Atuagagdliutit - 16.11.1993, Blaðsíða 10

*o
Nr. 107 • 1993

GRØNLANDSPOSTEN
Sanaartornernut aningaa-
saliissutimininnguit ilaat il-
lunut arfarlerilnnut talli-
manut nutaanut atorneqas-
sapput. Taamaalilluni inis-
sarsiortut annikikkaluamik
ikilisinneqassapput.
De få penge på anlægsbud-
gettet bruges især på fem
nye dobbelthuse, der vil gøre
et minimalt indhug i venteli-
sten på bolig. (Ass./Foto:
Knud José fsen).
IlMassanut ikittuinnamut akissaqarpoq
Aasianni akileraarut aUanngussanngilaq aningaasaatillu amerlanerulersinniameqarlutik
AASIAAT(KB) - Aasianni
missiat amigaataaqaat taas-
sumalu ajornartorsiutip
ukiuni aggersuni qaanger-
neqarnissaa ilimanarani.
Kommunalbestyrelsep alla-
tut ajornartumik sanaartor-
nermut aningaasaliissutini
affaannanngortissimavai
3,2 millioner kr.-niinnan-
ngortillugit, 1997-illu tu-
ngaanut sanaartornermut
aningaasaliissutit annikilli-
sinneqartarnissaat naatsor-
suutigineqarluni.
- 1994-imi sanaartorner-
mut aningaasaliissutigut tå-
rn angajaasa illuliortitsiner-
mut atorneqassapput. Illu-
nut affarleriinnut nutaanut
2,8 millioner kr.-nit atussa-
vagut. Aamma qangalili ilu-
arsaanneqartussat kommu-
nip inissiaatai iluarsaanne-
qassapput, borgmester
Knud Sørensen oqarpoq.
Massakkut inuit 400-ut
missaat illussaminnik utaq-
qipput. Taakkunaniippulli
iniminnik paarlaassiumasut
taamaattumik utaqqisuviit
ikinnerupput, borgmesteri
erseqqissaavoq.
- Kissaatigaarpulli suli
annertunerusumik inissiali-
ortitsinissaq, taakkulu
1997-ip tungaanut sanaar-
tornermut aningaasaliissu-
timinernut inissinneqarsi-
mapput, Knud Sørensen
oqarpoq.
Sipaamiarneq
Aappaagu sukannersumik
aningaasatigut ingerlatsi-
nissaq pillugu ataatsimiiti-
taliat tamarmik sipaarutaa-
sinnaasunik nassaarniarsi-
mapput. Siumut missinger-
sersuut 1,5 millioner kr.-ni-
nik sinneqartoorfiussaaq.
Tamatuma kingunerissavaa
aappaagu ukiup naanerani
aningaasartuutit 10 %-tii ti-
goriaannagasatut pigine-
qassammata. Ukioq manna
8 %-iuvoq. Taamaalluni
kommune Kommuneqarfiit
Nakkutilliisoqarfiata inas-
sutaanut eqqortitsissaaq,
tassa; kommunep aningaa-
sartuutimi 5 aamma 10 %-ii-
sa akornanni atoriaannar-
nik aningaasaateqarnissaa.
- Akileraarutip qaffanne-
qarnissaa eqqartomeqarsi-
manngilaq. Maannamulli
kommunemut akeleraarup-
put 28-usoq, allallu ilan-
ngukkutsigit 43-usoq taava
taakku naammaareeqaat.
Ataatsimut isigalugu aap-
paagu sukannersumik ani-
ngaasatigut ingerlatsinissaq
tamakkiisumik isumaqa-
taaffigineqarsimavoq, Knud
Sørensen oqarpoq.
Allaffeqarfitsigut pisariil-
lisaanikkut 3 millioner kr.-
ninik sipaartoqassaaq - inu-
it allattorsimaffiata allaffia-
ta suliffissarsiuussisarfiullu
kattunnerisigut. Aammat-
taaq teknik-imut tunnga-
sut, atuarfeqarneq kultur-
eqarnerlu kiisalu isumagin-
ninnermut tunngasut 2,4
millioner kr.-ninik sipaarfi-
gineqassapput.
Soraarsitsisoqassanngi-
laq
Sipaamiarneq suliflissaa-
runnermik kinguneqassan-
ngilaq. Kisiannili atorfiit -
ilaatigut toqu pissutigalugu
inuttaarussimasut - inutta-
leqqinneqartassanersut na-
lilersuilluaqqaarluni pisas-
saaq, borgmesteri oqarpoq.
Suliffissaaleqinerup aap-
paagu annikilliumaarnissaa
ilimaginngilarput. Aalisak-
kanik sulIfTissuup matune-
ra sioqqullugu Aasiaat 13
%-inik suliffissaaleqiffiusi-
mavoq, borgmesteri ilisima-
titsivoq.
- Ukiumut qaammatini
arlalinni suliffissuup ma-
toqqasarnera aningaasar-
tuutitsinnut ilanngunne-
qartarpoq, massakulfi naat-
sorsuutiginngisatsinnik
matujaarneruvoq. Tassalu
milliunit affaat ikiorsiissuti-
nut atortariaqalissavagut,
300.000.-illu missaanik aki-
leraarutitigut annaasaqas-
salluta. T aam akku U aap-
paagumut missingersersuu-
titsinnik allanngortitsinavi-
anngillat, Knud Sørensen
oqarpoq.
Inissianik sanaartornimi-
ninnguit saniatigut aappaa-
gu kommune Kitsisuarsun-
ni imeqarfiliornissaminut
pilersaaruteqarpoq. Aamma
nunaqarfinni ikuallaavilior-
nissanut aningaasaliissutit
missingersersuusiornitsin-
ni oqaluuserineqarput.
- Tamakkuli kinguartik-
kallarpagut. Ukiuni tulliut-
tuni pilersaarutitsinnut
aamma ilannguneqanngil-
lat. Taakku annertunerusu-
mik isummerfigissavagut
pilersaarummut qanoq ua-
gut amerlatigusunik ani-
ngaasaliinissarput pillugu
Naalakkersuisunik isuma-
qatigiinniareerutta. Piler-
saarummut 15 %-imik ani-
ngaasartuuteqassagutta
1995-imut missingerser-
suummut immaqa ilaatin-
neqarsinnaapput, Knud Sø-
rensen oqarpoq.
Kun råd til lidt boligbyggeri
Uændret skat og større kassebeholdning i Aasiaat kommune
AASIAAT(KB) - Boligman-
gelen er stor i Aasiaat, og det
problem bliver langt fra løst
inden for den nærmeste år-
række. Kommunalbestyrel-
sen har set sig nødsaget til
næsten at halvere kommu-
nens samlede anlægsbudget
til bare 3,2 millioner kroner
det kommende år, og frem
til og med 1997 regner man
med at drosle yderligere ned
for nye investeringer.
- Næsten hele vores an-
lægsbudget i 1994 går til bo-
ligområdet. Vi bruger godt
2,8 millioner kroner på fem
nye dobbelthuse. Desuden
foretager vi en tiltrængt re-
novering af en række eksi-
sterende kommunale boli-
ger, fortæller borgmester
Knud Sørensen, Atassut.
Ventelisten på ny bolig er
nu oppe på omkring 400
mennesker. Heriblandt er
også folk, der ønsker at byt-
te bolig, så det akutte bolig-
behov er noget mindre, un-
derstreger Knud Sørensen.
- Men på ønskelisten er
selvfølgelig yderligere bolig-
byggeri, og det er da også in-
den for det område, vi vil
bruge de få anlægsbevillin-
ger, vi har afsat indtil 1997,
siger han.
Sparerunde
Alle udvalg har været på
sparerunde for at lægge et
ifølge borgmesteren meget
skrabet budget for næste år.
Budgettet indebærer et
overskud på godt 1,5 mil-
lioner kroner. Samlet bety-
der det, at kassebeholdnin-
gen ved udgangen af næste
år vil være på næsten ti pro-
cent af udgifterne mod nu
cirka otte. Dermed lever
kommunen fuldt op til Til-
synsrådets anbefaling om,
at kommunerne bør have et
beløb på mellem fem og ti
procent af deres udgifter i
rede penge på kistebunden.
- Forhøjelse af skatten har
slet ikke været diskuteret.
Med vores 28 procent og en
samlet skatteprocent på 43,
er den rigelig høj i forvejen.
I det hele taget, har der væ-
ret fuld enighed om det
stramme budget, siger
Knud Sørensen.
I stedet har man fundet
besparelser på tre millioner i
administrationen, hovedsa-
gelig ved at lægge person- og
arbejdsmarkedsforvaltnin-
gen sammen. Desuden har
både det tekniske område,
undervisning og kultur
samt det sociale område
måttet holde for med ialt
godt 2,4 millioner kroner.
Ingen fyringer
- Der ryger ingen hoveder
som følge af besparelserne.
Men genbesættelse af stil-
linger i kommunen ved na-
turlig afgang skal også i
fremtiden overvejes i hvert
enkelt tilfælde, siger borg-
mesteren.
Ledigheden er der ingen
udsigt til bliver mindre næ-
ste år. Indtil Royal Green-
lands lukning af fiskefabrik-
ken i forrige weekend sendte
103 medarbejdere hjem, var
ledigheden knap 13 procent,
oplyser borgmesteren.
- Vi opererer jo med, at fa-
brikken er lukket nogle må-
neder om året, men nu skete
det, før end vi havde regnet
med. Her og nu koster det os
omkring en halv million i so-
cialhjælp til de ansatte samt
over 300.000 kroner i tabte
skatteindtægter. Men det er
ikke noget, der rokker ved
vores budget for næste år,
siger Knud Sørensen.
Udover lidt boligbyggeri
er eneste andet anlægspro-
jekt i kommunen i 1994 et
vandforsyningsanlæg til
glæde for bygdebefolknin-
gen på Hunde Ejland. Desu-
den var investering i for-
brændingsanlæg til bygder-
ne til debat i forbindelse
med budgetlægningen.
- Men vi har valgt at ud-
skyde projektet indtil vide-
re. Det er heller ikke med i
vores nuværende planer for
de kommende år. Nu må vi
først se efter forhandlinger-
ne med Landsstyret, hvor
stor en del af udgiften vi selv
skal betale. Viser det sig at
være 15 procent, kan vi må-
ske finde plads på budgettet
for 1995, siger Knud Søren-
sen.
Aamma kommunep allaffeqarfia sipaarniarnernut ilann-
gunneqarpoq. 3 millioner kr.-ninik sipaarfigineqassaaq.
Kommunens administration har måttet holde for med be-
sparelser for ialt tre millioner kroner. (Ass./Foto: Knud Jo-
sefsen).