Atuagagdliutit - 24.08.1993, Side 5

NR. 83 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 5
24. - 30. august 1993
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Suliannut tunngasunik suli-
assat ilaannik paasiniaasin-
naaguit iluaqutigissaqaat.
Imaassinnaavoq sulinngif-
feqamerit atortariaqaler-
sinnaagit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du har meget at vinde ved at
sætte dig ind i visse emner,
som har med dit arbejde at
gøre. Du bliver måske nødt
til at bruge din fritid.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Inuup allap suliani illit suli-
annit naleqarnerunerarlu-
gu oqassagaluarpat soquti-
gissanngilat. Suna oqaluu-
serinerlugu naluaa.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Hvis nogen synes, vedkom-
mendes arbejde er mere
værd end dit, så tag dig ikke
af det. Han ved slet ikke,
hvad han taler om.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Piginnaanerit naleqartinne-
qarnerpaasoq tassaavoq tu-
sarnaarsinnaanerit. Inuit
oqaloqatigereeraagamitsit
ajornartorsiutitik qaange-
rumin arneru tilersarpaat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Din mest værdsatte egen-
skab er din evne til at lytte.
Bare folk hat talt med dig,
føler de problemerne er min-
dre overskuelige.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Aallartilluarsinnaaneq ilua-
qutaasarpoq, kisiannili illit
nukittoqigavit qaangiibua-
rumaarputit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nutaanik isu massar sinn-
gikkuit siumut aallariarnis-
sat qularnarpoq. Allaanngi-
vippoq sapiissuseeruttutit.
LØVEN
(23. jub - 22. aug.):
Det er tvivlsomt, at du vil få
fremgang, hvis du ikke kan
komme på nye ideer. Det
virker som om, dit mod svig-
ter.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sapaatip akunnera nuan-
nersumik misigissavat.
Asanninnerit nutaangalua-
runi nutaanngikkaluaruni-
luunniit annertunerulis-
saaq. Nammineq iliuusitit
aallartitsisuussapput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det bliver en pragtfuld uge.
Kærligheden blomstrer,
uanset om den er ny eller
gammel. Dine egne handlin-
ger er igangsætter.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Periarfissaalersut atorluas-
sagukkit nukingertariaqar-
putit. Suleqativit ikinnguti-
villuunniit tapersersorsin-
naappatit pitsaanerussaaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det gælder om at være hur-
tig, hvis du skal kunne ud-
nytte mulighederne. Det er
bedst, hvis en kollega og ven
kan støtte dig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suleqatinnut ikiuunnissat
nammineq suliassannit pin-
gaarnerutippat. Kisiannili
tamanna tam anit nuannari-
neqanngilaq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det lader til, at du har hjer-
terum for alle, og derfor er
du også velkommen overalt.
Specielt vennerne kræser
om dig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuup ataatsip naatsorsuu-
tigisannit nuannarineruaa-
tit. Suleqatigiikkussi ajor-
nartorsiu taaleru maartu t
qaangerluartarumaarpasi.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Tamanut piffissaqartartu-
tut misigineqartarputit,
taamaammabu sumiluun-
niit tikibuaqquneqartarlu-
tit. Pingaartumik ildnnguti-
vit sammerusuppaatsit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En person holder mere af
dig, end du regner med. Hvis
I samarbejder, kan I nemt
klare problemerne, som
kommer.
IM E RTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Isornartorsiueqqullutit qin-
nuigineqarputit. Kisiannili
sapersorisannut ilaaqqun-
nissat pinaveersaaruk.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du bliver bedt om at stå
frem med en kritik. Men
undlad at blande dig i noget,
som du ikke selv kan stå in-
de for.
AAI .IS AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
Ineriartomeq malinnaaffi-
giunnaartoorsimavat, kisi-
annili tamanna silarsuup
naggatissaatut isigissanngi-
lat. Namminermi kissaatigi-
satit eqquuttalerumaarput.
KREBSEN
(21. juni - 22. jub):
Det er en fordel at komme
godt fra start, men du er
stærk på området, så du skal
nok komme igennem det he-
le.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du har det bedre med at
hjælpe kobegerne end med
dine egne arbejdsopgaver.
Ikke abe sætter pris på det.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du mister kontroben over
udviklingen, men det er ikke
den store katastrofe. Alt
kommer alhgevel til at gå ef-
ter dine ønsker.

Uvdloriaq Løvstrøm,
Uummannaq.
Helsingørip Uloqarfittut
ikinngutaani borgmesteri
ippassaq augustip 23-iani
57-iliivoq. Uvdloriaq Savis-
sivimmi inunngorsimavoq.
Borgmesteri assigiinngitsu-
nik misibttagaqartarpoq.
Aas ar manna arsaaffimmi
katititsivoq! Borgmesteri ip-
passaq inuuissiornerani pil-
luaqquarput.
Uvdloriaq Løvstrøm,
Uummannaq.
Borgmesteren i Helsingørs
venskabsby fyldte 57 år i
går, mandag den 23. august.
Uvdloriaq er født i bygden
Savissivik. En borgmester
kommer ofte ud for bdt af
hver. I denne sommer har
han således forestået en vi-
else på en fodboldbane! Vi
ønsker borgmesteren tibyk-
ke med fødselsdagen.
Nikolaj Christoffersen,
Nuuk.
Aasaq manna ilinniamer-
tuunngortiq ippassaq augu-
stip 23-iani 20-inik ukioqa-
lerluni inuuissiorpoq. Ros-
kilde Universitet Centerimi
(RUC-mi) aallartittussaa-
voq. Sulinermi avataatigut
piffissaqaraangami hånd-
boldertarpoq. Nikolaj 1991-
imi kalaabit håndboldertar-
tuinut ilaasimavoq. Inuuin-
ni pbluarit, siunissamilu
Roskildemiinnissanni iluat-
sitsibuarna.
Nikolaj Christoffersen,
Nuuk.
En af denne sommers nye
studenter fyldte 20 år i går,
mandag den 23. august. Ni-
kolaj skal efter sommerferi-
en starte på Roskilde Uni-
versitet Center (RUC). Han
spiber også håndbold i sin
fritid, når tiden tillader det.
Nikolaj var i 1991 udtaget til
det grønlandske ynglinge-
landshold i håndbold. Til-
lykke med dagen, og held og
lykke med fremtiden i Ros-
kilde.
Karen Stjernholm,
Nuuk.
Namminersornerullutik
Oqartussani kontorchef! si-
samanngorpat augustip 26-
iani 52-inik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Karen
Stjernholm 1978-imi
Cand.jur.-itut naammassi-
voq, 1981-ilu tikillugu advo-
katfuldmægtigiusimalluni.
1. februar 1981-imi Nammi-
nersornerubutik Oqartus-
sani atorflnippoq. Inuuis-
siornissaanut pbluaqqore-
erparput.
Karen Stjernholm,
Nuuk.
Kontorchef i Grønlands
Hjemmestyre, fylder 52 år
på torsdag, den 26. august.
Karen Stjemholm er
Cand.jur. fra 1978, og har
fungeret som advokatfuld-
mægtig indtil 1981, hvor
hun den 1. februar blev an-
sat ved Grønlands Hjemme-
styre. Tillykke med dagen.
Anna Petersen, Ebeltoft.
Smørrebrødsjomfru Alluit-
sup-Paaneersoq ippassaq
ataasinngornermi augustip
23-iani 32-nik ukioqalerpoq.
Anna 1988-imi meeqqani
m ar luk ilagalugit Danmark-
imut nuuppoq, meeqqabu
massakkut nukappiaratsia-
lannguamik pingasunik
ukiulimmik ilaqalersimap-
put. Kalaallit Nunaanni
ikinngutitoqqavit puigunn-
gbaatsit, taamaammabu
inuuinni pibuaqqubutit.
Anna Petersen, Ebeltoft.
Smørrebrødsjomfruen fra
Abuitsup-Paa fyldte i går,
mandag den 23. august, 32
år. Anna flyttede i 1988 tb
Danmark med sine 2 børn,
som nu er suppleret med en
dejbg dreng på 3 år. Dine
gamle venner i Grønland
har ikke glemt dig, derfor
får du denne fødselsdagshb-
sen.
Magnus Larsen, Qaqor-
toq.
Palasi ihsimaneqarluartoq
sapaatiuppat augustip 29-
iani 62-iliissaaq. Magnus
Larsen Aasiaat eqqaanni
Kitsissuarsunni inuunngor-
simavoq. 1963-imi Kalaabit
Nunaanni palasinngorpoq,
taamaammabu ukioq man-
nattaaq palasitut ukiuni
30-ni subsimanini nalbut-
torsiorutigisussaabugu.
Inuuissiornerani pibuaqqu-
arput.
Magnus Larsen, Qaqor-
toq.
Den populære præst fylder
62 år på søndag, den 29. au-
gust. Magnus Larsen er født
i Kitsissuarsuit (Hunde Ej-
lande) ved Aasiaat. Han blev
ordineret som præst i Grøn-
land tbbage i 1963, og kan
således også i år markere 30
år som præst. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Lis Stender, Nuuk.
NISSIK-mi subsorput inuu-
suttuartoq tabimanngor-
nermi augustip 27-iani 25-
inik (b.b.) ukioqalissaaq.
Suleqativit inuuinni pibu-
aqqungaarpaatsit siunissa-
mblu pitsaasumik kissaabu-
tit. Immaqa ataasinngua-
mik tunisissaaq...
Lis Stender, Nuuk
Vor evigt unge medarbejder
på NISSIK fylder 25 år (plus
det løse), fredag den 27. au-
gust. Dine kobega’er ønsker
dig hjertebg tibykke på da-
gen og alt godt fremover. Så
gi’r hun nok en libe én.