Atuagagdliutit - 27.01.1994, Side 14

<.KO\I YM>S 1ISkI HIlimMM
EB UMARPUT
Imarsiortut
radiukkut
attaveqaataat
elektroniskiusoq
Nunarsuaq tamakkerlugu
oqaluussimkkut, telefax-ikkat
nalunaarsuinikkullu
attaveqatigiittameq
susassarineqanngitsunit
tusameqarsinnaanngitsut
Gasoliamik pisinermi piniartunut KNI-p akikilliissutigisar-
tagaa ukiortaamiit toqqaannartumik ilanngtaatigineqarta-
lissaaq.
KNIhar besluttet, at den erhvervsrabat på gasolie der tidli-
gere blev refunderet hver måned, nu kan ydes direkte som
rabat ved køb.(Ass./Foto: Knud Josef sen).
Digital maritim
radiokommunikation
Global tale-, telefax- og
datakommunikation, som ikke kan
opsnappes af uvedkommende
Aalisartut akinut
tapiiffigineqartut
Aalisartut gasoliap akiinik
akikilliliiffigineqartamerat pillugu
Attaveqatigiittarnerup ilua-
ni ineriartortitsinermi uki-
orpassuarni atuisut ataasi-
akkaat nunarsuarmi attave-
qatigiinnermut ilisimatit-
sissuteqartarnermullu ilan-
ngunneqartartut amerliar-
tuinnarsimapput, attaveqa-
tigiittarnerlu taanna suli
pitsanngoriartorluni amer-
liartuinnartunik periarfis-
saqartitsivoq.
S.P. Sailor-ip SAILOR
SAT-M 4000-imik taaguuti-
lik atulersissimavaa, taan-
nalu atorlugu qaammataa-
saq Inmarsat aqqutigalugu
oqaluussinikkut, telefax-ik-
kut nalunaarsuinikkullu
nunarsuaq tamakkerlugu
attaveqartoqarsinnaavoq,
- Tassani duplex system
digital atorlugu radiokkut
sekundimut 2.400 bits-itut
sukkassuseqartumik atta-
veqartoqarsinnaavoq, SP-
Sailorip tusagassiutinut na-
lunaarutaani taamatut al-
lassimavoq. Tamannalu
imatut isumaqarpoq; su-
miikkaluaraanniluunniit
qaammataasaq aqqutigalu-
gu pappiaraq A-4-imik atsi-
gisoq 90 sekundit ingerlane-
rinnaanni nuunneqartar-
poq.
Tigooqqaassutaallunilu
nassitsissutaasoq - SP4150 -
70X65 centimeteriinnaaga-
mi 14 kilo-innarnillu oqi-
maassuseqarami aalisariu-
tinut nuannaariartaatinul-
lu naleqquttorujussuuvoq.
Isumannaatsumik
attaveqatigiinneq
SAT-M 4000 isumannaatso-
rujussuartut pilerisaaruti-
gineqarpoq, tassami oqalo-
qatigiinnerit allanit tusaa-
neqarsinnaanngimmata.
Aalisartunut nuannaariar-
taatinullu aammalumi sak-
kutuunut illersomissamik
suliaqartunut tamanna pi-
ngaarutilerujussuuvoq,
taannalu atorlugu »niuer-
nikkut isertuussat« pillugit
oqaloqatigiittoqarsinnaallu-
ni.
Oqaloqatigiinnermi qa-
noq Uineratigulluunniit nipi
pitsaasorujussuusarpoq.
Tamatumunngalu peqqu-
taavoq teknikkip atorneqar-
tup pitsaalluinnarneranik.
Atorneqarnissaa ajornan-
ngitsuararsuuvoq. Atortoq
taanna telefoniinnartut
atorneqarsinnaavoq. Atui-
sunut akigititaasoq nali-
nginnaasumik Inmarsat-A-
mik atuinermut akigititaa-
sunit 60 procentiinnarmik
qaffasinneruvoq, taamaam-
mallu aningaasaqarnikku t
unammillerluarsinnaallu-
nissaaq.
Udviklingen inden for kom-
munikationsområdet er i
mange år gået i retning af, at
flere og flere enkeltbrugere
bliver koblet på det verdens-
omspændende kommunika-
tions-og informationssy-
stem, som til stadighed for-
bedres og åbner flere og flere
muligheder.
S.P.Sailor introducerer
nu et såkaldt SAILOR SAT-
M 4000 program, der giver
global tale-, telefax- og data-
kommunikation via Inmar-
sat satellit-systemet.
- Der er tale om et digitalt
fuldt duplex system, der gør
kommunikation via radio
mulig med en hastighed på
2.400 bits pr. sekund, hed-
der det i en pressemeddelel-
se fra SP-Sailor. Det bety-
der, at en telefax via satellit-
ten - uanset hvor man befin-
der sig - overføres på 90 se-
kunder pr. A-4 side.
Antenne-enheden
-SP4150- er med sine 70x65
cm og en vægt på kun 14 kg
særdeles attraktiv for fi-
skerbåde og yachts.
Sikker kommunikation
SAT-M 4000 programmet
tilbyder en meget høj sikker-
hed, fordi samtaler ikke kan
scannes. Det er overordent-
lig vigtigt for fiskeri og
yachtmarkedet og for For-
svaret, fordi man hermed
kan bevare kommunikerede
»forretningshemmelighe-
der«.
Talekvaliteten på syste-
met er særdeles god under
alle forhold. Årsagen er, at
lyden opløses i digitale infor-
mationer, som gendannes til
tale hos modtageren.
Betjeningen er såre sim-
pel. Anlægget anvendes sim-
pelthen som en normal tele-
fon. Brugerprisen er kun 60
pct. af den normale Inmar-
sat-A takst, så hvad økono-
mien angår er systemet også
konkurrencedygtigt.
Som bekendt indførte KNI
Service A/S efter godkendel-
se i Landsstyret pr. 01. janu-
ar 1993 en erhvervsrabat på
gasolie til fiskerierhvervet.
Erhvervsrabatten blev
ydet den rabatberettigede
bruger i form af en månedlig
refusion.
Erhvervet har gennem
1993 givet udtryk for et øn-
ske om en ændring af de ad-
ministrative rutiner, såle-
des at rabatten fremover
blev ydet som en direkte ra-
bat fratrukket fakturaen
ved køb.
KNI Service A/S har derfor
Naluneqanngereer su tut
KNI Service A/S-ip naalak-
kersuisut akuersereerneri-
sigut 01. januar 1993 aallar-
nerfigalugu aalisartut gaso-
liap akiinik annikilliliifligi-
neqartarnerat atulersippaa.
Inuussutissarsiortunut
akinik annikilliliisarneq
atuisartunut akinik annikil-
liliiffigineqarsinnaasunut
qaammatikkaartumik uter-
titsinikkut tunniunneqar-
tarpoq.
Inuussutissarsiortut
1993-ip ingerlanerani allaf-
fissornikkut periaatsinik al-
lannguinissaq kissaatigisi-
mavaat, taamaalilluni aki-
nut ilanngaat siunissami pi-
siniarnermi fakturamit toq-
qaannartumik ilanngaatigi-
neqartalersimalluni. Taa-
maammallu KNI Service AJ
S allaffissornikkut periaat-
sit 01. januar 1994-imi atuu-
tilersumik allanngortinne-
qassasut aalajangersima-
voq, tassa ullormiit tassan-
nga toqqaannartumik ilan-
ngaateqartitsisoqartalersi-
malluni.
Tamannattaaq oliamik
tuniniagaqartunut nammi-
nersortunut tunisinermi
atuuppoq, kiisalu peqatigiif-
fimmut paasissutissatut
oqaatigineqassaaq periaat-
sit makku atulernissaat aa-
lajangerneqarsimammat.
Oliamik tuniniagaqartu-
nut namminersortunut tu-
nisinermi KNI Service A/S
ilanngaatitaqanngitsumik
fakturaliisassaaq, kisiannili
niuertut pisiniartartuminut
illoqarfimmi akitigut anni-
med virkning fra 01. januar
1994 truffet beslutning om
en ændring af de admini-
strative rutiner, således at
erhvervsrabatten fra denne
dato kan ydes som en direk-
te rabat.
Dette gælder også leve-
rancer fra de private oliefor-
handlere og til orientering
for foreningen er følgende
forretningsgange besluttet.
Leverancer til de private
olieforhandlere faktureres
af KNI Service A/S til fuld
pris, men forhandleren kan
udlevere gasolie til egne
kunder iflg. den lokale for-
killiliiffigineqarsinnaasut
allattorsimaffiani allassima-
sunut gasoliamik tunisisin-
naatitaallutik.
Niuertup - nammineerlu-
ni aalajangernermigut aam-
ma tankeqarfimmut isuma-
qatigiissuteqareernermigut
- akinut annikilliliissutit
kreditnota atorlugu utertin-
niarsinnaavai.
Kreditnota-p suliarine-
qameranut oliamik tuninia-
gaqartup namminersortup
uppernarsarsinaasariaqar-
paa kikkut tunisiffigineqar-
simanersut, uppernarsaam-
milu tassani allassimassap-
put GR-normu, GR-normo-
qanngitsut aqqi, aalisakke-
riviit savaatillillu suuner-
sut.
Kriditnota oliamik tuni-
niagaqartut nioqqutissanik
pisinerminni akiligassaan-
nut allattorsimaffimmut pi-
samertut nalunaarsorne-
qassaaq.
KNI Service A/S-ip paasi-
sinnaasaa malillugu peri-
aatsit qulaani taakkartorne-
qartut atorlugit oliamik tu-
niniagaqartut sulissutaasa-
lu akornanni niueqatigiillu-
arnissamut iluaqutaasus-
saavoq ilaatigullu oliamik
tuniniagaqartut KNI Servi-
ce A/S-illu niueqatigiinne-
rannut tunngaviatigut al-
lanngor tinneqanngitsumu t
iluaqutaasussaalluni.
KNI Service A/S
Qullersaqarlik
Gerhardt Petersen
Regionsdirektør
tegnelse er rabatberettige-
de.
Forhandleren kan - perio-
devis efter eget valg og aftale
med tankanlægget - anmode
om kreditnota på de ydede
rabatter.
Ved udfærdigelsen af kre-
ditnotaen skal den private
olieforhandler kunne doku-
mentere til hvem gasolien er
udleveret med angivelse af
GR-nummer, navn vedrø-
rende erhververe uden GR-
nummer, fiskeriproduk-
tionsvirksomheder og fåre-
holdere.
Kreditnotaen registreres
på olieforhandlerens vare-
debitorkonto på sædvanlig
vis.
Det er KNI Service A/S’s
opfattelse, at vi med oven-
nævnte forretningsgange
dels tilgodeser etablrede for-
retningsforhold mellem oli-
eforhandlerne og disses
kunder og dels har skabt
mulighed for at tilgodese
forhandlernes forretnings-
forhold til KNI Service A/S
på et uændret grundlag.
KNI Service A/S
Direktionen
Gerhardt Petersen
Regionsdirektør
GODTHÅB
SKIBSPROVIANTERING ApS
INDUSTRIVEJ 20
B0X 147 • 3900 GODTHÅB • GRØNLAND
TLF. 217 64 OG 213 83 FAX 2 58 57
GRØNLANDSBANKEN, KONTO 2004604
SKIBSPROVIANTERING
Totalleverandør
af proviant til Trawlere
Leveringsdygtig i alle
former for værktøj
Skibsvagt
Kontakt os evt. et par dage før
De lægger til kaj på
Telefax 2 58 57 eller
Telefon 213 83/Mobil 77149
GODTHÅB RENGØRING ApS, har siden starten af 70’erne
udviklet ekspertice i rengøring af alle områder på trawlere
(mandskab/maskine/fabrik/tanke m.v.). Forhandling af alle typer
rengøringsmidler, - rekvisitter samt salg og service af KEW
højtryksrensere.
Erhvervsrabat til fiskere
Vedrørende erhvervsrabat på gasolie til fiskerierhvervet