Atuagagdliutit - 29.06.1993, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 67 1993
NUNATTA ATUAGAATEQARFIA/
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
ATUAGAATEQARFIM-
MIITTUUTEQARNER-
MUT AKISS ASIAT
AtuagacrteqarfiriTrmlttuuteqar-
nermut akissarsiassanut qinnute-
qaat
Incrtsisartut akuersissutigisimavaat atuagaate-
qarfimmiittuuteqqarnermut akisscasisitsisaler-
nissaq kalaallinut atuakkiortunut, nutserisartu-
nut, assiliartalersuisartunut assiliisunullu, atu-
akkanik kalaaUisuunik atuakkanillu immiun-
neqartunik suliaqarsimasunut.
Akissarsisartunut ilaarusukkaanni tamanna
pisinnaavoq Nunatta Atuagaateqarflanut qin-
nuteqamikkut.
Qinnuteqamiartumut immersugassaq Nunat-
ta Atuagaateqarfianut saaffiginninnikkut pi-
sinnaavoq, Box 1011, 3900 Nuuk imaluunniit
Kommunemi kultureqarnermut ilinniartitaa-
nermullu allaffeqarfimmi. Immersugassaq qin-
nuteqamermi atomeqassaaq.
Qinnuteqaatit Nunatta Atuagaateqarfianut
nassiunneqassapput kingusinnerpaamik 1. au-
gust.
NumIU Alu**Ml<ntsrfi4
oer 6wønland$ke uwosw&uotsk
Box 1011.3900 Nuuk
NISUK
K l A M
Box 929, 3900 Nuuk Tlf. 2 43 47 / 2 10 83
NUNATTA ATUAGAATEQARFIA/
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
BIBLIOTEKSVEDERLAG
Ansøgning om biblioteksvederlag
Landstinget har vedtaget at yde et vederlag til
grønlandske forfattere, oversættere, illustrato-
rer og fotografer, hvis værker er grønlandsk-
sprogede bøger og lydbøger, og hvis værker er
repræsenteret på Nunatta Atuagaateqarfia.
For at få del i dette vederlag skal der ansøges til
Nunatta Atuagaateqarfia.
Ansøgningsskema med vejledning fås ved
henvendelse til Nunatta Atuagaateqarfia, Box
1011, 3900 Nuuk eller til de kommunale kultur-
og undervisningsforvaltninger. Ansøgnings-
skema skal benyttes ved ansøgning.
Ansøgninger, som skal være Nunatta Atua-
gaateqarfia i hænde senest 1. august, indsen-
des til:
Nuihu*
Dg? GRQNtANpSKE LAND$eiSUØT£K
Box 1011.3900 Nuuk
Atuartartut aviisiannut
toqqaannartumik
sianerfiusinnaasoq
as es
til læsernes avis
HVAD MENER DU 1
Sportshal som
værtshus
En vred læser fra Sisimiut
har ringet ind på AG’s direk-
te linie 2 58 50.
- Mon sportshallen nu er
blevet ændret til et værts-
hus, spørger læseren om.
-1 februar kom Mariina til
byen og skulle spille i sports-
hallen. Da vi hørte det gik vi
ud for at købe billetter til
koncerten. Da fik vi at vide,
at kun folk over 14 år kunne
komme til koncerten - og det
selvom der blev reklameret
med, at det kostede 100 kro-
ner for voksne og 50 kroner
for børn.
- Alle de mange børn, som
er glade for Mariina, blev
udelukket på grund af 3,6-
erne. På grund af 3,6-erne
blev mange børn og unge
udelukket fra koncerten
Enok Poulsen og Niivertut
skulle spille i hallen sidste år
skete det samme.
- Jeg er ærgerlig over, at
mine børn, som er glade for
Mariina, ikke fik mulighed
for at høre hende synge - de
var for unge. Det er ærger-
ligt.
Betalt til at
stemme
»En anonym mand« ringen-
de til 2 58 50 og kom med
følgende anklage:
Selvom valget er overstået
nu, mener jeg alligevel, at
der er én ting, som bør kom-
me frem for at undgå, at det
samme sker igen i fremti-
den. Valgmetoden, som blev
brugt under valget, er ikke
spor hensigtsmæssig for
Grønland.
Ved sidste kommunevalg i
Qeqertarsuaq Valgkreds har
Akullit Partiiat betalt folk
til at stemme. Jeg kan ellers
komme med navne, men jeg
foretrækker at tie, fordi det
ikke vil være pænt af mig.
Men, jeg vil opfordre ofrene
om at ringe til 2 58 50, og
fortælle om deres oplevel-
ser, hvis de kan. Der er nok
nogle, som er betalt til at tie
med deres viden, men dette
bør komme frem i de trykte
medier, især for at undgå, at
børn, som i fremtiden vil be-
gynde at stemme, kommer
ud for samme oplevelse. De
bør jo opleve fri valg, og der-
for må dette komme frem i
INUUSUTTUNUT TARNIMIKKUT AJORNARTOR-
SIUTILINNUT1MMIKKUT ANGERLARSIMAFFIK NU-
TAAQ NUUMMIITTOQ ATORFINITTUSSANIK AU-
GUSTUSIMI IMALUUNNIIT SEPTEMBERIMI
pissarsiorpoq:
Peqqinnissamut
ikiortinik marlunnik
Angerlarsimaffimmi inissaqar-
tinneqarput inuit arfineq-pinga-
sut 14-iniit 19-init tungaannut
ukiullit, sulisorineqassallutillu
forstanderi ataaseq, taartaasar-
toq ataaseq, psykologi ataaseq,
peqqinnissamik isumaginnin-
nermi ikiortit marluk perorsaa-
sullu arfineq marluk.
Suliassaqarfiit:
Najugaqartut ajornartorsiutaat
tarnimikkut nanertuutilinnut
tunngasuunerupput. Ulluinnami
katsorsaanermi inunnik isuma-
ginninnermi perorsaanikkut su-
leriaatsit pingaartinneqassap-
put, inuit ataasiakkaat piffissa-
qarfigineqassallutik. Perorsaa-
sut assigalugit peqqinnissamik
isumaginninnermi ikiortit peror-
saanermi suliat suleqataaffigis-
savaat, najugalinnulli isumagi-
neqarnissaminnut pisariaqartit-
sinerunerusunut tunngassutilin-
nik pingaarnerusutut suliaqar-
nissartik iiimagisariaqarlugu.
Piginnaassutsit:
Peqqinnissamik isumaginnin-
nermi ikiortitut ilinniarsimanis-
saq piumasaqaataavoq, kissaa-
tiginarlunilu qinnuteqartup tar-
nikkut nanertuutilinnut tunngas-
sutilinnik misilittagaqarsimanis-
saa, perorsaanermilu peqataa-
nissaminut kajumerinninnissaa
kiisalu assigiinngitsunik sulialin-
nik suleqateqarnissamut piu-
massuseqarnissaa.
Atorfinitsitsinermi pissutsit:
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruaqqusat atuuttut malillu-
git akilersorneqartussamik.
Nuunnermi angalanermilu anin-
gaasartuutit aammattaaq male-
ruaqqusat atuuttutmalillugit aki-
lerneqassapput.
Akissarsiaqartitsineq kattuffimik
isumaqatiginninniarsihnaatitaa-
sumik isumaqatigiissut malillu-
gu pissaaq.
Qinnuteqaat ilaquttat amerlas-
susaannik paasissutissartalik,
soraarummeersimanermut up-
pernarsaatinik suliffigisimasa-
miillu oqaaseqaammik ilalerlu-
gu uunga nassiunneqassaaq:
ISUMAGINNINNERMUT SULIFFEQARNERMULLU
PISORTAQARFIK, POSTBOX 260, 3900 NUUK
Erseqqinnerusumik paasissutissat forstanderimut Oline Berthelse-
nimut imaluunniit taartaasartumut Maren L. Heilmannimut, tlf.
20060, saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 16 juli 1993
med Mariina. Det er ikke medierne, første gang det sker. Da Anonym
EN NYOPRETTET SPECIALINSTITUTION I NUUK
FOR UNGE MED PSYKISKE PROBLEMER
søger: 1 psykoloi 3
Til besættelse i september 1993 forskellige faggrupper - internt
eller efter nærmere aftale. på institutionen og med ekster-
Specialinstitutionen er beregnet ne kontakter, f.eks. Dronning
til at kunne have 8 beboere i al- Ingrids Hospitals psykiatriske
dersgruppen 14 - 19 år, og er afdeling.
normeret med 1 forstander, 1 Kvalifikationer:
stedfortræder, 7 pædagoger og Der forudsættes en uddannelse
2 sundhedsmedhjæpere. Insti- som cand.psyk., og det ville væ-
tutionen åbner pr. medio juni re ønskeligt, at ansøger har en
1993. terapeutisk baggrund, gerne
Stillingen vil i opstartfasen være med psykiatriske klienter.
40 timer på institutionen, men Endvidere kræves evne til koor-
senere er det meningen, at psy- dinere og formidle psykologisk
kologen i op til halvdelen af ti- behandling indenfor kulturelle
den, skal tilbyde bistand til an- rammer, som ikke nødvendigvis
dre specialinstitutioner. har sit udgangspunkt i danske
Arbejdsområder: normer.
Beboernes problematik vil over- Ansættelsesforhold:
vejende referere til psykiatrisk Der vil kunne stilles bolig til rå-
klientel. I det daglige behand- dighed som der betales for efter
lingstilbud lægges vægt på en gældende regler. Flytte- og rej-
socialpædagogisk arbejdsform seomkostninger afholdes ligele-
med plads til individuel hensyn- des efter gældende regler.
tagen. Der gennemføres såvel Aflønning er ved at blive for-
korttids- som langtidsterapi, og handlet mellem Grønlands
en del af beboerne vil tillige væ- Landsstyre og Dansk Psykolog
re i medicinsk behandling. End- forening.
videre kan der påregnes at psy-
kologen skal yde supervision for personalegruppen. Ansøgning med oplysning om familiestørrelse, tidligere be-
Behandlingen vil være et resul- skæftigelse og eksamenspapi- rer sendes til:
tat af samarbejde mellem flere
DIREKTORATET FOR SOCIALE ANLIGGENDER OG
ARBEJDSMARKED, POSTBOX 260, 3900 NUUK
Sidste ansøgningsfrist: 16. august 1993.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos kontorchef Martha S.
Abeisen tlf. 009299 - 23000 lok. 4640 eller hos socialkonsulent
Martha Lund Olsen tlf. 009299 - 23000 lok. 4562.