Atuagagdliutit - 19.10.1993, Side 16

LRARPUT
GltONI ANDS I ISkl lM i im vm
Kalaallit Nunaat aalisarneq
pillugu saqqummersitsinermut
Namminersomerullutik Oqartussat sinnerlugit inuit
arfinillit aalisartullu 40-ut missaaniittut nunat tamalaat
peqataaffigisaannik aalisarneq pillugu
saqqummersitsinissami, oktoberip 21-aniit 24-anut
Aalborg-imi pisussami, peqataassapput
)rg-
Aalis arnermut piniarner-
mut nunaateqarnermullu
Pisortaqarfiup inuit arfinil-
lit »KIS«-imeersut (KIS tas-
savoq aalisarnermik inuu-
tissarsiuteqarnermut siun-
nersuisoqarfik) aallartussa-
tut nalunaarutigai. Taakku
nunanit tamalaanit peqa-
taaffigineqartumik aalisar-
neq pillugu saqqummersit-
sinisami Aalborg-hal-imi
oktoberip 21-ani ammarne-
qartussami, peqataassap-
put.
- Taakkua saniatigut aali-
sartut 40-t timmisartumut
inniminniissunneqarsimap-
put.
- Saqqummersitsinissa-
mut nunat 15-nit peqataati-
taqassapput. Pisussap pile-
risaarutigineqarneranut
Aalborghallen nunanut alla-
nut minis teriaqarfiup
avammut tuniniaanermut
allattoqarfianit ikiorneqar-
simavoq. Allattoqarfik nu-
nani allani ambassadeqar-
fiit generalkonsulateqarfiil-
lu suleqatigalugit pilerisaa-
risimavoq, aallartitassallu,
nunanit qulineersut, qaaq-
qussutinik allaffigiortorsi-
mallugit.
Iluatsitsineq^
Qaaqqussutit lluatsitsifilul-
luarsimapput. Estland-
imiit, Polen-imiit, Tysk-
land-imiit, Holland-imiit,
Belgien-imiit, Frankrig-
imiit, Spanien-miit, Græ-
kenland-imiit Irland-imiillu
aallartitat allallu takomari-
at nunat pineqartut Fiskeri-
minis teriaqarfiineersut,
Fiskeriorganisationianeer-
sut, Fiskerisammenslutnin-
geaneersut kiisalu aalisar-
nermik immikkut ilisima-
sallit, pisiniat aviisiliortullu
nalunaarsimapput.
Finland-imiit bussi 40-
nik ilaasulik takkutissaaq,
kiisalu, ileqquliussaasima-
soq atorlugu, norskit sven-
skillu aalisartorpaaluit
ataatsimoorlutik angalallu-
tik saqqummersitsinissa-
mut peqataaniarnertik na-
lunaarutigisimavaat.
Nunanit 15-inik ikinne-
runngitsunik peqataasoqar-
tussaammat, taakkualu nu-
taarsiassanik nassuiaanne-
qartussaammata Aalborg
Messen-imi saqqummersit-
sisut oqaatsit tungaasigut
ulapaartussaagunavipput.
Direktoratet for Fiskeri,
fangst og landbrug har an-
meldt besøg af seks mand
fra konsulenttjenesten
»KIS«, der rådgiver det
grønlandske fiskerierhe-
verv, til den internationale
fiskerimesse der åbner i Ål-
borghallen den 21. oktober.
Desuden arbejdes der på
at arrangere en fællesrejse
for grønlandske fiskere,
hvor man foreløbig har boo-
ked 40 pladser på SAS ma-
skinen fra Sdr. Strømfjord.
Der er besøgende fra 15
lande til fiskerimessen i Ål-
borg, og det er et resultat af
markedsføringen omkring
messen, hvor Ålborghallen
har haft bistand af Det Dan-
ske Udenrigsministeriums
Eksportsekretariat, der via
ambassader og generalkon-
sulater i udlandet har bear-
bejdet markedet og udsendt
invitationer til delegationer
fra ikke færre end 10 Euro-
pæiske lande.
Flot respons
Invitationerne har givet flot
respons. Fra Estland, Polen,
Tyskland, Holland, Belgien,
Frankrig, Spanien, Portu-
gal, Grækenland samt Ir-
land er der tilmeldt delega-
tioner og besøgende fra de
Oliecompagniet I/S
Tlf. 38180 - Fax 3 86 72
Box 249, 3920 Qaqortoq
Mønttelefon 3 85 85
Hverdage 8-17 ■ Lørdag 8-13 - Søndag 9-12
Olieservicekonto ■ Fyringsolie ■ Smøreolie
GRØNLANDS FISKERITIDENDE
Imarput/Grønlands Fiskeritidende
Postbox 39, DK-3900 Nuuk
Atuagassiivik/Eskimo Press aqqutigalugu AG-p saqqummersitaa.
Udgives for AG af forlaget Atuagassiivik/Eskimo Press.
Naqiterneqarfia/Tiyk: Kujataata naqiterivia/Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Aaqqissuisoq/Redaktion: Pouline Møller, telefon 2 10 83, telefax 2 54 83.
Pilerisaarutit Danmarkimiit/Annoncer Danmark:
Attavigiuk/Kontakt: Telefon 33 33 96 51, telefax 33 15 07 20.
Pilerisaarutit Nunatsinniit/Annoncer Grønland:
Attavigiuk/Kontakt: Svend Aage Svalberg, telefon 2 10 83, telefax 2 31 47.

Grønland til fiskerimesse
i Ålborg
Seks repræsentanter fra Hjemmestyret og omkring 40
grønlandske fiskere skal til den internationale fiskerimesse
i Ålborg, der afvikles fra 21. til 24. oktober
enkelte landes Fiskerimini-
sterier, Fiskeriorganisatio-
ner, Fiskerisammenslutnin-
ger samt Fiskerieksperter,
indkøbere og journalister.
Fra Finland kommer der
en bus med 40 personer, li-
gesom der traditionen tro er
anmeldt fællesrejser af
mange norske og svenske fi-
skere.
Udstillerne på Ålborg
Messen får travlt med det
»udenlandske sprog«, når
der således kommer besø-
gende fra ikke færre end 15
lande, der skal informeres
om alle nyhederne.
Silkeborg-imi avammut tununiaanermut peqatigiiffimmi: Saamerlermiit avammut tunini-
aanermipisortaq Jan Fiirst, qeqqani aalisarnermut immikkoortortami siulittaasoq direk-
tør, Ellen Høyer, kiisalu avammut tuniniaanermi direktøri Chresten Jørgensen.
Hos Dansk Eksportforening i Silkeborg: Fra venstre ses eksportchef Jan Fiirst Andersen
og formanden for Fiskerisektionen, direktør Ellen Høyer, Aalborg. Til højre Eksportfomin-
gens direktør Chresten Jørgensen. (Ass./Foto: Aalborghallen)
Saqqmnmersitsmeq
miannarineqarluartoq
Aalisarneq pillugu saqqum-
mersitsinerit 14-issaat suli-
luunniit ammaraeqanngit-
soq ulikkaavereersimavoq.
Saqqummersitsis artut
232-it, nunanit 14-nineer-
sut, nutaarsiassaatitik pia-
reersareersimavaat. Saq-
qummersitsinissaq oktober-
ip 21-aniit 24-anut ingerlan-
neqassaaq.
Dansk Eksportforenings
Fiskerisektion saqqummer-
sitsivimmi takussaassaaq.
Taasuma immikkoortorta-
qarfiisa ilaat 40-it saqqum-
mersitsivimmi periarfissar-
tik tam aat atussavaat.
Nalunaarutigisinnaa-
varput maani suut tamar-
mik ulikkaavereersimam-
mata, Fiskerisektionip Aal-
borg-mi immikkoortorta-
qarfiani siulittaasoq Ellen
Høyer oqarpoq. Naak aali-
sarnermik inuutissarsior-
neq massakkut ajornartor-
siorfiusoq nalunngikkaluar-
lutigu tamanna angusaavoq
tulluusimaarutissaq. Aali-
sartut atugaat malinnaavi-
gisimavagut, aalisartullu
atukkamikkut qjornartor-
siortillugit ilaasortatta su-
liffeqarfiinut tuniluuttar-
poq.
• Aalisarneq suli siunissa-
qarpoq, taannalu tunngavi-
galugu ilaasortavut saq-
qummersitsinermi peqa-
taapput.
Aalisartut
saqqummersitsineraat
Aalisartut nunat avannar-
lermiut Aalborg-imi saq-
qummersitsis amerit tusaa-
mallualereernikuuvaat »aa-
lisartut saqqummersitsisar-
fiattut«. Aalisarnermut at-
tuumassuteqartut suut ta-
maasa saqqumersinneqar-
tarput.
Massakkut aamma taa-
maattoqassaaq. Saqqum-
mersinneqassapput aalisa-
riutit, marinemotorit, qas-
sutinut amoorutit (sipilit),
kilisaannut elektronikkimik
atortorissaarutit, radarillu
nunarsuarmik »takunnis-
sinnaasut«. Radiospejleud-
styrit; qaammataasaq aqqu-
tigalugu aalisariutimik eq-
qoqqissaangajattumik su-
miissusersisinnaasoq. Pum-
pit generatorillu. Isuman-
naalhsaanermut atortut an-
nanniutillu kiisalu qassutit
nutaat aalisartullu nammi-
neq pigisassai.
Den Internationale Fiske-
rimesse - Nunanit tamalaa-
nik peqataaffigineqartumik
aalisarnermik Saqqummer-
sitsineq - fiskeriministerip
Bjørn West-ip ammassavaa.
Grønlandsk
producerede rengøringsmidler god-
kendt til levnedsmiddelindustrien,
leveres fra lager i Nuuk eller de øvrige
Grønlandske byer.
- det professionelle valg
AMOK
CONlIMClORSittS
Industrivej 2, 3900 Nuuk. Tlf. 2 16 90, fax 2 41 90
Autoriseret kølefirma
Salg-
Service -
Reparation
AF KØL-FRYS
Lager al kølemiddel
Freon R12 - R 22 - R 502
Danfoss Automatik
til alle formål indenfor køleteknik
Sendes over hele kysten
Aalisartut Aqqutaat. 3900 Nuuk
Box 350 . Tlf. 21762 . Telefax 25635