Atuagagdliutit - 22.02.1994, Qupperneq 20

Nr. 14 • 1994
20
PROKLAMA
I konkursboet
Anpartsselskabet af 10. juni 1986,
Nuuk,
reg.nr. ApS 108.173,
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 4 uger efter denne bekendtgørelse
til boets kurator
Advokat Niels Hansen Damm
Postboks 1046, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 4. januar
1994.
Dokumentationen for kravet og genpart af an-
meldelsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
torsdag, den 6. oktober 1994 kl. 09.15,
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav. En fortegnelse herover med kurators indstil-
linger og anmeldelserne ligger til eftersyn i lands-
retten 2 uger før skiftesamlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Lands-
ret, retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 17. februar 1994.
PENGE<§2PAPIR
18. Februar 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 18. februar 1994
Den Danske Bank 412-414
Unibank 262-264
Grønlandsbanken 275-280
Novo 718-720
Dansk Luftfart 3380-3400
Store Nord 640-645
Carlsberg B 320-322
Vejledende alkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 3.38%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 3.62%
Pengemarkedrelateret realkreditobligation 4.01%
6% real kredit udløb 2026 4.48%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErtiverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Flexkonto 10,75%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst 7,75%
2,25% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
5,25% af hele saldoen
3,00% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 18.02.94
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 671.60 656.60 686.60 669.95
DEM 390.87 386.87 395.12 389.87
SEK 84.39 81.39 85.64 84.11
NOK 90.32 87.32 91.57 90.07
CAD 501.19 486.19 526.19 498.99
JPY 6.4286 6.2286 6.5486 6.4156
Gebyr for køtVsalg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr fer køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt I Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
GRØNLANDSPOSTEN
Nuk's håndboldherrer henter
forstærkning i Danmark
Det er Peter Sikemsen fra Nyborg's 2. divisionshold og
klubbens tidligere træner Peter Røddik
NUUK(JJ) - To gange Peter
skal forstærke Nuk’s hånd-
boldherrer ved GM i maj.
Det er den succesrige spiller
på Nyborg’s tophold i 2. divi-
sion, Peter Sikemsen, og
klubbens tidligere træner
Peter Røddik. Sidstnævnte
kommer til Nuuk allerede i
slutningen af februar, for at
træne holdet frem til GM-
slutrunden.
Peter Sikemsen, der tidli-
gere har spillet for K-33 i
Qaqortoq, kan først komme
tU Nuuk, når Danmarkstur-
neringen afsluttes i midten
af marts. Men - der er et lille
men i Peter Sikemsen’s til-
fælde.
Og det er, at hvis Nyborg
ikke rykker direkte op i 1.
division, så skal holdet ud i
kvalifikationskampe. Det
sker, hvis holdet placerer sig
på en anden- eller tredje-
plads. Sker dette, har Peter
ingen mulighed for at kom-
me til Grønland.
Personlig succes i
Nyborg
I øjeblikket fører Nyborg di-
visionen med tre point, og
der mangler endnu fire
kampe. Så det ser ud til, at
oprykningen er godt på vej,
og at Peter dermed er godt
på vej til Nuk og Grønland.
Peter har haft stor per-
sonlig succes i Nyborg i den-
ne sæson. I et topopgør mod
Team Helsinge i januar,
vandt Nyborg en komforta-
bel sejr og Peter scorede hele
II mål. Så det er en målfarlig
herre, som de øvrige klubber
i GM-slutrunden nok skal
holde et vågent øje med.
Gammel kending
Den anden, som Nuk henter
til Grønland, er klubbens
tidligere træner Peter Rød-
dik. Han er flyttet til Århus,
men så vidt AG erfarer, har
han sagt jatak til invitatio-
nen.
Peter Røddik kommer til
Nuuk allerede i slutningen
af denne måned, og starter
omgående træningen.
Hvem, der skal betale bil-
letterne for de to, der skal
sikre N£lk GM-guldet i sit
60. jubilæumsår, melder hi-
storien ikke noget om. Men
det skulle være ganske vist,
at Nuk vil forstærke sit
mandskab!
Peter Sikemsen Danmarki-
mi assammik arsarluarpalo-
qaaq. Nuk-p pissartanngor-
nissaa isumannaarniartus-
sanngorunarpaa.
Peter Sikemsen har stor
succes i dansk divisions-
håndbold. Nu skal han sikre
Nuk GM-guldet.
Nuk-p assammmik arsartartui
Danmark-imi ilassarsiortut
Tassaapput Peter Sikemsen Nyborg-ip 2.
sungiusaasorisimasaa Peter RjøddiK
NUUK(JJ) - Maj-imi assam-
mik arsartartut nunatsinni
pissartanngorniutilerpata
Peter-at marluk Nuk-p as-
sammik arsartartuini peqa-
taassapput. Tassaapput Pe-
ter Sikemsen, maanna Ny-
borg-mi arsar tar toq aam-
malu siomatigut Nuk-p as-
sammik arsartartuinik su-
ngiusaasuusimasoq Peter
Røddik. Taanna februari
naalivippat Nuuliassaaq su-
ngiusaajartorluni.
Siornatigut K-33-mi as-
sammik arsartartuusima-
soq Peter Sikemsen aatsaat
Nuuliarsinnaassaaq Dan-
markimi unamminerit
marts-ip qeteqqunnerani
naammassineqareeriarpata.
Kisianneqarporli - tassa Pe-
ter Sikemsen-imut tunnga-
tillugu.
Imaakkamimi. Nyborg-i
toqqaannartumik 1. divisio-
nimut pinngippat taava Ny-
borg-p anngunniunnerit ar-
lallit peqataafllgeqqaaral-
lassavai, taamaaliussaarlu
2. divisionimi n. 2-uppat 3-
uppalluunniit. Taama piso-
qarpat Peter Sikemsen
Nuuliarsinnaassanngilaq.
Nyborg-imi
ingerlalluarpoq
Nyborg massakkorpiaq 2.
divisionimi siulersortaavoq
ilaminit 3 point-eqarnerul-
luni, unamminerillu sisa-
mat suli amigaataapput.
Taamaammat 1. divisioni-
mut pinissaa ilimagisaria-
qarpoq taamalu Peter Nuu-
liarsinnaanngussalluni.
Peter sæson-imi matuma-
ni Nyborg-imi ingerlalluar-
simavoq. Januar imi Ny-
borg-ip nalini Team Helsi-
nge unammigamiuk aju-
gaalluavissorpoq, Peter-llu
aqqanilinnik isertitsisima-
voq. Taamaammat Peter
måleriallaqqissuuvoq nu-
natsinni pissartanngorniut-
toqalerpat klubbit sianigil-
luagassaat - tassa peqataas-
sappat.
Ilisarisimalluagaq
NOk-p Nuuliartitassaata
aappaa tassaavoq Nuk-mi
sungiusaasuusimasoq Peter
Røddik. Århus-imut nuussi-
mavoq, AG-lli paasisai tun-
ngavigalugit taanna agger-
sarneqarnerminut angersi-
mavoq.
Peter Røddik februari
naalerpat Nuuliassaaq, pi-
aarnerpaamillu sungiusaa-
lissalluni.
Taakkua Nuk-p ukiunik
60-ngortorsiornera iluatsil-
lugu nunatsinnik pissartan-
ngortitsiumaartussat kik-
kunnik akiliunneqarlutik
Nuuliarnissaat ilisimanngi-
larput. NOk-lli pikkorissu-
nik ilaqalerusunnera ersa-
rilluinnarpoq.
3 mdr.'s
medlemsskab
for KUN
100 kr.
divisionshold-ianeersoq aamma Nuk-p
Peter Røddik Nuuliassaaq, sivikitsuinnarmilli.
Peter Røddik vender tilbage til Nuk og Grønland for en kort
bemærkning. (Ass./Foto: Knud Josefsen).