Atuagagdliutit - 28.05.1993, Blaðsíða 14

14 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 60 1993
Erik Miinstar
Isilertittoqarsin-
naava
Arnaq uiata angutaasertar-
tup isaarsimagaa Ekstra
Bladet Søndag-mi ilanngus-
sami nuanninngeqisumi
atuarpara. Taannalu tunn-
gavigalugu eqqarsalersima-
vunga isit inummiit inum-
mut nuunneqarsinnaaner-
sut. Nalunngilara isaasalii-
soqartartoq. AJapernaatsoq
Isit inummiit inummut
nuunneqarsinnaanngillat.
Isigisinnaanermut sianiut
qaratsamiit isimoortoq isi-
liiniartumi kipineqartar-
poq, taannalu isilerneqartu-
mi katitinneqarluni mamis-
sinnaanngilaq. Taamaalillu-
ni isiliunneqartoq isigiler-
sinnaanngilaq.
Aammami isiliunneqar-
toq uummaannarsinnaann-
gilaq, tassami taqaaqqat
ima amitsigisarput allaat
isilemeqartup taqaaraanut
mersuunneqarsinnaanatik.
Isi minutsialunnguani aam-
mik aqqusaarneqarani to-
qusussaavoq.
Kisiannili isip igalaasar-
taa inummit toqungasumit
inummut uumasumut iga-
laasartaata ersernerlunnera
peqqutaalluni isingiarsuttu-
mut nuunneqarsinnaavoq.
Tassani isip putuanut
naammaguttumik igalaa-
sartaliisoqartarpoq. Inuum-
mi pisataanik iluatsitsilluni
GRØNLANDS HJEMMESTYRE,
DIREKTORATET FOR SOCIALE ANLIGGENDER
OG ARBEJDSMARKED, REGIONALKONTOR MIDT
søger
Socialkonsulenter
Et antal stillinger som social-
konsulent ved Direktoratet for
Sociale Anliggender og Ar-
bejdsmarkeds Regionalkon-
tor i Nuuk ønskes besat pr. 1.
august 1993 eller efter nær-
mere aftale.
Regionalkontoret er organisa-
torisk placeret under Direkto-
ratet for Sociale Anliggender
og Arbejdsmarked.
Regionalkontoret betjener føl-
gende 6 kommuner; Nuuk,
Maniitsoq, Sisimiut, Avaner-
suaq, Ittoqqortoormiit og Ta-
siilaq kommune.
Arbejdsområdet omhandler
konsulent- og tilsynsfunktion
indenfor områderne »vidtgå-
ende handicappede« og
»børn og unge« samt dag- og
døgninstitutionerne i regio-
nen.
Der samarbejdes med Siun-
nersuisarfik PPR (Pædago-
gisk Psykologisk Rådgivning),
som regionalkontoret har kon-
torfællesskab med.
Arbejdsopgaverne er:
- sagsforberedelse og stil-
lingtagen til personsager i
forhold til Landstingsfor-
ordning nr. 3 om hjælp til
personer med vidtgående
handicap,
- konsulentbistand i disse
sager i forhold til de 6 kom-
muner samt døgninstitutio-
nerne,
- bevilling af hjælpeforan-
staltninger indenfor handi-
capområdet,
- råd og vejledning i forhold
til de 6 kommuner og døg-
ninstitutioner i forhold til
børn- og ungesager i for-
hold til Landstingsforord-
ning nr. 9 om hjælp til børn
og unge,
- konsulentfunktion vedr.
pædagogiske forhold og
personalepleje i regionens
døgninstitutioner,
- pædagogisk tilsyn med
daginstitutionerne i regio-
nen,
- tilsynsfunktion i oven-
nævnte områder i henhold
til Landstingsforordning nr.
8 om socialvæsenets sty-
relse og organisation.
Socialkonsulenterne bør
have erfaring fra arbejde
med:
- vidtgående handicappede,
- observation, udarbejdelse
aftræningsprogrammer,
vejledning og supervision,
- samarbejde med forældre,
støttepædagoger, dag- og
døgninstitutioner og sund-
hed- og socialvæsenet.
En del rejseaktivitet må påreg-
nes, ligesom socialkonsulen-
terne må være indstillet på at
arbejde i et travlt miljø samt
være med til igangsættelse af
nye aktiviteter.
Stillingerne ønskes besat med
personer med socialfaglig ud-
dannelse, så som socialrådgi-
ver eller socialpædagog eller
anden relevant uddannelse.
Bolig kan stilles til rådighed,
for hvilket der betales husleje
efter gældende regler. Ansø-
gere bedes oplyse om bolig-
behov og familiestørrelse.
Ansættelsesforhold i henhold
til Landstingslov nr. 5 af 14.
maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyres og kommunernes
tjenestemænd i Grønland.
Stillingerne er klassificeret i
lønramme 30.
Nærmere oplysninger om stil-
lingerne kan indhentes ved
henvendelse til kontorchef
Martha Abeisen, tlf. 009299
2 30 00,lokal 4464 eller Hjem-
mestyrets Danmarkskontor,
Enid Riemenschneider, tlf.
33134224.
Ansøgning med oplysning om
uddannelse, tidligere og nu-
værende beskæftigelse, ved-
lagt kopier af eksamensbevis,
fremsendes til:
DIREKTORATET FOR SOCIALE ANLIGGENDER
OG ARBEJDSMARKED
BOX 260.3900 NUUK
Ansøgningen skal være Direktoratet i hænde senest fredag den
16. juli 1993.
Ansøgninger fra Danmark bedes fremsendt pr. luftpost, for hvil-
ken der gælder særlige portosatser for Grønland
nuutsinermi igalaasartamik
nuutsineq siulliit ilagaat.
Kan øjne
transplanteres
Jeg læste en frygtelig artikel
i Ekstra Bladet Søndag om
en kvinde, der fik sine øjne
presset ud af sin voldelige
mand. Det fik mig til at tæn-
ke på, om det er muligt at
transplantere øjne.
Jeg ved godt, at man kan
få øjenproteser.
Den nysgerrige
Det er ikke muligt at trans-
plantere øjne. Synsnerven
fra hjernen til øjeæblet skul-
le skæres over hos donoren,
og man kan ikke få den til at
vokse fast til nerven hos
modtageren. Det vil sige, at
øjet aldrig kom til at se.
Men man kan heller ikke
få et transplanteret øje til at
overleve, fordi dets blodkar
er så tynde, at det ikke med
held kan sys til modtagerens
kar. Uden blod dør øjet i lø-
bet af et par minutter.
Det er derimod muligt at
transplantere et stukke
hornhinde fra lig til en per-
son, hvis syn er dårligt på
grund af uklar hornhinde.
Man udskifter et stykke, der
svarer til godt pupillens
størrelse. Det var i øvrigt en
af de første transplantatio-
ner, der blev foretaget med
held.
Amerlunneq
nujarlunnerlu
Arnaavunga 28-nik ukiulik,
amerlunnera aammalu ku-
kima naatinniartarneri
qjornartorsiu tigiuaannarsi-
mavakka. Apersortinnerma
nalaani illaaraangama nut-
sakka arlalinngorlugit ka-
tattarpakka, nakorsallu
oqarfigaanga tamanna nual-
lorujussuarnerup kingune-
rigaa.
Ukiualunnguit qaan-
giummata nutsakka lluar-
seqqipput. Kisiannili ukiua-
lunnguit qaangiuteqqittut
nutsakka kataqqilerput, ni-
aqqunni nujaqannginnersa-
qalerlunga. Nutsakka tal-
leqqeriaraangamik sivit-
sunngitsoq kataqqittaraat.
Pinngortitamit nakorsaa-
sianik assigiinngitsorpassu-
arnik misiliisaraluarpunga,
iluatsitsinngisaannarlunga-
li. Aammattaaq kukikka na-
pisarmata ajornartorsiuti-
gaakka, kukimmalu sinaani
amera panertuuvoq siggilal-
lunilu. Qanormita ilillunga
aaqqissinnaa vunga ?
Atuartartut ilaat
Tuniluuttunik nappaate-
qarnerup, soorlu nuallunne-
rup nassatarisaanik nutsat
allanngorsinnaapput, kata-
rujussualersinnaallutik. Ta-
mannalu aatsaat qaammati-
alunnguit qaangiukkaanga
takkuttarpoq, nu ts alli naaq-
qittarput.
Taamatut nutsat katat-
tarneri niaqqumi tamani
nutsat saalinerinik nassata-
qartarpoq. Tamannalu
ukiuni kingullemi nutsavit
katattarnerisa akerlerluin-
naraa. Nutavit katattarneri
amerluutinik assigiinngit-
sunik peqquteqarsinnaa-
voq, kisiannili aamma ta-
manna inunni allani nutsat
sukallugit qilertarnerinik
peqquteqarsinnaalluni.
Kisiannili aamma inuit
ilaat annikitsunnguanik
ammalortunik tumaasanil-
luunniit nujaarunnersaqa-
lersinnaasarput. Amerlane-
rujussuartigut nutsat naaq-
qittarput; kisiannili amerla-
nertigut nujaarunnersaqa-
leqqittarput. Immaqaana il-
lit taamatut nappaateqartu-
tit.
Ajoraluartumilli tamatu-
munnga katsorsaatissamik
soqanngilaq. Aammattaaq
inussani ammip panernera
kukillunnermik amerlun-
nermillu nassataqartartoq
katsorsaatissaqanngilaq.
Tamannali orsoqarluartu-
mik inussat tanittarnerisi-
gut annikillisimaartinne-
qarsinnaavoq.
Pitsaanerpaassagaluar-
poq ammip nakorsaanit
misissortikkaluaruit, taas-
sumami sunarpiaanersoq
paasisinnaavaa. Kisiannili
nakorsarisat oqaloqatigi-
gakkuli ukiualuit qaangius-
simappata orneqqittariaqa-
raluarpat.
Problem med hud
og hår
Jeg er en 28-årig kvinde, der
altid har haft problemer
med at få hud og negle til at
vokse. Omkring konfirma-
tionsalderen tabte jeg håret
i bundter, når jeg redte mig,
og lægen sagde, det skyldtes
en slem influenza.
Håret blev normalt igen i
løbet af et par år. Men et par
år efter begyndte jeg at mis-
te håret, så der kom bare
pletter i hårbunden. Når hå-
ret vokser ud på stederne,
går der ikke længe, før jeg
mister det igen.
Jeg har uden held prøvet
alle mulige naturmidler
imod det. Jeg har også et
problem med negle, som
knækker, og huden omkring
dem er tør og sprukken.
Hvordan bliver jeg helbredt
for alt det? En AG-læser
Infektionssygdomme, som
f.eks. influenza, kan medfø-
re forandringer i hårene, så
der kommer stort hårtab.
Men det viser sig først nogle
måneder efter sygdommen,
og håret vokser altid ud
igen.
Denne form for hårtab er
diffus, så det giver en jævn
udtynding i behåringen over
hele hovedet. Dette i mod-
sætning til det pletformede
hårtab, som nu synes at ha-
ve plaget dig gennem de sid-
ste mange år. Det kan skyl-
des forskellige hudsygdom-
me, men hos nogle også for
stramme frisurer, som udø-
ver et kraftigt træk i hårene.
Men der findes også en
særlig form for pletskaldet-
hed, der giver runde eller
ovale skaldede partier. I
langt de fleste tilfælde vok-
ser hårene ud igen; men det
sker ofte, at der kommer nyt
pletformet hårtab. Måske er
det denne lidelse, du har.
Desværre findes der ikke
nogen effektiv behandling af
den. Det samme gælder som
regel tørheden i fingeren-
derne, som giver negle- og
hudproblemet. Dette kan
dog som regel holdes nede
ved hyppig indgnidning med
en fed creme.
Det bedste var, hvis du
kunne blive set af en special-
læge i hudsygdomme, så der
kunne stilles en sikker diag-
nose. Men er det flere år si-
den, din læge har set på dig,
skulle du først prøve ham
igen.
GENOPSLAG
Namminersomerullutik
Oqartussat
Grønlands Hjemmestyre
søger
Viceskole-
inspektør
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som
viceskoleinspektør i Upemavik ledig til besættelse
pr. 1 august 1993.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske
lønramme 31, til stillingen er der knyttet et særligt
tillæg i årligt grundbeløb på kr. 16.250,- samt et
souscheftillæg i årligt grundbeløb på kr. 6.970,- og
vil være henført til skolen i Upemavik, som vicesko-
leinspektør under den ledende skoleinspektør.
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjene-
stemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og Centralorganisatio-
nernes Fællesudvalg.
I Danmark vil eventuelt personlig henvendelse kun-
ne ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor, Pilestræ-
de 52, 1016 København K, telefon 33 13 42 24, lokal
312.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og ind-
sendes til Kommunalbestyrelsen i Upemavik, Box
95, 3962 Upemavik.
Opslået den 28. maj 1993
Udløber den 25. juni 1993
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost. Herfor gælder
særlige portosatser.