Atuagagdliutit - 02.12.1993, Blaðsíða 23

Nr. 112 - 1993
23
Bedre adgang til
studier i Norden
NUUK(KB) -1 dag er bare to
grønlandske studerende til-
meldt universiteter i Norge
og Sverige. Landsstyremed-
lem for uddannelse og kul-
tur, Marianne Jensen, hå-
ber, flere i fremtiden vil væl-
ge at uddanne sig i andre
nordiske lande. En ny aftale
om lige adgang til de højere
udannelser i Norden blev
indgået ved Nordisk Råds
møde for nylig i Mariehamn.
Ordningen træder i kraft fra
studieåret 194/95 og bety-
der, at de studerende, uan-
set i hvilket land de bor, sik-
res lige adgang til et hvilket
som helst universitet i Nor-
den.
I de første to år fungerer af-
talen som en prøveordning.
Herefter skal hjemlandet
betale undervisningsafgift
for de elever, der læser i an-
dre lande. Hjemmestyret
starter snarest forhandlin-
ger med det danske under-
visningsministerium om,
hvorvidt grønlandske stude-
rende skal indgå som en del
af den danske pulje og den
økonomiske side af sagen.
- Ordningen stemmer tint
overens med vores ønske
om, at grønlandske stude-
rende tager en del af deres
uddannelse i udlandet - me-
get gerne andre steder end i
Danmark, siger Marianne
Jensen.
Ikiueqqaamissaq
pillugu
paasisitsiniaaneq
NUUK - Kalaallit Røde
Korsiata ikiueqqaarneq pil-
lugu paasisitsiniaaneq aal-
lartissimavaa, tassanilu an-
guniarneqarpoq Kalaallit
Nunaanni ajutoortarnerit
ikilisinneqarnissaat. Sule-
qatigiifflup neriuutigaa su-
lifiimmi sulinngiffiullu ava-
taani, angerlarsimaflimmi
allarpassuarnilu ajutoortar-
nerit ikilisaafflgineqamis-
saannut ikiuutaajumaarlu-
ni.
Suleqatigiiffik ukiup aal-
lartinnerani atuamik saq-
qummersitsivoq: »Ikiueq-
qaarneq - nunani issuttuni«,
taannalu qallunaatut ka-
laallisullu saqqummersin-
neqarpoq. Atuakkap saq-
qummersinneqartup malit-
sigisaanik ilinniartitsiner-
mik atugassamik Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat tapiifflgisaanik saqqum-
mersitsisoqarpoq.
1993
Kan du lide
at have travlt?
- Er du kontorassistent
/regnskabsassistent!
- er du dobbeltsproget!
- møder du til tiden hver dag?
- har du kendskab til concorde?
- kan du klare det hele med et smil?
Så har AG et fast arbejde til dig, for vi
er en arbejdsplads, der absolut ikke er
kedelig.
LÆSE1
jrtelig tillykke me
november.
amanngornermi
l ukioqaleminni
Dine arbejdsopgaver vil bestå af:
-bogføring/fakturering
- avisdistribution
- div. afstemninger
- registrering af løssalg
- abonnementstegning
- alm. forfalden kontorarbejde.
Der kan desværre ikke stilles bolig til
rådighed.
Tiltrædelse snarest muligt.
Kontakt Forretningsfører Jan H.
Nielsen eller adm. dir. Martha
Labansen for yderligere oplysninger.
Ring 2 10 83 eller send din ansøgning
til:
AG
Box 39 • 3900 Nuuk
Tlf.2 10 83
Fax 2 31 47/2 54 83
arniutaatilinn
tamanut

GRØNLANDSPOSTEN
poq maanna Fan-tailsinik
Sulisut piareerput
NUUK - Royal Greenland-ip
siulersuisuini siulittaasoq
Josef Motzfeldt tusagas-
siuutinut nalunaaruteqar-
Navnene er
hjemme
Fra første oktober i år hører
alt vedrørende de grøn-
landske stednavne hjemme
under hjemmestyret. Æn-
dringer af stednavne be-
handles af Grønlands Sted-
navnenævn, som sorterer
under Direktoratet for Kul-
tur, Uddannelse og Forsk-
ning (KUP). Nævnet råder
over et arkiv over samtlige
stednavne i Grønland samt
et EDB-baseret stednavne-
register.
Japan-imut tumsassiorner-
rup imminut napatilersin-
naaneranut fabrikkini suli-
sut piareersut.
Taamaakkaluartoq ajor-
nartorsiutit aaqqitassat suli
arlaqarput. Tassa kilisaatini
rejenik pisiffigisartakkani
rejet angissutsinut immik-
koortiterneqartarnerisa eq-
qortumik ingerlanneqaler-
nissaat aaqqitassanut ilaa-
voq. Taamatuttaaq rejet tu-
nisassiassat tunisassiassa-
tullu ineriikkat assartorne-
qarnerini qerititsivinniit-
sinneqarnerinilu eqqortu-
mik nillissuseqartumiinnis-
saannik Royal Greenland-ip
piumasarisaa suli naam-
massineqanngilaq.
Josef Motzfeldt-ip ilann-
gullugu nalunaarutigaa as-
sartuinermut akiusut suli
qaffasippallaar tu t.
Halinspektør
Aasiaat Timersortarfiat søger erfaren halinspektør pr.
1. januar 1994, eller efter nærmere aftale.
Halinspektørens arbejdsområde:
Daglig ledelse, koordination af samtlige aktiviteter for
og effektiv drift af hallen.
Cafeteriaet er forpagtet ud, og alle regnskabsfunktio-
ner bliver administreret af lokalt regnskabskontor.
Kvalifikationer:
Bestyrelsen vil lægge stor vægt på ansøgerens kend-
skab til alle former for idrætsudøvelse.
Halinspektøren skal stå som et godt eksempel for børn
og unge.
LøN:
Efter kvalifikationer, kan forhandles.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos formand Jør-
gen Sethsen tlf. 42872 efter kl. 17.00, eller næstfor-
mand Lars Vinther tlf. 42195.
Ansøgningsfristen er 15. december 1993.
Bestyrelsen for
Aasiaat Timersortarfiat
Postboks 150 • 3950 Aasiaat
Timersortarfiup
pisortaa
Aasiaat Timersortarfiat misilittagaqarluartumik 1. janu-
ar 1994-mi isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit suliler-
sussamik pisortassarsiorpoq.
Timersortarfiup pisortaata suliassai:
Ulluinnarni aqutsineq, ingerlatanik tamanik ataqatigiis-
sitsineq timersortarfiullu pitsaasumik ingerlannera.
Cafeteria attartortinneqarsimavoq naatsorsuutillu ta-
marmik illoqarfimmi naatsorsuuserisoqarfimmit aqun-
neqarput.
PlSINNAASAT:
Qinnuteqartut timersuutinik sunilluunniit ilisimaarinnillu-
artuunissaat siulersuisut pingaartippaat.
Timersortarfiup pisortaa meeqqanik inuusuttunillu mali-
gassiuilluartuussaaq.
Akissarsiat:
Pisinnaasat naapertorlugit, isumaqatiginninniutigine-
qarsinnaapput.
Erseqqinnerusumik paasiniaaffigineqarsinnaavoq siu-
littaasoq Jørgen Sethsen, tlf. 42872 nal. 17.00 ki-
ngorna, imaluunniit siulittaasup tullia Lars Vinther, tlf.
421 95.
Qinnuteqarfissaq naassaaq 15. december 1993.
Aasiaat Timersortarfiata
Siulersuisui
Postboks 150 • 3950 Aasiaat
Kampagne for
førstehjælp
NUUK - Kalaallit Røde
Korsiat har taget hul på den
kampagne for førstehjælp,
som er organisationens bi-
drag til at mindske det store
antal ulykker, der sker i
Grønland. Organisationen
håber at bidrage til et fald i
ulykkesstatistikken indtil et
egentligt forebyggende ar-
bejde mod arbejds- og fri-
tidsulykker, ulykker i hjem-
met med flere er sat ind.
Organisationen har tidli-
gere i år udgivet en bog:
»Førstehjælp - under arkti-
ske forhold« på både dansk
og grønlandsk. Bogen følges
op af et undervisningshæf-
te, som udgives med støtte
fra hjemmestyret.
Aningaasaqarnermut
siunnersortimik
»Savaateqarneq pillugu siunnersuisoqatigiit«
pissarsiorput
»Savaateqarneq pillugu siunnersuisoqatigiit« an-
ingaasaqarnermut siunnersortimik, Kalaallit Nu-
naata kujataani savaatillit aningaasaqarnermut
tunngasunik siunnersuisartussamik naatsorsuu-
siornermillu ikiuuttartussamik 1. januar 1994-imi
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinis-
sinnaasumik pissarsiorput.
Kalaallit Nunaanni nunaateqarneq massakkorpi-
aq Kalaallit Nunaata kujataani savaatilinnik An-
nerpaammik ingerlanneqarpoq. Savaateqarfiit
50-erpiaapput, katillugit 20.000 missaanniittunik
ukiuunerani nerukkarneqartartunik savaateqar-
put. Savaateqarneq pilllugu siunnersuisoqarneq
arlalitsigut nukittorsarniarneqarpoq, tassunga
ilaalluni savaatillit ingerlatsinermut aningaasa-
qarnerat. Suliassaqarfimmut tassunga sulisoq
ulapporilluartoq atorfissaqartinneqarpoq, taas-
sumalu ulluinami siunnersuisartuusut suleqati-
galugit savaatillit ataasiakkaat sullittartussaavai.
Suliassat:
Suliassat pingaarnersaat tassapput: Ingerlatsi-
nermi aningaasaqarneq pillugu siunnersuineq,
akileraartarnermut tunngasunik siunnersuineq,
ingerlatsinermut naatsorsuusiorneq kiisalu anin-
gaasaqarnermut siunnersuinissat allat. Ingerlat-
sinermut missingersuutit, taakkununnga ilann-
gullugit aningaasaliinissamut periarfissat/pisari-
aqartitat aammalu savaatillit ataasiakkaat taama-
tullu inuussutissarsiuteqarnermi tamakkiisumik
aningaasaqarnermik misissueqqissaarneq.
Atorfinittussap siuliani taaneqartut saniatigut Sa-
vaatilinngornianik ilinniartitsisassaaq, Upernavi-
arsummi aningaasaqarneq sammisittassallugu
kiisalu savaatilllit siunnersuisartullu allat suliami-
nut tunngasunik ilinniarteqqittassallugit ilitser-
sortassallugillu. Periaasissanik suleriaasissanillu
pilersaarusiat ineriartortinneqarnerinut peqataa-
nissaq suliassaasa pingaarutillit ilagaat.
Siunnersuisoqatigiinni atorfillit allat, tassaasut
nunalerinermik ilinniarsimasut kiisalu savaatillit
qullersaqarfiani, siornatigut naatsorsuusiorfiu-
sarsimasumi sulisut qanittumik suleqatigalugit
suliassat ingerlanneqassapput. Savaateqarfiu-
suni angalangaatsiartarnissaq naatsorsuutigisa-
riaqarpoq.
Piginnaasat:
Sulisussamik pissarsiorpugut aningaasaqarner-
mut tunngasunik ilinniagaqarsimasumik aam-
malu ajornanngippat nunaateqarnermik/savaa-
teqarnermik paasisimannittumik. EDB-mik atui-
sinnaasutut piginnaaneqarneq iluaqutaassaaq.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinne-
qassapput.
Atorfinitsitaanermi atugassarititaasut:
Atorfik pissanganartoq suliap tungaatigut inuttul-
lu misileragassaqarluartoq neqeroorutigaarput.
Savaatilinnut siunnersuisoqatigiit Qaqortumi
inissisimapput.
Erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarneq
malillugu kiisalu Naalakkersuisut akuersissute-
qareernerisigut akissarsiaqartitsisoqassaaq.
Paasissutissat erseqqinnerusut uunga saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput: Poul Erik
Pedersen på telefon 3 83 06, Fqx 3 73 06.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniarsimanermut
siornatigullu suliffigisimasanut paasissutissanik
ilallugu kingusinnerpaamik 15. december 1993-
imi uunga nassiunneqassapput:
Konsulenttjenesten for Fåreavl
Postboks 153
3920 Qaqortoq