Atuagagdliutit - 02.12.1993, Blaðsíða 7

Nr. 112- 1993
----------------------------------------------------------- ■ ^-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRØNLANDSPOSTEN
7
29. november - 5. december 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliatit upperinngippallaar-
patit. Nuannarisannik toq-
qaaniarnissannut piffis-
sanngorpoq - imaluunniit
toqqarsimasannik nuanna-
rinninnissannut piffissann-
gorpoq.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nutaanik atugaqaleraanga-
vit sungiussipallattartuuga-
vit pitsaanerusunillu angu-
niagaqartuugavit nakooqu-
tigivat; tamannattaaq anin-
gaasaqamermut malunniu-
tissaaq.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Sumininnguit allat isuma-
lissuartut isigisanngisaat
uniffigigajuttarpatit. Ikio-
qatigiinnissigut aqqutissar-
siumaarpusi.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du tror alt for lidt på det, du
foretager dig. Det er på tide,
at du vælger noget, du kan
holde af - eller at du holder
af det, du har valgt.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din styrke ligger i, at du
hurtigt kan indstille dig på
nye forhold og kombinere
dig til det bedste resultat;
det fælder også for økonomi-
en.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du er tilbøjelig, til at hænge
dig i detaljer, som andre an-
ser for ligegyldige. Ved fæl-
les hjælp finder I en passen-
de middelvej.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Allat allanngortiterlugu aal-
lartissisaraluat iluatsitsillu-
arfigaat. Annertunerusunik
kaaviiaatitaqalersinnaaga-
luarpusi isertitaqarluarsin-
naanerullusilu.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allanik eqqarsaatigisaqar-
taravit akiniarneqassaatit.
Piffissami nuanniilliorfigi-
sanni siornatigut ikiorsima-
savit tapersersorluassavaat-
sit.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Piviusorsiortamerpit siun-
nersuininni nukittuneriler-
sittarpaatit. Mikisualunn-
guit ilanngukkaagakkit ilu-
aqutissat ajoqutissallu tak-
uneqarsinnaalertarput.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du har stor succes med at
omorganisere det, andre el-
lers var begyndt på. I vil
kunne opnå bedre omsæt-
ning og dermed bedre ind-
komst.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Kiffartuussinitit kiffar-
tuunneqarnitillu tamaasa
aningaasanik nalilersoralu-
arukkit iluaqutaanngilaq.
Ikkioqatigiikkussi iluaqu-
taanerussaaq nuannaaru-
taanerussallunilu.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det nytter ikke at regne alle
tjenester og gentjenester i
kroner og øre. Alle vil have
gavn og glæde af, at I kan
hjælpe hinanden.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutitit suliannut sun-
niisorujussuupput. Illimmi
qanoq iliussanerlutit nalor-
nisorujussuugavit iluaquti-
giinnarsinnaavat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Den omtanke, du har givet
andre, får du nu igen. Efter
en vanskelig episode får du
den fulde støtte fra dem, du
før har hjulpet.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ajoqataanik akisiniaruit su-
na tamaat ajornerulersiin-
nassavat. Inuk ajuallatsin-
nianngikkaluarlugu ajual-
latsittorsimasat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du giver igen af samme
skuffe, gør du kun det hele
værre. Vær forstående for,
at personen har følt sig så-
ret, selv om det ikke var
hensigten.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Qaaqqusissut aappaannaa-
nut qaaqqusissutaanngilaq.
Kisimiillutit ornigunniarsa-
riguit asuli qatsutiinnassa-
vat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Din realitetssans giver dine
råd en ekstra styrke. Du er
god til både at se fordele og
ulemper og få detaljerne
med.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Akisuumik tunissuteqarsin-
naavutit kingornagullu si-
paarlutit - imaluunniit aki-
kinnerusumik toqqaasin-
naavutit. Akikinnerusorh
tulluunnerugaluarpoq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du kan vælge at give en am-
bitiøs gave og skulle spare
længe efter - eller at finde
noget billigere. Den billige
gave kan vise sig at være me-
re personlig.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Inuk aalajangersimasoq
tukkortutut Uumoorussisu-
tullu isigigaluarpat, kisian-
nili suna pissutaanerluni
nuannarivallaanngilat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dine venner vil få stor ind-
flydelse på det, du foretager
dig. Det er kun godt, efter-
som du selv er meget i tvivl
om, hvad det er, du skal gø-
re.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En indbydelse gælder ikke
kun for en af jer. Hvis du
forsøger at slippe af sted ale-
ne, bliver det også blot kede-
ligt for dig selv.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En bestemt person forekom-
mer dig egentlig både gene-
røs og retfærdig, men allige-
vel er der noget, der gør, at
du ikke biyder dig om ved-
kommende.
Else Margrethe
Rosing Høegh
Qaqortoq
Qaqortumi eqqartuussisoq
sapaatiuppat decemberip
tallimaani inuuissiussaaq.
Else Margrethe palasip Karl
Heilmann-ip nuliatalu erni-
sussiortup Kristine Heil-
mann-ip panigaat. Qaqor-
tup Kommunalbestyrelsiani
marloriarluni ilaasortaasi-
mavoq, siullermik 1967-
imiit 71-imut kingullermillu
1975-imiit 79-imut. Else
Margrethe inatsisartunut
ilaasortamut Peter Oster-
mann-imut Atassummeer-
sumut siullertut sinniisus-
saavoq.
Kredsdommer i Qaqortoq
fylder år på søndag den 5.
december. Else Margrethe
er datter af pastor Karl Heil-
mann, og hustru jordemo-
der Kristine Heilmann. Hun
har været medlem af Qaqor-
toq Kommunalbestyrelse i
to perioder 1967-71 og igen
1975-79. Else Margrethe er
1. suppleant til landstings-
medlem Peter Ostermann,
Atassut.
Torben Alne
Nuuk
Nuummi Børnehjemmimi
»Meeqqat Illuat«-ni pisor-
taq uUumikkut decemberip
aappaani 50-iliivoq. Torben
Alne 1972-imi Nuummmut
pivoq, »Qorsussuaq«-p eq-
qani kollegiami fritidspæda-
gog-itut atorfinillu. »Meeq-
qat Illuat«-ni 1975-imi ator-
finippoq, ukiullu marlussuit
qaangiummata forstande-
rinngorluni. Ullumikkut
nalunaaqutaq 14-18 tama-
nut ammasumik kaffisortit-
sisoqassaaq. AG-p Torben
inuuiani pilluaqquaa.
Lederen af Børnehjemmet
»Meeqqat Illuat« i Nuuk fyl-
der 50 år i dag den 2. decem-
ber. Torben Alne kom til
Nuuk i 1972, hvor han hav-
de job som fritidspædagog
på kollegiet ved »Qorsussu-
aq«. Han fik ansættelse på
børnehjemmet »Meeqqat Il-
luat« i 1975, hvor han efter
et par år blev forstander.
Der er åbent hus på børne-
hjemmet i dag klokken 14-
18. AG ønsker Torben tillyk-
ke med dagen.
Angmalortoq Olsen
Sisimiut
Ataasinngornermi decembe-
rip arfernani 65-iliissaaq.
Angmalortoq Olsen 1974-
imiit 90-imut Sisimiuni pi-
ginneqatigiiffimmi »Sipi-
neq«-mi pisortaasimavoq.
Tamanna sioqqullugu Dan-
markimiinnermini kalaalht
siunnersuisarfianni »Po-
oq«-mi 1969-imiit 74-imut
pilersitseqataasinnarluni
siulittaasuusimavoq. Kiisa-
lu aamma Københavnimi
Kalaalht Illuannik pilersit-
seqataasimavoq, 1960-imiil-
lu 74-imut siulittaasuusi-
malluni. AG-p Angmalortoq
inuuiani pilluaqquaa.
Fylder 65 år på mandag den
6. december. Angmalortoq
Olsen har i årene 1974-90
været leder af andelsselska-
bet »Sipineq« i Sisimiut. Før
den tid, hvor han opholdt sig
i Danmark, har han været
medstifter af og formand for
Det grønlandske Rådgiv-
ningskontor »Pooq« 1969-
74. Han var ligeledes med-
stifter af og formand for
Grønlændernes Hus i Kø-
benhavn i 1960-74. AG øn-
sker Angmalortoq tillykke
med dagen.
Claus
Nuuk
Nuummi Ilisimatusarfimmi
lektori arfininngorpat de-
cemberip sisamaani 46-iliis-
saaq. Claus Andreassen År-
hus Universitet-imi Cand.
mag.-inngorsimasoq Kalaal-
ht Nunaata Katersugaasivi-
ani 1978-imiit 1991-imut pi-
sortaasimavoq. Avatangiisit
innarlitsaahorneqarnissaat
pillugu naammagittaaliuu-
teqartarfimmi aamma Ka-
laalht Nunaanni ilisima-
tuussutsikkut misissuiner-
mi kommissionimi nilaasor-
taavoq. AG-p Claus inuuani
pilluaqquaa.
Lektor ved Ilisimatusarfik i
Nuuk fylder 46 år på lørdag
den 4. december. Claus An-
dreasen der er Cand. mag.
fra Århus Universitet har
været leder af KalaUit Nu-
naata Katersugaasivia i pe-
rioden 1978-1991. Han er
medlem af Nationalparkrå-
det og af Kommissionen for
Videnskabelige Undersøgel-
ser i Grønland. Tilykke til
Claus fra AG.
Akvillas
Aasiaat
Aasianni palasi 30 novem-
ber 65-inik ukioqalerpoq.
Akuila 1950-imi Nuummi
Ilinniarfissuarmi ilinniar-
titsisunngorami tunumi, ki-
taatalu qeqqani, kujataani
avannaanilu ilinniartitsisu-
tut ajoqitullu suhsimavoq.
1984-mi palasinngorami
taamanih Aasiani palasitut
atorfeqarpoq. Akvillas Lar-
sen inuuiani pilluaqquar-
put.
Præst i Aasiaat fyldte 65 år
den 30. november. Akvillas
dimitterede som lærer fra
Seminariet i Nuuk i 1950.
Har været ansat som lærer
og kateket blandt andet i
Østgrønland, i Sisimiut var
han også lærer på den første
grønlandske tekniske skole.
Akvillas blev præst i 1984,
og er til dato præst i Aasiaat.
AG ønsker tillykke med da-
gen.