Atuagagdliutit - 24.08.1993, Page 15

NR. 83 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 15
USA nuanneqaaq
- Anaanama isummissartutullusooq kaammattorpaanga,
tamannalu nuannaarutigaara, Ivik K-Ostermann,
AFS-ersimasoq oqarpoq
Naja Nathanielsen: - Ullaakkut anartarfinnut iserneq ajor-
nartaqaaq, ilami silaannaa hårlak-imik iseriattuinnanngor-
simasarpoq.
Naja Nathanielsen: - Om morgenen kunne man ikke gå ud
på toilletterne på skolen, fordi der lå en sky af hårlak derude.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
NXJUK(LRH) - Inuusuttut
AFS aqqutigalugu nunamut
allamukarnissaminnut pe ri-
ar fissarsisut amerlanersaat
USA-liartarput. Nuna taan-
na tassanilu oqaatsit inuu-
suttut ilisarisimanerusima-
gunarpaat. Taamaakkaluar-
torli USA-mut tikikkaaga-
mik tupigusuttarput.
AG-p inuusuttut pingasut
assigiinngitsuni najugaqar-
simasut assigiinngiUuinnar-
tunillu misigisaqarsimasut
oqaloqatigisimavai. Taa-
maakkaluartorli tamarmi-
ullutik isumaqatigiipput
angeriarsimaffik qimallugu
angalanertikk nuannersi-
masoq.
Ivik K-Ostermann:
Nuummeersunik amerla-
suunik USA-miissimasunik
ilisarisimasaqarpunga,
taakkulu oqartarput »nuan-
nerluinnarpoq!«. Taamaam-
mallu aalaj angersimavunga
USA-liarniarlunga.
Kisiannili Ivik aallan-
nginnermini Kalaallit Nu-
naat qimassinnaanerlugu
eqqarsaasersungaatsiarsi-
mavoq.
- Naluara suna ersissuti-
gisimanerlugu. Ilaquttama
ikinngutimalu qimannis-
saat soqutigivallaarsiman-
ngilara. Naggataatigut
anaanama isummissartu-
tullusooq kaammattorpaa-
nga. Tamanna ullumikkut
nuannaarutigisarpara, Ivik
16-inik ukioqarluni Monta-
na-mut pisimasoq oqaluttu-
tapoq.
- Aallaqqaammut ernu-
magilaaralu akkat anigor-
neq ajornarsimanngitsut
paasivara, Ivik oqarpoq.
Arnaa akerliusoq
Niels-Ottot Josefsen aker-
lerluinnaanik misigisaqarsi-
mavoq.
- Ajaga siornatigut North
Dakota-miissimavoq, ua-
ngalu aallarnissannut peri-
arfissarsigama anaanama
aallarnissara akerlerilaara-
luarpaa. Quj anar tu milli
naggataatigut akuersivoq.
Tasamaniinninni sianiku-
laartorujussuuvoq, nukap-
piaraatinnguani qanoq in-
nersoq paasiniarlugu, Niels
Otto 17-inik ukioqarluni Io-
wa-mi naasorissaasunut
nuussimasoq illarluni oqar-
poq. Illoqarfik taanna
1.000-t missaanni inoqar-
poq.
- Ilaqutariit najukkakka
inersimasuinnarnik meera-
qarput. Meeraasa nukarler-
saat 19-inik ukioqarpoq
angajullersaallu 36-inik uki-
oqarluni. Ilaqutariinnik al-
lanik najugassarsinneqar-
nissama tungaanut tassa-
niittussaasimagaluarpunga,
kisiannili iluatsilluangaa-
ratta najuinnarpakka. Ta-
mannalu nuannaarutige-
qaara, ilorrisimaaqaangami.
Atuarfimmi 108-t atuarput,
atuartullu illoqarfiup eqqaa
ilanngullugu illoqarfinnit
pingasuneersuupput.
Atuarfik illoqarfillu mik-
kisunnguugaluartut Niels-
Otto aallaqqaammut sungi-
ussiniapiloorsimavoq.
- Ilaqutariinnut tikikkka-
ma atuarfik aallartereersi-
mavoq, tassanilu pissutsit
angerlarsimafilnni sungiu-
simasannit allaanerusoru-
jussuupput. Kisiannili tikik-
kama imminut ilisaritinnis-
sara pisariaqarsimanngilaq,
»anaanamami« oqaluttuu-
tereersimavai tikinniartu-
nga.
Ilaqutariinnut allanut
Naja Nathanielsen AFS aq-
qutigalugu Kansas-imut pi-
gami 15-inik ukioqarpoq.
Aallaqqaammut arnami ki-
simiittumi marlunnik mee-
ralimmi najugaqarsimavoq.
Kisiannili sapaatit akunneri
pingasuinnaat qaangiuttut
allamut nuuttariaqarsima-
voq.
Naja: - Suna tamarmi
ajorluinnartumik kingune-
qarpoq. Qujanartumilli
amerikarmiorpassuarnik
ikinnguteqarama ajorpal-
laanngilaq.
Ivik: - Uangattaaq qaam-
matit pingasut qaangium-
mata ilaqutariinnut allanut
nuuttariaqarsimavunga.
Atuakkerisunga »anaana-
ma« iserfigaanga oqarfiga-
lungalu ilaqutariit najugas-
samautaqqigaannga, anger-
laqatiginiaraminngagooq.
- Suna qjoqutaasimaner-
soq erseqqissumik paasitin-
neqanngUanga. Immaqa na-
jortigerusussimanngilaan-
nga. Nuanniillioqaanga,
anaanagalu oqaloqatigisar-
torujussiiuara, taannalumi
aamma isumaalulerpoq,
apersorlungalu ilaqutariit
najugarilikkama najortigis-
sallunga akissaqarnersut
imer tarner sullu, aammalu
assigiinngitsunik apersorlu-
nga. Kisianni ilaqutariit na-
julikkakka uannut pitsaaso-
rujussuupput, ataatsimoor-
luarpugullumi.
Kultur! nutaaq
Tamarmik pingasuullutik
aallarteqqaarnerminni ajor-
nartorsiorsimapput, tamar-
millu isumaqarput USA-
miinnerminni pissarsiaqar-
luarsimallutik.
Naja: - USA-miinninni
uannut ilisarisimaneruler-
simaUunga isumaqarpunga.
Ilaatigummi aamma paasi-
vara suut sapinnginnerlu-
git.
Ivik: - Ilami kulturimut
allarluinnarmut pulavugut,
aammalu nammineernissaq
ilinniartariaqarpoq. USA-
mut peqqaarama eqqarsar-
punga sapissallugu. Kisian-
nili sapersimanngilanga.
Niels-Otto: - Uanga isu-
maqarpunga USA-meereer-
nerma kingorna atuarnissa-
ra kajungerinerulersimallu-
gu.
Ivik: - Eqqumiiginerpaa-
vara, ilami tupattorujussuu-
vunga angutaatima ilaqu-
taasa angerlarsimaffianni
imaluunniit atuarfimmi
angutaatiga tasiorsinnaan-
n ginn akku.
- Aammalu arnamik qaaq-
qusigaanni suna tamaat
nammineq akilertariaqar-
poq. Tamanna taamanikkut
akerlerisorujussuuvara,
akisoqaarmi! Kisiannili
inuttaasa tamanna pingaar-
tittorujussuuaat. Atuarfim-
mi qititsitsisoqamiartillugu
smoking-inik attartortaria-
qartarpugut, ataasiarlutalu
aamma biilersuarmik lo-
mousine-mik attartorpugut.
Naja: - Aammami amii-
laarpungaluunniit akiliun-
neqarnialerama. Uanga piu-
m an ngillu innaraluarpunga,
kisiannili inersimasut ma-
miatsats iinnarpakka - taa-
matunngooq pissusilersor-
tussaannginnama.
- Ikinngutima nammin-
neq taamaaliorsinnaanngik-
kaluarlutik pissusilersorne-
ra ajorinngilaat.
Ukiup atuarflusup
naanerani
- Niviarsiaqqat ukiup atuar-
fiusup naanerani qitigiarsu-
aarnissaminnut qaammatit
arlallit sioqqullugit piareer-
salertarput. Ulloq taanna
aqaguttoq suliluunniit
skuussannik nassaarsiman-
ngilanga. Tamannalu nivi-
arsiaraqatima mamiatsaati-
geqaat. Qaammatinngooq
arlallit sioqqullugit piareer-
simasussaagaluarpakka,
Naja qungujulluni oqarpoq.
- Sunami tamarmi aaqqis-
suulluagarujussuuvoq,
Niels-Otto oqarpoq. Uanga-
lu niviarsiaqqanik marlun-
nik qaaqqusisussaatinne-
qarpunga! Kisiannili anigor-
luarpara. Aammattaaq tupi-
gisorujussuuara piffissap
ilaani ulluni marlunni atu-
arfimmit anisitaagama - tas-
sagooq oqaasipiluttoorama.
Ilai marluk isumaqataal-
luinnarput USA-mi atuar-
fiit sukanganerujussuarmik
ingerlatsimmata.
Naja: - Naatsunik kjole-
qaqqusaanngilagut, ima-
luunniit tujuuluaqqanik
atoqatigiinnermut tunnga-
sunik assiliartalinnik atoq-
qusaanata. Atuarfiit ilaanni
natsanik teqqialinnik ator-
nissaq inerteqqutaavoq,
atuarfinnilu allani natsat
taamaattut tunutillugit
atoqqusaanatik.
Ivik: - Niviarsiaqqallu
aamma imminnut pingaar-
tittorujussuupput. Anitsiar-
nerit tamaasa anartarfiliaa-
sarput kusassariartorlutik
illaariar tor lutillu.
- Ullaakkut anartarfinnut
iserneq ajornartaqaaq, ilami
silaannaa hårlak-imik iseri-
attuinnanngorsimasarpoq,
Naja ilaliilluni oqarpoq.
Takuneq ajornanngivittar-
poq.
- Aammattaaq USA-mi
marloqiusanik isumaqar-
tarneq ersarilluinnarpoq.
Katitsinnani naartulerto-
qassanngilaq. Taamaakka-
luartorli arnar passuit katis-
simanngikkaluarlutik naar-
tusut takussaalluinnarput.
Tamakkuli oqaluuserine-
qarneq £gorput. Ajortulior-
nerujussuuvormi.
Naak pingasuullutik ilaa-
tigooriarlutik, pingaartu-
mik juullip ukiortaallu
akornanni £in gerlarsertara-
luarlutik peqqissimissuti-
ginngilaat angerlarsimafiit-
sik qimallugu aallarsimaga-
mik. Pingasuullutik inuu-
suttut kaammattorusup-
paat nunarsuup ilaanut ar-
laannut misigisaqarniarlu-
tik angalaqqullugit. USA-
muinnaanngitsoq, nunanul-
li allanut.
Tamanna inersimaneru-
lemermik kinguneqartar-
toq Naja, Niels-Otto Ivik-llu
isumaqarput.
Niels-Otto Josefsen: - Ukiup atuarflusup naanerani qitigiar-
suaartitsisarneq aaqqissuulluangarujussuuvoq. Niviarsiaq-
qanik marlunnik qaaqqusisariaqarsimavunga. Kisiannili
anigorluarpara.
Niels-Otto Josefsen: - Afdansningsballerne var meget arran-
gerede. Jeg skulle invitere to piger ud på samme tid. Men det
gik. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Ivik K-Ostermann: - Niviarsiaqqamik qaaqqusissagaangat-
ta suna tamaat akilertariaqartarparput. Tamanna akerleri-
sorujussuusimavara, akisoqimmammi.
Ivik K-Ostermann: - Når vi inviterede en pige ud, skulle vi
betale for alt. Det var jeg meget imod, for det var dyrt.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
REJSEBÅD SÆLGES!
Nanortalik Kommunes rejsebåd sælges.
»Katak« bygget 1960 i Holbæk.
Brutto reg.tons: 17,87
Passagerbåd til 10 pass.
Ilagt ny Valmet motor + ny gearkasse.
Velholdt og med meget udstyr:
så som radar, ekkolod, VHF radio m.m.
samt 12 overlevelsesdragter.
Båden fremstår yderst velholdt, idet der er ofret
betydelige økonomiske midler på renovering af bå-
den.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos:
Maskinmester Eigil Knudsen, Teknisk Afdeling
Tlf. 3 32 77 lok. 61.
Skriftligt bud senest d. 11/9-93 stilles til:
5a
S3
Nanortalik Kommune
Box 166
\ j 3922 Nanortalik
mrk- »Katak«.
Kommunen forebeholder sig ret til at afvise indkom-
ne bud.