Atuagagdliutit - 22.02.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 14 ■ 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Aatsitassat: Unittooqqinniarani
misiliineq nutaaq
Kalaallit qallunaallu ataatsimut aqutsinissaaq Siumup
siunnersuutigaa
NUUK(KK) - Kalaallit aat-
sitassaataasa ingerlanne-
qarnerisa Danmarkimiit
Kalaallit Nunannut nuun-
niarneqarnerat artorsarfiu-
sorujussuuvoq.
Ukiut pingasut matuma
siornatigut Lars Emil Jo-
hansen naalakkersuisunut
siulittaasunngormalli aatsi-
tassanik ingerlatsinerup
qallunaat Energiministeri-
aaniit Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik
Oqartussanut nuunneqar-
nissaa naalakkersuisut
anguniangaasa pingaarner-
saraat.
Ukiuni pingasuni aaqqii-
niarlutik suleruloreerlutik
ullumikkut Lars Emil Jo-
hansen-ip nassuerutigisari-
aqalerpaa aatsitassat ussat-
sitsinerat nikeriarsinnaa-
junnaartoq.
Naak sulineq ilunger-
suunneqaraluartoq, aam-
malu naalakkersuisunut si-
ulittaasup statsminister
Poul Nyrup Rasmussen-
imut, ilaatigut ukiarmi Ka-
laallit Nunaata Qeqqani
AvannaanUu angalanermin-
ni Nuussuarmi oliamik nas-
saarfik neriunaateqarlluar-
toq helikopterimik orninne-
rani apeqqut taanna pillugu
arlaleriarluni saqqummius-
sisaraluartoq, kalaallit aat-
sitassaataasa ingerlanne-
qarnerat suli Københavni-
miippoq.
Taamaammallu massak-
ku t partiip Siumup unit-
toorneq qaangerniarlugu
kalaallit qallunaallu ataatsi-
mut aatsitassanik ingerlat-
sinissaat siunnersuutigaa.
Akerliusut
- Aatsitassanik ingerlatsine-
rup Kalaallit Nunaannut
nuunneqarnissaanut qallu-
naat naalagaaffiat aammalu
qallunaat naalakkersuisui
akerliuUuinnarput, Lars
Emil Johansen Siumumi si-
ulersuisuunerit ataatsi-
miinnerisa kingornagut
nassuerpoq.
Namminersorneruler-
nitta kingornatigut malun-
navissumik uani akerliuso-
qarpoq. Qallunaat naala-
gaaffiata ingerlatsivik ataa-
seq Kalaallit Nunaata siu-
nissaanut pingaaruteqarlu-
innartoq iperarumanngil-
laa. Tamannami aamma pi-
viusuuvoq. TaamaalUlutalu
ingerlaqqissinnaajunnaar-
pugut, Lars Emil Johansen
nassuerpoq.
- Taamaammat Siumup
siulersuisuunerini oqallin-
nitsinni unittoornerput
qaangerniarlugu aaqqiigal-
larnissamut periarfissarsi-
orpugut. Aatsitassat pillugit
allaffeqarfiup Nunatta Dan-
markillu ataatsimut inger-
lassaattut akisussaaffiattul-
lu inissisimalernissaa naa-
piffissatut anguniarneqar-
sinnaasutut tikkuarparput.
- Uani eqqartorneqartut
tassaapput kalaallit aatsi-
tassaataat Kalaallit Nunaa-
talu siunissaata annersaru-
jussuani ingerlatsinerup
paasisimasaqarfigineqame-
ra sunneeqataaffigineqar-
neralu annertuumik pitsan-
ngortinneqartariaqartoq
isuamqarpugut, Lars Emil
Johansen oqarpoq.
Oliamik nassaameq
Tamatuma nalaani kalaallit
aatsitassaataat pillugit suli-
at Københavnimi Aatsitas-
sat pillugit Allaffeqarfimmi
ingerlanneqarput.
Kalaallit Nunaanni aatsi-
tassat pillugit fællesrådi qal-
lunaat kalaallUlu politikeru-
nik ilaasortaqartoq, kiisalu
naalakkersuisunut siulit-
taasup Lars Emil Johan-
sen-ip ilaasortaaffigisaa fe-
bruar ip aallartinnerani Ka-
laallit Nunaanni oliamik pii-
aanissamut periarflssat pil-
lugit isumasioqatigiipput.
Isumasioqatigiinneq Aatsi-
tassat pillugit AUaffeqar-
fimmit aaqqissuunneqarsi-
TVANGSAKKORD
Efter at skifteretten den 14. februar 1994 har åb-
net forhandling om tvangsakkord uden for kon-
kurs for
Holsteinsborg Foto- og Radioservice
v/Finn Pedersen
boende Aqqusinnersuaq 29
3911 Sisimint,
med forretningssted samme sted, indkaldes her-
ved fordringshaverne til møde i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk, retssal 3,
mandag, den 21. marts 1994 kl. 15.30
til forhandling og afstemning om skyldnerens ak-
kordforslag.
Fordringshaverne opfordres til, inden den 14.
marts 1994 til skifteretten at anmelde og doku-
mentere deres krav, såfremt kravet ikke tidligere
er gjort gældende over for den regnskabskyndige
tillidsmand, statsautoriseret revisor,
Oskar Bække
Ittnkaslnp Aqq. 11
Postboks 1002
3911 Sisimint
Skyldnerens forslag med bilag henligger til efter-
syn i skifteretten.
Som tilsyn under tvangsakkorden er beskikket
advokat Jess Aagaard, Postbox 249, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 17. februar 1994
mavoq, isumasioqatigun-
nermullu qallunaat energi-
ministeriat Jann Sjursen
peqataavoq.
Isumasioqatigiinnermi
Grønlands Geologiske Un-
dersøgelser, Grønlands Mil-
jøundersøgelser, Nunaoil
aammalu Aatsitassat pillu-
git Allaffeqarfiup avataaniit
siunnersuisui ilassuteqar-
put.
Isumaqasioqatigiinnermi
pineqarput Kalaallit Nu-
naanni sumiiffiit assigiin-
ngitsut oliamik misissuiffiu-
sut misissuiffiusussatul-
luunniit isumaliuutigine-
qartut.
Aammattaaq isumasioqa-
tigiinnermi Nuussuup nuu-
ata tungaani Marrarni mis-
issuinerit ingerlanneqartut
oqalhsigineqarput. Grøn-
lands Geologiske Undersø-
gelser-ip siorna oliamik nas-
saarput, nassaarlu taanna
pissanganaatilik septembe-
rip aallartinnerani Lars
Emil Johansen-ip Poul Ny-
rup Rasmussen-illu taku-
sarpaat.
Grønlands Geologiske
Undersøgelser 1994-imi
Nuussuarmi misissuinermi-
nik ingerlatsiinnassaaq.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen aamma naalakkersuisunut siulittaasoq Lars Emil
Johansen septemberip aallartinnerani Nuussuarmi oliamik nassaarfik takusarpaat. Grøn-
lands Geologiske Undersøgelser 1994-imi Nuussuarmi misissuinerminik ingerlatsiinnas-
saaq.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen og landsstyreformand Lars Emil Johansen besøgte
i begyndelsen af september det nye spændende oliefund på Nuussuaq-halvøen. Grønlands
Geologiske Undersøgelser fortsætter sine undersøgelser af fundet i den kommende sæson.
(Ass./Foto: AG-p toqqorsivia/AGs arkiv).
Råstofferne: Nyt forsøg
på at biyde dødvandet
Siumut foreslår en fælles grønlandsk/dansk forvaltning
NUUK(KK) - Det ligger me-
get tungt med at få overført
forvaltningen af de grøn-
landske råstoffer fra Dan-
mark til Grønland.
Da Lars Emil Johansen
overtog posten som lands-
styreformand for tre år si-
den, var netop overførslen af
råstofforvaltningen fra det
danske Energiministerium
til det grønlandske hjemme-
styre et af det nye landssty-
Husflid og fangst
skal ikke gå
ud over pensionen
- De ældre skal ikke straffes for at
videreføre vor kulturarv, siger Siumut
NUUK(KK) - Fremover skal
det være muligt for alders-
rentemodtagere og førtids-
pensionister at have biind-
tægter ved løst arbejde, som
ikke bliver modregnet i de-
res pension.
Det mener partiet Siu-
mut, som efter et møde i ho-
vedbestyrelsen i weekenden
i Nuuk vil rejse sagen om-
kring pensionisternes biind-
tægter i Landstinget.
I dag fungerer skattesy-
stemet sådan, at aldersren-
temodtagere og førtidspen-
sionister får modregnet de-
res biindtægter ved for ek-
sempel husflid og fangst i
deres pension.
Det kan afholde denne
gruppe af medborgere fra at
lave et meningsfyldt arbej-
de, og det er ingen interesse-
ret i. Heller ikke partiet Siu-
mut.
Ike turistvenligt
- Vi mener, at det er en helt
uretfærdig ordning, som
virker bremsende for vore
ældre medborgere i deres
bestræbelser for at udvikle
vor kulturarv og videregive
deres erfaringer til yngre ge-
nerationer, siger formanden
for partiet Siumut, Lars
Emil Johansen.
- Risikoen for at blive
modregnet i pensionen kan
ligedeles virke hæmmende
for turistudviklingen i
Grønland, idet den ikke
uvæsentlige del af husflid-
sproduktion i Grønland,
som pensionisterne står for,
kan gå i stå.
- Alle ordninger, der vir-
ker bremsende for husflids-
produktion er i strid med
vor målsætning om at ud-
vikle turismen i Grønland.
Derfor ønsker vi at smidig-
gøre området med alders-
pension og førtidspension,
siger Lars Emil Johansen,
som kalder Siumuts forslag
for en mindre justering med
en stor virkning for de æl-
dre.
res allerstærkeste mærkesa-
ger.
Efter tre års ihærdigt ar-
bejde på at finde en løsning
på problemet må Lars EmU
Johansen i dag erkende, at
balladen om råstofferne er
kommet ind i et dødvande.
Trods et ihærdigt arbejde,
hvor landsstyreformanden
gentagne gange har rejst
spørgsmålet overfor stats-
minister Poul Nyrup Ras-
mussen, blandt andet på ef-
terårets rundrejse i Midt- og
Nordgrønland, der bragte de
to politikere på en fælles he-
likoptertur tU det nye loven-
de oliefund på Nuussuaq,
ligger forvaltningen af den
grønlandske undergrund
stadig i København.
Derfor forsøger partiet
Siumut at biyde dødvandet
ved at foreslå en fæUes grøn-
landsk/dansk råstofforvalt-
ning.
Modstand
- Der er simpelthen mod-
stand i den danske regering,
og der er modstand hos dan-
ske politikere mod at overfø-
re råstofforvaltningen tU
Grønland, erkender Lars
EmU Johansen efter et mø-
de i partiet Siumuts hoved-
bestyrelse i Nuuk.
- Her er der altså en klar
undtagelse i hjemmestyre-
ordningen. Den danske stat
ønsker ikke at give slip på en
forvaltning, som har så af-
gørende betydning for Grøn-
lands fremtid. Det er under-
ligt. Men det er ikke desto
mindre virkelighed. Her kan
vi ikke komme videre, er-
kender Lars EmU Johansen.
- Derfor har vi i Siumuts
hovedbestyrelse drøftet mu-
ligheden for et kompromis
for at komme ud af dette
dødvande. Vi har peget på en
model, der bygger på en fæl-
les grønlandsk-dansk for-
valtningsenhed med afdelin-
ger i både Danmark og
Grønland med politisk og
administrativ fæUes refe-
rence tU den danske og den
grønlandske politiske ver-
den.
- Det er jo trods alt grøn-
landske råstoffer, som vi ta-
ler om, og vi synes, at man
markant skal forbedre den
grønlandske medindsigt og
medindflydelse på forvalt-
ningen af en meget stor del
af Grønlands fremtid, siger
Lars EmU Johansen.
Oliefund
Imens foregår arbejdet om-
kring de grønlandske råstof-
fer fra Råstofforvaltningen i
København.
FæUesrådet vedrørende
Mineralske Råstoffer i
Grønland, som består af
danske og grønlandske poli-
tikere, og hvis formand net-
op er landsstyreformand
Lars EmU Johansen, holdt i
begyndelsen af februar et se-
minar omkring muligheder-
ne for udvindelse øf olie i
Grønland. Mødet var arran-
geret af Råstofforvaltnin-
gen, og i mødet deltog også
den danske energiminister
Jann Sjursen.
På seminaret kom der
indlæg fra Grønlands Geolo-
giske Undersøgelser, Grøn-
lands MUjøundersøgelser,
NunaoU og Råstofforvalt-
ningens eksterne konsulen-
ter.
Seminaret omhandlede
spørgsmål vedrørende de
forskellige områder i Grøn-
land, hvor der enten udføres
olieefterforskning eUer fore-
går overvejelser om at
iværksætte en olieefter-
forskning.
På seminaret blev de hid-
tidige undersøgelser om-
kring Marraat-området på
spidsen af Nuussuaq-halv-
øen drøftet. Grønlands Geo-
logiske Undersøgelser fandt
sidste år spor af flydende
olie, og det spændende fund
blev i begyndelsen af sep-
tember besøgt af Lars EmU
Johansen og Poul Nyrup
Rasmussen.
Grønlands Geologiske
Undersøgelser fortsætter si-
ne undersøgelser på Nuus-
suaq i 1994.