Atuagagdliutit - 18.11.1993, Page 10

70
Nr. 108 • 1993
Unammisitsinersuaq
Meeqqanut inuusuttuaqqanullu
atuagassanik
Meeqqanut inuusuttuaqqanullu atuakkiornissa-
mut piumassuseqarlutillu takorluugaqarsima-
guit maanna periarfissaqalerputit.
Kalaallit Atuakkiortut Atuakkiorfillu peqatigiil-
lutik atuakkiornissamut unammisitsiniarput,
soqutiginnittullu tamaasa peqataanissamut
kajumissaarpagut.
Pingasunik periarfissaqarputit:
1. 5-niit 10-nut ukiulinnut atuakkiaq
assiliartalersugaq.
Annerpaamik 32-nik qupperneqarsinnaavoq,
taakkunannga quppernerit 14-it oqaasertalersu-
gaallutik, 14-inillu assiliartalersugaallutik.
2. 7-niit 12-inut ukiulinnut atuakkiaq
Assiliartaqarsinnaavoq (soorlu quppernerit al-
lortarlugit imaluunniit sukkut tamaana), ima-
luunniit assiliartaqarani. Annerpaamik qupper-
nernik 48-nik qupperneqassaaq.
3. 12-iniit 18-inut ukiulinnut atuakkiaq.
Annerpaamik 60-iniit 100-nik quppernilik, min-
nerusunik assiliartaqarsinnaavoq imaluunniit
assiliartaqarani.
Nammineerlutit titartaasinnaanngikkuit qanoq
assiliartalersorneqarnissaa takorloorsinnaasaria-
qarpat, aqerluusamik takorluukkatit titartorlugit
imaluunniit assilissat suusinnaaneri nassuiarlu-
git-
Takorlooruk kina atuakkiuunniarlugu.
Takorlooruk meeraq nalunngisat aalajangersi-
masoq oqaluttuullugu/atuakkiuullugu.
Atuagaq sumilluunniit imaqarsinnaavoq.
Oqaluttuaasinnaavoq nuannersoq, meeqqat
inuusuttuaqqallu silarsuaannit aallaaveqarsin-
naavoq imaluunniit oqaluttualiaq tupinnartuu-
sinnaalluni.
Ilanngussat naliliisartunit Kalaallit Atuakkiortu-
nit Atuakkiorfimmiillu toqqarneqartunit naliler-
neqassapput.
Pitsaanerpaat akissarsitinneqassapput:
Ilanngussanit tamanit pitsaanerpaaq 20.000 kr.-nik
akissarsitinneqassaaq.
Tamatuma saniatigut periarfissani pingasuusuni
tamani nr. 2-t, tamarmik 5.000 kr.-nik akissarsi-
tinneqassapput. Kiisalu nr. 3-t tamarmik 1.000 kr.-t
nalinginut atuakkanik akissarsitinneqassapput.
Ilanngussat arlaat atuaganngorlugu saqqum-
mersinneqassappat atuakkiortua aammattaaq
periutsit nalinginnaasut malillugit atuakkiortu-
tut akissarsissaaq.
Aallarteriaannannguarit! Atuakkiavit tigunissaa
qilanaarivarput. Nassiunneqassaaq kingusinner-
paamik
1. juni 1994
uunga:
Atuakkiorfik
Postboks 840.3900 Nuuk
nalunaaqutserlugu:
Atuakkiorneq 1994
Ajugaasut kikkuuneri
Atuakkat Sapaatip Akunneranni 1994-imi
saqqummiunneqassapput.
o -i AG .er der også plads til
KMA AMKIOKirCP
GRØNLANDSPOSTEN
De er glade for at uddanne sig
Jensine Christiansen er vendt tilbage til
NUUK(KB) - Det er 30 år ler Jensine Christiansen,
siden Jensine Christiansen -Menjeg fik en anden elev
forlod efterskolen i Aasiaat. til at hjælpe mig, så nu ken-
Indtil oktober i år havde der jeg også lidt til teksbe-
hun ikke siddet på skole- handling, fortæller hun.
bænken siden. Til daglig - Vi har været gode til at
passer hun sin butik i Kan- opmuntre hinanden og bak-
gaamiut i Maniitsoq kom- ke hinanden op. Det bliver jo
mune, men i midten af okto- ikke lettere at lære, efter-
ber lod hun manden og dat- hånden som man bliver æl-
teren om at tage sig af kun- dre, konstaterer Jørgen Ly-
derne, for nu ville hun på berth, der er daglig leder af
efteruddannelse. Brugseneeraq i Nuuk.
- Jeg er tit blevet spurgt, Siden han blev udlært i
om jeg ikke ville tage en ung 1965, har Jørgen Lyberth
fra bygden i lære - der er jo jævnligt været på kurser,
ikke mange steder at søge - Det er vigtigt at følge
praktikplads i så lille et sam- med og holde sin viden ved
fund. Men butikken kan ik- lige. Alle fagene på kurset
ke blive godkendt som læ- her er meget relevante - no-
rerplads, så længe jeg ikke get langt de fleste af os kan
selv har mere uddannelse, bruge i dagligdagen, mener
så det er grunden til, at jeg han.
meldte mig til efteruddan-
nelse, fortæller Jensine Giver selvtillid
Christiansen. Susanne Jensen er enig.
Hun er en af de 15 kursi- Hun er overassistent på Sø-
ster, der i fredags som de fart- og Fiskeriskolen i Paa-
første afsluttede trin et af en miut, hvor hun dels står for
ny efteruddannelse for han- kontakten til eleverne, dels
del- og kontorpersonale på fører regnskab,
handelsskolen i Nuuk. - Jeg har lært flere ting,
jeg direkte kan bruge i mit
Hård start daglige arbejde, når jeg skal
- Kurset var hårdt i starten, føre regnskab. Men lige så
Der er mange af de ting, vi vigtigt er det, at et kursus
har været igennem, jeg slet som dette gør én mere ro-
ikke havde kendskab til. bust, fordi det giver selvtil-
Regnskab på et meget højere lid, siger hun og forklarer:
niveau, end jeg har behov - Vi har fået øvelse i at
for i dagligdagen, og tekstbe- fremlægge noget for en
handling har jeg heller al- gruppe og i at arbejde sam-
drig arbejdet med før, for ek- men. Det gør os bedre til at
sempel. Det var der mange fremhæve vores synspunk-
andre, der havde, og så kan ter og være forberedt på
man godt blive lidt nervøs, spørgsmål.
Aallaqqaammut ilungersunakuluppoq. Pisatta ilarpaalui
siornatigut ilisimasaqarfigisimanngilakka, Jensine Christi-
ansen oqaluttuarpoq.
-Det var hårdt i starten. Mange af de ting, vi har været
igennem, havde jeg ikke kendskab til på forhånd, fortæller
Jensine Christiansen. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth)
ISLAND
Firma i Island søger kontakt med firma i Grøn-
land.
Vi kan tilbyde gode brugte dele f.eks. fiskeri-
industrimaskiner alle slags.
Fiskebåde fra 1-50 ton f.eks. 6 ton glasfiberbåde,
hurtiggående 20-25 miil. Alt tilbehør til både, ele-
troniske ruller-linespil netspil-navigationsappa-
rater o.lig. samt fiskeudstyr.
Landbrugsmaskiner-Traktorer m.m. entrepre-
nørmaskiner.
Kontakt:
Tækjamidlun Islands
Bildshofda 8
112 Reykjavik
Tlf.: 354 1 674727
Fax.: 3541 674722
skolebænken efter 30 års fravær
- Pikkorissarnerup peqataasoq nakuunerulersissimavaa im-
minut tatiginerulersissimammagu. Taama oqarpoq Susan-
ne Jensen Paamiuni Umiartornermut Aalisarnermullu Ilin-
niarfimmi overassistent-iusoq.
- Et kursus som dette gør en mere robust, fordi det giver
selvtillid, siger Susanne Jensen, der er overassistent på Sø-
fart- og Fiskeriskolen i Paamiut. (Ass./Foto: Louise-Inger
Lyberth)
Jørgen Lyberth supple-
rer:
- Det er ting, jeg for ek-
sempel kan bruge, når jeg
skal tilrettelægge et uddan-
nelsesforløb for STI-elever i
forretningen. Så er det nød-
vendigt at være godt forbe-
redt men også at være ind-
stillet på, at det ikke gør no-
get, der bliver stillet spørgs-
mål. Det skal ikke være en-
vejs- men tovejs kommuni-
kation, siger han.
På feltøvelser
Kursisterne kom fra alle de-
le af HK-erhvervet: offentli-
ge kontorer, private virk-
somheder og den lille forret-
ning. Fælles for dem er
blandt andet, at de lever af
at levere service til kunder-
ne. Under de fem uger på
handelsskolen i Nuuk har de
også været på feltøvelser i
forretninger for at undersø-
ge, hvordan de selv blev be-
handlet som kunder.
- Bagefter fremlagde vi vo-
res oplevelser for hinanden i
små spil. De andre kritisere-
de og gav råd om, hvordan
man hellere skulle have
gjort. Det var meget lærerigt
både at gå ud i forretninger
for virkelig at opleve sig selv
som kunde. Lægge mærke
til, hvordan man blev taget
imod og også bagefter at
skulle fremlægge oplevelsen
for de andre og lytte til deres
kritik, siger Jensine Christi-
ansen.
De tre kursister er så posi-
tive over for det forløb, de
har været igennem, at de ik-
ke er til at slå for en kritisk
bemærkning om kurset. Det
eneste skulle være, at arran-
gørernes idé om, at kurset
også skal kunne gennemfø-
res som en ugentlig under-
visningsdag over et år, nok
vil berøve kommende kursi-
ster følelsen af at være et
sammentømret hold.
Sammenhold
- Det ville være synd. Det
har virkelig fungeret godt
for os med et koncentreret
forløb over fem uger, og det
har været med til at skabe et
godt sammenhold, siger Su-
sanne Jensen.
- Desuden har vi kunnet
snakke om hjemmeopgaver-
ne undervejs. Det har også
været en stor hjælp, supple-
rer Jensine Christiansen.
Alle er de indstillede på at
fortsætte på efteruddannel-
sens efterfølgende kurser.
Efter planen er de færdige i
januar 1995.
Efteruddannelsen er til-
rettelagt i et samarbejde
mellem private og offentlige
arbejdsgivere, fagforeninger
og organisationer. Den be-
står af ialt fire moduler. Nye
basismoduler starter 10. ja-
nuar i Ammassalik og Nuuk
og den 6. februar i Aasiaat.
Basismodulet finder sted
på de lokale STI-skoler, og
der er tilløb til flere lokale
kursusstarter næste år. Le-
dige kan også søge optagelse
ved at henvende sig til kom-
munen, de bor i.
Immitsinnut tapersersoqatigiilluartarpugut. Utoqqaliar-
torneq ilutigalugu ilinniaqqinneq imaannaaneq ajorpoq,
Jørgen Lyberth isumaqarpoq.
-Vi har været gode til at bakke hinanden op. Det bliver jo
ikke lettere at lære, efterhånden som man bliver ældre,
mener Jørgen Lyberth. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth)