Atuagagdliutit - 21.12.1993, Blaðsíða 3

Nr. 117 -1993
3

GRØNLANDSPOSTEN
Saffiuutut maskinalerisutulluv allagartartaartut:
Færdiguddannede smed-og maskinarbejdere: Mikarl Davidsen, Hendrik Rafaelsen, Abigael Olsen, Jimmy Pedersen, Jens
Jeremiassen, Emil Karlsen, Johan Mathiassen, karl Larsen aamma Noah Utuange. Ilinniartitsisuat Ingvar Poulsen
talerperliuvoq.(Ass./foto: Knud Josefsen).
Ilinniagallit amerlanerit
suliffeqarfinnut
Kisitsit takutippaat, ilinniartut ilinniakkaminnik naammassinnittartut
amerligaluttuinnartut
NUUK(PM) - Nuummi Sa-
viminilerinermik Ilinniarfi-
up pisortaa nuannaangaar-
poq ilorrisimaarporlu, safifi-
uut maskinamillu sulisartut
qulingiluat, automekanike-
rit arfineq marluk aamma
skibsmontørit arfineq pi-
ngasut soraarummeeru-
taannik tunigamigit. Ta-
manna pivoq ilinniarfimmi
nalliuttorsiualaarluni nag-
gataarnersiornermi, talli-
manngornermi decemberip
17-ani.
-1993 kingumut qiviaruk-
ku 1992-imut naleqqiullugu
pisoqarfiusimaqaaq, for-
stander Muke Overgaard.
1992-mi Saviminilerinermik
Ilinniarfimmi 149-nik ilinni-
artoqarpugut, naammassin-
ninnermullu procentiuvoq
71. Ukioq manna 163-nik
ilinniartoqarpugut, naam-
massinninnermullu procen-
tiulluni 78.
Muke Overgaard-ip ajuu-
saarutigaa 1992-imi aamma
ukioq manna maskintek-
nisk værkstedskole-mik aal-
lartitsisoqarsimanngimmat
qinnuteqartut piginnaanil-
lit ikippallaarnerat pissuti-
galugu. Tamatumunngali
taarsiullugu pikkorissartit-
sinerit 56-it, 447-nik peqa-
taaffigineqartut ingerlanne-
qarsimapput. Taakkunani
aamma ilaapput inuit 22-it,
nunaqarfiit innaallagissior-
fiini nakkutilliisut pillugit
pikkorissarnernut marlun-
nut peqataasimasut, pikko-
rissarnerillu taakkua ilinni-
arfiup Nukissiorflit suleqa-
tigalugit ingerlattarsimavai.
Aammami ukioq manna
pikkorissartitsinerit siorna-
mut naleqqiullugit amerla-
nerungaatsiarsimapput - si-
orna pikkorissartitsinerit
35-it, 261-nik peqataaffigi-
neqartut ingerlanneqarsi-
mammata.
- Ilissinnut 24-usunut
skibsmontør-itut, automi-
kanikeritut, saffiuutut aam-
ma maskinamik sulisartu-
tut naammassisutut oqaru-
mavunga; ukiut pingasut
arfarlu pitsaalluinnartumik
sulisimanersi pillugu pillua-
ritsi. Unali paasisariaqar-
parsi, suli ilinniakkassinnik
naammassinnivinnginnassi.
Suliffigiliumaagassassinni
suli ilinniartuassaasi, neri-
uutigaaralugu pikkorissar-
titsisarnitsinni peqataasar-
nissigut aamma ilissi pikko-
rissartarumaartusi, for-
stander Muke Overgaard
oqarpoq.
Eqiasuitsunut
nersomaatit
Ilinniartut ilaat tallimat
ilinniakkaminnut pappia-
rartaarnermi saniatigut eqi-
asuitsuunertik pillugu ner-
sornaaserneqarput. Nersor-
naaserneqarput ilinniamer-
minni malunnaateqarluar-
tumik suliaqarsimammata.
Tassaappullu skibsmontø-
rinngorlaat Hans Lars Ol-
sen aamma Marius Jeremi-
Biilinik iluarsaasartutut
naammassisoq Hans Peter
Petersen atuarFimmiit kaju-
missaammik aamma Ka-
laallit Nunaanni Sulisitsisut
Kattufliata kajumissaam-
mik 5.000 koruuninik anin-
gaasartalimmik akissarsi-
tinneqarpoq.
Automekaniker Hans Peter
Petersen fik både en flids-
præmie fra skolen, og Grøn-
lands Arbejdsgiverforenings
legat på 5.000 kroner for sin
dygtighed, ilid og ikke
mindst for sit gode kamme-
ratlige væsen. (Ass./Foto:
Knud Josefsen).
assen. Saffiuutut aamma
maskinamik sulisartutut
naammassisut Johan Mat-
hiassen aamma Emil Karl-
sen. Nersornaaserneqartor-
lu kingulleq tassaavoq auto-
mikanikerinngortoq Hans
Peter Petersen.
Hans Peter Petersen-ip
pikkorissuunini, ammasuu-
nini eqiasuitsuunini aamma
nuannaartuunini minne-
runngitsumillu ajornartor-
siortoqartillugu ilinniaqati-
minik ikiuiumatuunini pil-
lugit Kalaallit Nunaanni
Sulisitsisut Peqatigiifllanik
eqiasuitsuunermut nersor-
naaserneqarpoq 5.000 kr.-
ninik.
Sulisitsisut peqatigiiffiani
direktør Hagen Høyer Chri-
stensen nersomaasiinermi-
ni oqarpoq, ilinniakkamin-
nik naammassinnittut sulif-
fittaassaanni takunissaat
qilanaarutigilluinnarlugu,
aammali taakkua siunissa-
mi ilinniarfimmi matumani
pikkorissartarnissaat neri-
uutigalugu, suliaannut tun-
ngasumik suliffeqarfinni
unammilleqatigiittoqartu-
arnera pissutigalugu.
Saffiooq amaq
Saffiuutut maskinamillu
sulisartutut naammassin-
nerlaat arnartatuaqarput,
tassaavorlu 25-inik ukiulik
Abigael Olsen. Taanna ue-
qarpoq pingasunnillu mee-
raqarluni, taakkualu Nuuh-
aqatigisimavai ilinniarne-
rup immikkoortua siulleq
aallartittussanngormat.
Agibael AG-mut oqarpoq,
ilinniarnerup immikkoortu-
ata kingulliup nalaani
meeqqami angajullersaat ki-
siat ilaginissaa aalajangersi-
mallugu, sapinngisamik
annertunerusumik ihnniar-
nissi pissutigalugu.
- Aamma uannut nuan-
nersortalimmik uissuummi-
nanngitsuunngilaq karakte-
rikka pillugit, Abigael oqar-
poq.
Taassuma ilani Sisimiu-
niittut orneqqittussanngor-
pai, amutsivimmilu suliffis-
saa piareersimavoq. Abigael
amutsivimmi aamma ilinni-
artuusimavoq.
- Ilinniagara pillugu arna-
nut allanut unnersuussuti-
gerusuppara. Suliaavoq so-
qutiginarluartoq, Abigael
Olsen oqarpoq.
1 konkursboet
ApS Polarrør af
Jakøbshavn Kommune, Grønland,
reg.nr. 29.720,
holdes skiftesamling
fredag, den 14. januar 1994, kl. 14.30
til prøvelse af udsatte og efteranmeldte fordringer
og andre krav, samt til stadfæstelse af udkast til
regnskab.
Kurators indstillingerog regnskabsudkastet ligger
til eftersyn i skifteretten.
Fordringer og andre krav, der først anmeldes ef-
ter stadfæstelse af regnskabet, kan ikke tages i
betragtning.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 1. december 1993.
Saffiuunngullaaq Abigael Olsen erninilu angajulleq Henrik
arfineq pingasunik ukiulik. Atuarfimmi angusaqarluaru-
malluni meeqqani ataasiinnaq atuarfimmut ilagaa. Maanna
uini meeqqanilu marluk Sisimiunut aangerlarfigilerpaat.
Nybagt smed-og maskinarbejder Abigael Olsen med sit æld-
ste barn på 8 år Henrik. Nu er de på vej hjem til Sisimiut til
resten af familien. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
PENGE^PAPIR
17. december 1993
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 17. december 1993
Den Danske Bank 368-370
Unibank 198-200
Grønlandsbanken 195-199
Novo 622-624
Dansk Luftfart 2030-2040
Store Nord 594-598
Carlsberg B 275-278
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Alkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 3.80%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 3.50%
Pengemarkedrelateret realkreditobligation 5.84%
6% real kredit udlob 2026 4.73%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErhverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kl. 200.000
2,75% af hele saldoen
0,75% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
6,25% af hele saldoen
3.50% af hele saldoen
0.50% af hele saldoen
Udlån:
Flexkonto
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst.
12,25%
8,00%
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 10.12.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Kob
USD 669.35 654.35 684.35 667.70
DEM 391.89 387.89 396.14 390.89
SEK 79.63 76.63 80.88 79.35
NOK 90.22 87.22 91.47 90.07
CAD 501.76 486.76 526.76 499.56
JPY 6.0933 5.8933 6.2133 6.0803
Gebyr for kob/salg af kontant valuta
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0%
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp.
DKK 30.00
min. DKK 150.00
DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
1!
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab