Atuagagdliutit - 24.08.1993, Qupperneq 12

M ^ ;A-.:/I 1
Aningaaseriviit
kattuppaat
ToRSHAVN(RB) - Savalim-
miuni aningaaseriviit mar-
luk - Føroya Banka aamma
Sjovinnubankin - aningaa-
sarlioreeraluaqalutik suli
aningaasarliornerat anner-
tunerulersimammat anin-
gaaseriviit marluuUutik im-
minnut kattuttariaqalersi-
mapput, 0,5 milliard kroni-
nillu taperneqartariaqaler-
simallutik.
Oktoberip aallaqqaataani
kattunnissaasa nassatari-
saanik sulisut 50-it suliffim-
minnik annaasaqartariaqa-
lerput, kiisalu aningaaseri-
vimmik ingerlatsinermut
ukiumut 50 millioner kro-
nip missaannik sipaartaria-
qalerlutik.
Banker slås sammen
ToRSHAVN (RB) - Penge-
mangelen i de to hårdt
trængte færøske banker -
Føroya Banka og Sjovinnu-
bankin - er igen blevet så
stor, at de to banker nu må
lægges sammen og have en
ny pengeindsprøjtning på en
halv milliard kroner.
Sammenlægningen den 1.
oktober betyder, at omkring
50 ansatte mister jobbet
samt, at der spares omkring
50 millioner kroner årligt pa
driften.
PENGE<§2PAPIR
20. august 1993
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-»ndr.
1 Rias B 100 1 180.0 20.0
2 Silcon B 4709 1 276.0 20.0
3 Lindap, B 10 SEK 120300 1 58.5 19.4
4 Wessei & Veti pr. 23500 1 344.0 14.7
5 Nobel Inustr 25 SEK 94200 1 19.6 14.6
6 Wessei & Vett C 24231 1 349.0 14.4
7 HH Landb. Næstved 300 1 340.0 132
8 Thrige-Ti. B 1000 kr 20 1 420.0 13.2
Bemærk I Toptsten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 20. august 1993:
Den Danske Bank 385-386
Unidanmark 208-209
Bikuben 217-219
Grønlandsbanken 175-176
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 12.00 KRF Danmark 22 S 2010 101.30 7.20
2 12.00 Nykredit 2 S 2010 102.00 7.10
3 12.00 KRF Danmark 93 S 2013 102.60 7.01
4 12.00 Forenede Kreditf 2013 103.00 6.96
5 12.00 KRF Danmark Sært Rea 12103.05 6.94
6 12.00 KRF Danmark Alm 2012 103.55 6.87
7 7.50 Danmarks Skibskredit 93 99.55 6.86
8 11.00 KRF Danmark 22 S 2010 100.40 6.72
9 11.00 KRF Danmark 23 S 2017 100.75 6.70
10 11.00 KRF Danmark 22 S 2007 100.85 6.70
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 20.06.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 687.40 677.40 702.40 685.75
GBP 1035.57 1020.57 1058.57 1032.72
DEM 406.75 402.75 411.00 405.75
SEK 86.20 83.20 87.45 85.92
NOK 94.07 91.07 95.32 93.92
FRF 117.06 114.56 120.06 116.71
CHF 462.34 454.34 470.84 461.24
m. 0.4311 0.4011 0.4411 0.4281
ESB 5.0400 4.8400 5.1800 4.9700
CAD 522.34 507.34 547.34 520.14
JPY 6.5485 6.3485 6.6685 6.5355
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 2001 kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 8.75% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 625% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 2,75% pa.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Inuk Video Production-ip nutaanik teknikkikkut atortoris- De nye tekniske muligheder betyder, at INUK Video Pro-
saarutitaarnermi kingunerisaanik titartaasunittaaq aala- duction også skal have tegnere fast tilknyttet. (Ass./Foto:
jangersimasumik atorfinitsitsisariaqarpoq. Knud Josefsen).
Penge til møbler og video
Beskæftigelsesfonden har givet 700.000 kroner i tilskud og lån
NUUK/QAQORTOQ(KB) -
En grønlandsk produktion
af møbler ser snart dagens
lys i Qaqortoq. Tømrerme-
ster Ole Kleist er idéman-
den, og han venter nu bare
på de første materialer og en
båndpudsemaskine for at
kunne sætte produktionen i
værk. Han har netop fået
50.000 kroner i tilskud til
indkøb af maskinen samt
100.000 kroner i kaution fra
Beskæftigelsesfonden. Ole
Kleists revisor, Jacob Abei-
sen, siger om projektet:
- Der bliver tale om en lille
serieproduktion, som skal
sælges gennem KNI. I første
omgang vil der blive satset
på rent snedkerarbejde, for
eksempel spiseborde og til-
hørende stole. Og der bliver
tale om håndværksarbejde
af god kvalitet. Det mener
vi, der er et marked for i
Grønland.
Ole Kleist har arbejdet
som tømrer i Grønland i op
mod 20 år men har kun i lille
omfang lavet møbler til lo-
kale folk. Men han har et
veludstyret værksted og
mangler kun båndpudsema-
skinen, der efter planen skal
ankomme i begyndelsen af
oktober sammen med de før-
ste materialer, før han star-
ter produktionen.
- Det er tanken at lægge
forsigtigt ud, men vi forven-
ter, at virksomheden vil
kunne udvide med to sned-
krer og en lærling, så der i
alt er godt seks ansatte, si-
ger Jacob Abeisen. Han vur-
derer, at møbelproduktio-
nen i 1995 vil udgøre halvde-
len af tømrerfirmaets virk-
somhed og bidrage til om-
sætningen med cirka halv-
anden million kroner.
Tegnefilm og grafik
På INUK Video Production i
Nuuk er der også glæde og
forventning i disse dage. Sel-
skabet har fået et tilskud på
200.000 kroner og yderlige-
re 164.000 kroner i lån fra
Beskæftigelsesfonden. Pen-
gene skal bruges til at starte
udvikling og produktion af
tegnefilm samt tre-dimen-
sionelle grafiske animatio-
ner, der giver nye mulighe-
der for at skabte logoer og
avanceret grafik.
- Det betyder, at vi kan til-
byde vores kunder et helt
nyt produkt, når vi får teg-
nefilmsproduktionen sat i
gang. Desuden kan vi med
den nye tre-dimensionelle
teknik give alle vores pro-
duktioner et mere professio-
nelt udseende, siger Peter
Jensen fra INUK Video Pro-
duktion.
Selskabet har i nogle år le-
get med tanken om at starte
en produktion af tegnefilm i
Grønland og ved, at blandt
andet julemandsprojektet er
en interesseret kunde. Peter
Jensen forestiller sig, at teg-
nefilm i fremtiden vil indgå i
mange af selskabets produk-
tioner.
- Tegnefilm kan være
glimrende til at oplyse med,
og vi kan bruge dem i for
eksempel de spots, vi laver
for direktorater under hjem-
mestyret, siger Peter Jen-
sen.
Bevillingen fra Beskæfti-
gelsesfonden betyder, at de i
dag tre fastansatte, to prak-
tikanter og diverse freelan-
cere bliver suppleret med to
tegnere.
Beskæftigelsesfonden har
desuden ydet 201.000 kro-
ner i lån til Nuuk Turistfor-
enings qajaq- og kanopro-
jekt ved Akia.
Fonden uddeler tilskud og
yder lån og garantier i form
af renter af indestående to
gange om året.