Atuagagdliutit - 16.11.1993, Qupperneq 8

s
Nr. 107 • 1993
Uummannap nunaqarfiani
»Qaarsummi« timmisartu-
nut suluusalinnut mittarfi-
liornissaq Ummannami as-
sut isumalluarfigineqarpoq
aamma takomariat amerla-
nerit Ilulissanut uniinnan-
ratik Uummannamut inger-
laqqittalemissaat naatsor-
suutigineqarmat.
I Uummannaq kommunal-
bestyrelse ser man frem til
der bygges en landingsbane
til fastvingede fly i bygden,
Qaarsut, nær Uummannaq.
Man mener, der kommer
liere turister til Uumman-
naq end tilfældet er i dag,
hvor de som regel havner i
Ilulissat, fordi det er let at
komme til og fra.
GRØNLANDSPOSTEN
Akileraarat allarmgortinneqassaimgilaq
Uummannap komunalbestyrelseata aningaasartuuteqarfigisartakkani tamaasa misissorluarsimavai akileraarat
allanngortikkumanagu
UUMMANNAQ(PM)
Maarmorilik ingerlanneqa-
rallarmat siumut missinger-
sersuutivut 18 millioner
kr.-nit missaannik aningaa-
sartaqarnerusarsimapput,
taamaammat akileraaruter-
put 26 %-iusoq allanngor-
tikkumanagu aningaasar-
tuuteqarflgisartakkavut ta-
marluinnaasa misissorpa-
gut, borgmester Uvdloriaq
Løvstrøm, AG-mut oqarpoq.
- Qanga aatsitassarsiorfik
Maarmorilik ingerlanneqa-
rallarmat immaqa ingasap-
pallaatsiartumik ingerlatsi-
nermut aningaasaliisarsi-
mavugut. Taamaammat
kontot tamarluinnaasa mis-
issorpagut sipaarutaasin-
naasunik ujarlerfigalugit
nassaarsimavugullumi
kommunetut pisussaaffigut
ajornerulersinngikkaluarlu-
git.
- 1994-mi allaffissornik-
kut 1,7 millioner kr.-inik
aningaasartuutikinnerus-
saagut. Ersarivissumik
oqaatigisinnaanngilara ta-
manna innuttaasunut kif-
fartornitsinnut ajorneruler-
sitsissanersoq nalunanngil-
luinnarporli sulisuvut sior-
natigornit sulinerulersus-
saammata, aningaasaqar-
nermut pisortaq Jens Oluf
Lundgreen oqarpoq.
- Allatut ajornartumik
inissialiassatta ilaat ukiu-
mik ataatsimik kinguartit-
tariaqarsimavagut Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat sanaartornermut piler-
saarutaat malinnaavigisari-
aqarsimagatsigit, Uvdloriaq
Løvstrøm oqarpoq.
828.000,00 kr.-nilli s an aar-
tornernut pilersaarutit ilu-
anni inissialiortitsinissanut
immikkoortinneqarsimap-
put. Aningaasat taakku
kommunep aningaasartuu-
tissarai inissianut K 40-nut
K 80-inullu taaneqartartu-
nut. Namminersornerullu-
tik Oqartussat 80 %-tii aki-
lertarpaat. Aammattaaq
Uummannap kommuneani
nammineq illuliassanut ani-
ngaasat 200.000,00 kr.-nit
immikkoortinneqarput.
Maannamut inissiaareer-
sut aserfallatsaalinissaan-
nut atugassat ilaatigut si-
paarfigineqartut ukuupput;
umialiatsialivik, illoq sulli-
vik qatserisartoqarfillu.
Aserfallatsaaliinerit katillu-
git 800.000,00 kr.-ninik si-
paarfigineqassapput.
Suliffissat amerlanerit
Naak Royal Greeland-ip aa-
lisakkanik suliffissuaataa
tunitsiviulluaraluartoq taa-
maattoq ajornartorsiute-
qarpugut. Tunissiassat
amerlanerpaartaat Nuum-
mut ingerlateqqinneqartar-
put tassani poortorneqan-
ngikkunik suliareqqinne-
qartaramik. Taamaaliorneq
suliffissaaleqisitsivoq isu-
maginninnermullu aninga-
sartuutinik amerlisaataal-
luni, taamaammat aappaa-
gumut missingersersuutit-
sinni 400.000,00 kr.-nit im-
mikkoortissimavagut Uum-
mannami suliffinnik ataa-
vartunik pilersitsiniarner-
luni atugassat.
Borgmesterip Qaarsuar-
sunni mittarfiuliornissaq
neriulluarfigeqaa.
- Uummannap pigisaani
mittarfiuliornissaq kommu-
nemut pingaaruteqarluin-
nartumik kinguneqassaaq.
Maani annertunerusumik
tunisassiornissarput pillugu
Royal Greenland-ip quller-
saanik akuerineqarnissar-
put kommunalbestyrelsemi
neriuutigaarput. Mittarfiup
atulerneragut nioqqutissiat
nutaarluinnaat ukioq naal-
lugu assartorneqartalersin-
naassapput. Royal Green-
land-ip qullersai borgmeste-
rillu ataatsimiilerunik ilaa-
tigut tamakku København-
imi novemberip 16-ani oqa-
luuserissavaat - tamatu-
munngalu isumalluaqaa-
gut.
- Mittarfeqalemeq aam-
ma takornariaqarnermut
iluaqutaasussaavoq. Takor-
nariarpassuit Ilulissanut
apissittarput tassunnarneq
ajornannginnerummat.
Uummannaq takornarianut
takutitassarpassuaqarpoq
pingaartumik upernaakkut
sila issippallaarunnaaraa-
ngat qimusserfigissallugu
nuannivissorsuusarmat.
Aammattaaq Maniitsumi-
sut Nuummisullu Uum-
mannaq aasaanerani sisora-
riartarfeqarpoq, qanorlu si-
unissami Uummannami
ineriartortoqarumaarnera
pillugu isumalluarpugut.
Sanalukkat
Maani takornarianut tuni-
niagassat sananissaannut
sulhvimmik pilersitsinissaq
eqqarsaatitsinnut ilaavoq.
- Illoq Maarmorilimmeer-
soq nappaqqilerparput,
taassumalu ilaa sannavin-
ngortinnissaa pilersaaruti-
gaarput soorlu maamorinik
suliarinnittarfittut. Tama-
tumunnga atatillugu aam-
ma eqqarsatigineqarsinnaa-
voq annertulaartumik sana-
lukkanik tunisassiorneq
aallartillugu, soorlu qamu-
teeraliorluni.
- Aamma kommunalbe-
styrelsemi eqqartorsima-
varput qimminut nerukkaa-
tissanik tunisassiorneq aal-
lartinneqarsinnaanersoq si-
unissami ingerlanneqartus-
satuttaaq. Maani suliffissu-
aq atorsinnaasorsuarnik
perlukoortarpoq qimminut
nerukkaatissatut tunisassi-
arissallugit ajunngivissu-
nik, Uvdloriaq Løvstrøm
nassuiaavoq.
Skatten holdes i ro
Uummannaq kommunalbestyrelse har finkæmmet deres forskellige konti for at holde
skatteprocenten i ro
UUMMANNAQ(PM) - Før
lukningen af minen i Mar-
morilik havde vi op til 18
millioner kroner mere på vo-
res kommunale budget, så vi
måtte finkæmme kommu-
nens forskellige konti for at
holde kommuneskatten
uændret på 26 procent i
Uummannap Kommunea,
siger borgmesteren i Uum-
mannaq, Uvdloriaq Løv-
strøm.
- Tidligere da minen var i
drift, har man nok været lidt
for large med at sætte rige-
ligt af til de enkelte konti i
den kommunale administra-
tion. Så vi gennemgik dem
en for en for at finde bespa-
relser og det er lykkedes
uden det betyder forringelse
af servicen i kommunen.
- Der er sparet 1,7 million-
er kroner i den kommunale
administration, jeg tør ikke
sige om det får nogen betyd-
ning for servicen i kommu-
nen, men det er helt sikkert,
at de ansatte skal løbe lidt
hurtigere end tidligere, siger
økonomichefen i Uumman-
nap Kommunea, Jens Oluf
Lundgreen til AG.
- Vi har været nødt til at
udsætte noget af boligbyg-
geriet i kommunen i et år,
også fordi kommunen har
måttet tilpasse sig hjemme-
styrets anlægsplaner, siger
Uvdloriaq Løvstrøm. Men
der er afsat i alt 828.000
kroner til ænlægsopgaver på
boligområdet som kommu-
nes andel til de såkaldte K
40-huse og K 60-huse, hvor
hjemmestyret betaler 80
procent af anlægsudgifter-
ne. Der er ligeledes afsat
200.000 kroner til selvbyg-
gerhuse i Uummannaq.
Økonomicehefen i Uum-
mannaq, Jens Oluf Lund-
green siger at det også har
været nødvendigt at spare
på de løbende driftsudgifter
på det tekniske område.
- Det er besparelser for ek-
sempel på vedligeholdelse af
eksisterende boliger, og det
er driftsudgifter på service-
hus, bådehus og hos brand-
væsenet. I alt er der sparet
800.000 kroner på det områ-
de.
Flere arbejdspladser
- På trods al at vi har rigeligt
med råvarer der indhandles
på Royal Greenlands fabrik i
byen, har vi det problem, at
så meget af det indhandlede
sendes videre til forarbejd-
ning eller pakning i Nuuk.
Det skaber arbejdsløshed og
derved store sociale udgif-
ter, derfor er der afsat
400.000 kroner på næste års
budget, der skal bruges til at
finde frem til varige arbejds-
pladser, der kan etableres i
byen.
Borgmester Uvdloriaq
Løvstrøm ser frem til, at der
bliver bygget en lufthavn i
en af Uumannaqs bygder,
Qaarsuarsuk.
- Etableringen af en luft-
havn i nærheden af Uum-
mannaq, kommer til at bety-
de virkelig meget for kom-
munen. I kommunalbesty-
relsen håber vi på, at man
fra centralt hold i Royal Gre-
enland vil give os lov til be-
arbejde råvarerne noget me-
re i fremtiden. Med lufthav-
nens etablering, vil der jo
være rig mulighed for trans-
port af de færdigproducere-
de og færdigpakkede varer
året rundt. Royal Green-
lands ledelse og borgmestre-
ne holder et møde blandt an-
det om disse ting i Køben-
havn den 16. november, og
vi har gode forhåbninger til
dette møde.
- Lufthavnen kommer og-
så til at betyde, at man kan
udbygge turisterhvervet. I
dag er der mange turister
der kun når til Ilulissat, for-
di det er nemt at komme
dertil. Uumannaq har virke-
lig meget at byde turisterne,
i april maj og begyndelsen af
juni måned, hvor det er ble-
vet mildere i vejret, er der
ikke noget bedre end at køre
på hundeslæde. Der er også
i lighed med sommerskicen-
teret i Maniitsoq og Nuuk et
sommerskiscenter ved
Uummannaq, så vi er opti-
mistiske med, hvad fremti-
den vil byde Uumannaq
Kommune.
Souvenierproduktion
Et af de erhverv man kunne
tænke sig, at etablere i
Uummannaq er produktion
af souveniers til turisterne.
- Vi er ved at genopføre et
hus her i byen fra Marmori-
lik, det kunne vi blandt an-
det tænke os, at bruge til
etablering af et værksted til
bearbejdning af for eksem-
pel marmor. I denne forbin-
delse kunne man også tæn-
ke sig en større produktion
af souveniers, for eksempel
små slæder.
- Vi har i kommunalbesty-
relsen også talt om produk-
tion af hundefoder som et
muligt fremtidigt erhverv.
Der er masser af godt affald
fra fiskefabrikken her i by-
en, og det er udmærket eg-
net tU produktion af hunde-
foder, forklarer Uvdloriaq
Løvstrøm.
Uumannami borgmesteri
Uvdloriaq Løvstrøm oqar-
poq 1994-mi allaffissornik-
kut 1,7 millioner koruunit
sipaarutassaasut.
Borgmester Uvdloriaq Løv-
strøm, Uummannaq, siger
at der bliver sparet 1,7 mil-
lioner kroner på den kom-
munale admistration i 1994.