapisiassaqartinneqarpoq aningaasat tunn-
gavii ukiumut 6.970,00 kruuniusut, Upemavimmilu
atuarfimmut atatinneqarallassalluni atuarfimmi pi-
sortaanermut atasumik pisortap tulliatut.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Nammi-
nersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjeneste-
mandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj
1990-imeersoq naapertorlugu.
Inissaqartitsineqassaaq maleruagassat Kalaallit Nu-
naanni tjenestemandit pillugit sukkulluunniit atortuu-
sut malillugit akilersorneqartussamik.
Akissarsiaqartitsineq atorfinitsitsinerlu, tassunga
ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pisattallu angallanneqamerat, Naalakkersuisut Cen-
tralorganisationernes Fællesudvalgillu akomanni
isumaqatigiissut malillugit pissapput.
Danmarkimi nammineerluni paasiniaavigineqarsin-
naavoq Namminersomerullutik Oqartussat allaffiat,
Pilestræde 52, 1016 København K, telefon
3313 42 24, lokal 312.
Qinnuteqaat Namminersomerullutik Oqartussanut
ingerlatinneqassaaq nassiunneqassallunfiu Uperna-
vimmi Kommunalbestyrelsemut, Box 95, 3962 Uper-
navik.
Allagarsiunneqarpoq 28. maj 1993
Atorunnaassaaq 25. juni 1993
Qinnuteqaat timmisartukkoortittariaqarput, taamaat-
tumillu allakkat akii immikkut ittut atuupput.