Atuagagdliutit - 22.02.1994, Page 22

Nr. 14 ■ 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Aallartinnerlioraluarpoq
naammassUIuavippaali
Michael Binzer aappassaa ukiuunerani olympede-qamermi
kakkannersani 50-ni akuuvoq
(JJ) - Team Grønland-imik
tapersersorneqartup tapiif-
figineqartartullu Michael
Binzer-ip neriuutigisimaga-
luarpaa OL jagts tartimi
angusarissaarluamissi.
(Jagtstarten tassaavoq jagt-
starten-ip siuliani angusat
tunngavigalugit tulleriiaar-
luni aallartitaasarluni suk-
kaniunneq.) Taama neriun-
nera kimeeruppoq sisaman-
ngormat februarip 17-ani 10
kilometerini klassisk (qa-
ngatut) stil-mik sukkaniut-
toqarmat.
Michael ingerlalluarpal-
laarsimanngilaq taamalu 3
kilometerit ingerlareerluni
malugisimavaa ajorluinnar-
tumik ingerlalluni. Michael
nr. 66-ullu apuuppoq taak-
kua ingerlasimagamigit
27.43 minutsit. Qallunaaq
Ebbe Hartz r. 64-uvoq Mi-
chael-imik 7 sekund-inik
sukkanerulluni.
Ilimagineqartutut aju-
gaavoq norskeq Bjørn Dæh-
lie taakkua ingerlasimaga-
migit 24.20 minutsit. Vladi-
mir Smirnov-mit, Kasak-
sten-imeersumit, 18 se-
kund-inik sukkanerusima-
voq.
Taakkua 10 kilometerit
jagtstarten-p immikkoorto-
rai siulliit. Michael-p neri-
uutaa piviusunngussappat,
tassa kakkannerni 50-ni
akuunissaq, taava jagtstar-
ten-ip immikkoortuata aap-
paani fri stil-mik taaneqar-
tartumi (sukuutserluni) 15
kilometerinik isorartussu-
seqartumi ilungersortaria-
qassaq. Tamanna ingerlan-
neqarpoq arfininngormat
februarip 19-ani.
Nukittuallappoq
Taakkunani 15 kilometerini
Michael Binzer siulersorti-
mit Bjrøn Dæhlie-mit 3.23
minutsinik kingulliulluni
aallarpoq.
- Aallarsimatsiaannarlua-
ngali ingerlalluannginnera
malugaara. Perusoqanngit-
sutut misigaanga qasoqqa-
vungalu taamaattorli sivit-
sunngitsoq Ebbe Hartz
anguara, uannit 7 sekund-
inik siulliulluni aallarnikoq.
- Tjekkeq pingajorilerpar-
put sivisuumillu pingasuul-
luta ingerlaqatigiippugut.
Malinnaaniapiloorsimaqaa-
nga, sukkaniuffippulli aap-
passaa kaajallaleratsigu nu-
kissamillusooq tunineqar-
punga. Qasujunnaarpunga
sukataarnerulerlungalu.
Ebbe taannalu pingajorput
Tjekkeq qaangerpakka ta-
matumalu kingorna kisima
ingerlalerlunga.
- Unammeqatikka arlallit
anguakka tassalu sukkani-
unneq naammassimammat
nr. 50-uvunga, Michael tul-
luusimaarpaloqaluni AG-
mut oqarpoq. Ebbe Hartz
nr. 61-uvoq 1.45 minutsinik
Michael-imik kigaannerul-
luni.
Procentit ajunngivissut
Bjørn Dæhlie ajugaavoq 15
kilometerit ingerlasimaga-
migit 1.00.08 tiimit. Nr. 2-
uvoq Vladimir Smirnov aju-
gaasumit 29.2 sekund-inik
kigaannerusimagami. Nr.
3-uvoq Silvio Fauner Italia-
meersoq ajugaasumit 1.39
minutsinik kigaannerullu-
ni. Jagtstartit marluk eq-
qarsaatigalugit Michael-i
Bjørn Dæhlie-mit 7.08 mi-
nutsinik kigaannérulluni
apuuppoq.
Jagtstarten-i angusakka
naammagisimaarpakka. Ar-
fininngormat 15 kilometer-
eratta ajugaasumit 9.4 pro-
cent-inik kigaanneruvunga,
isumaqarpungalu tamanna
ajunngilluinnartuusoq tas-
sami anngunnissamut piu-
masaqaammut qanittora-
laannguummat. Jagtstartit
marluk eqqarsaatigalugit
ajugaasumit 10.5 procent-
Jagtsstarten startede skidt -
men sluttede godt
Michael Binzer sluttede for anden gang i Top 50 ved
Vinter-OL i Lillehammer i Norge
(JJ) - På forhånd regnede
den Team Grønland støtte-
de Michael Binzer med, at
han ville opnå sit bedste re-
sultat ved OL i jagtstarten i
langrend. Det håb fik et lille
knæk i torsdagens (den 17.
februar) 10 kilometer i klas-
sisk stil.
Michael løb et meget
tungt løb, og allerede efter
tre kilometer kunne han
mærke, at det slet ikke gik.
Michael sluttede skuffende
som nummer 66 i tiden
27.43 minutter. Danske Eb-
be Hartz blev nummer 64
syv sekunder hurtigere end
Michael.
Vinder blev, som ventet,
nordmanden Bjørn Dæhlie i
fantomtiden 24.20 minut-
ter. Han var 18 sekunder
hurtigere end Vladimir
Smirnov fra Kasakstan.
Disse 10 kilometer var før-
ste delaf jagtstarten. Skulle
Michael’s drøm gå i opfyldel-
se, nemlig at komme i Top
50, så skulle han satse på
anden halvdel, som var 15
kilometer i fri stil. De blev
løbet i lørdags, den 19. fe-
bruar.
Fik sin anden luft
Michael Binzer startede de
15 kilometer 3.23 minutter
efter den førende Bjørn
Dæhlie.
- Lige fra starten af kunne
jeg mærke, at jeg havde tun-
ge ben. Jeg var stiv og træt,
men alligevel fik jeg hurtig
kontakt med Ebbe Hartz,
der startede syv sekunder
foran mig.
- En tjekke kom med, og vi
tre fulgtes ad i lang tid. Jeg
havde virkelig problemer
med at hænge på, men da vi
gik ud på anden runde fik
jeg ligesom min anden luft.
Trætheden forsvandt, og jeg
begyndte at satse. Jeg sagde
farvel til Ebbe og tjekken, og
løb derefter mit eget løb.
- Jeg indhentede flere
konkurrenter og det hele
sluttede med en placering
som nummer 50, sagde en
tilfreds Michael Binzer til
AG i telefonen søndag for-
middag. Ebbe Hartz slutte-
de som nummer 61 godt 1.45
minutter efter Michael Bin-
zer.
Flotte procenter
Bjørn Dæhlie vandt i 1.00.08
timer efterfulgt af Vladimir
Smirnov, der var 29.2 se-
kunder efter. Tredjepladsen
gik til Silvio Fauner fra Ita-
lien 1.39 minutter efter. Mi-
chael placerede sig som en
flot nummer 50 kun 3.45
minutter efter. Sammenlagt
i jagtstarten sluttede Micha-
el 7.08 minutter efter nord-
manden.
- Jeg er ganske tilfreds
med mit resultat på jagt-
starten. På de 15 kilometer i
lørdags var jeg 9.4 procent
efter, og det må være til-
fredsstillende, da det var tæt
på udtagelseskravet. Sam-
menlagt på hele jagtstarten
var jeg 10.5 procent efter.
Jo, jeg er glad og meget til-
freds, siger Michael Binzer.
En god afslutning
Den unge grønlandske lang-
rendsløber mangler nu kun
den afsluttende 50 kilome-
ter på søndag, den 27. febru-
ar.
- Jeg har kun tidligere lø-
bet fem internationale kon-
kurrencer på 50 kilometer.
Jeg føler mig frisk og håber
selvfølgelig på en pæn af-
slutning.
- Realistisk set, vil jeg
være meget glad for en pla-
cering blandt de 50 bedste.
Mine favoritter er Vegard
Ulvang fra Norge, finnen
Kirvesniemi, De Zolt fra Ita-
lien og så selvfølgelig Bjørn
Dæhlie.
- Det var i øvrigt en fanta-
stisk oplevelse at være med
på jagtstarten. Over 100.000
tilskuere fulgte løbet i må-
lområdet og langs løjperne,
slutter Michael Binzer, der
nu får et par fridage hjemme
hos familien i Oslo.
inik akigaanneruvunga. Nu-
annaaqaanga tulluusimaa-
rutissaqarama, Michal Bin-
zer oqarpoq.
Unammeqataanini
naggaserluassavaa
Michael Binzer-ip 50 kilo-
meterit taamaallaat amigaa-
tigilerpai tamannalu inger-
lanneqassaaq sapaatiuppat
februarip 27-ani.
- 50 kilometerit talli-
maannaat peqataaffigini-
kuuvakka. Misigaanga
inuummarillunga angusa-
rissaarnissaralu soorunali-
mi neriuutigalugu.
Angusarissaarnerpaa-
nut 50-inut akuusinnaasuu-
guma nuannaarutigissaqaa-
ra. Ajugaassangatitakka
tassaapput; Vegard Ulvang
aamma Bjørn Dædlie Nor-
ge-miut, Finskeq Kirvesnie-
mi, Italiamiorlu De Zolt.
- Usi jagtstarten-imi suk-
kaniuteqataanera misigi-
saavoq puigunaatsoq. Isi-
ginnaartut 100.000-it
apuuttarfiup eqqaani suk-
kaniuttarfimmilu malin-
naapput, Michal Binzer nag-
gasiivoq. Taanna ullualunni
freerallassaaq ilaquttamini
Oslo-miittuni.
Tysk fodbold
Bundesligaen: (34)
Midt i ugen:
FC Koln - Schalke 04 ... 1-1
I weekenden:
Duisburg - W.Bremen... 1-0
Dresden - Dortmund...3-0
Stuttgart - Wattensch... 3-0
Schalke 04 - M.Gladb.... 2-1
Freiburg - FC Koln...2-4
Leverkusen - Hamb.SV. 1-2
Leipzig - B.Miinchen.1-3
Nurnberg - Kaisersl..0-2
Karlsruhe - Frankfurt.. 1-0
Stillingen:
Duisburg(O). 22 29-30 27
B.Miinchen... 22 46-27 26
Kaisersl.... 22 41-28 26
Hamburg SV. 22 37-31 26
Frankfurt... 22 36-26 26
Leverk.(P).... 22 41-30 25
W.Bremen(M) 22 32-24 25
Karlsruhe... 22 30-23 24
Dresden..... 22 25-30 23
Stuttgart... 22 32-32 22
FC.Koln..... 22 29-31 22
Dortmund.... 22 30-34 22
M.Gladbach.. 22 43-42 21
Freiburg (O). 22 39-41 20
Schalke 04.... 22 23-36 17
Nurnberg.... 22 25-36 16
Wattenscheid 22 27-42 15
Leipzig (O)... 22 18-40 13
Ludvig Siegstad
Vinder af 1. uge.
□ □□ !□□□ 1. Arsenal - Blackbum 2. Liverpool - Coventry 3. Manchester C - Swindon .. □ □E EDO EDO
EDD □ed □□e 4. Newcastle - Ipswich 5. Norwich - Sheffield W 6. Sheffield U - Queens Park R EDO □ ED □ □E
nam □eo nnm 7. Southampton - Wimbledon 8. West Ham - Manchester U 9. Bamsley - Millwall EDO nnm □ □E
man □ ED nnm EDO 10. Leicester - Middlesbrough . 11. Luton - Sunderland 12. Oxford - Nottingham F .... 13. Stoke - Portsmouth EDEE □ □□□ □ EDD
Therkel Berthelsen
Udfordrer
Tipsimik unammisitsineq
Sapaatip akunnerani uani Ludvig Siegstad-ip Therkel
Berthelsen unammigamiuk naligiipput.
(JJ) - Ukiuunerani aliikkutassiannguat-
ta - tipsimik unammisitsinerup - aappas-
saanneernerani unammisut naligiipput.
Siullermeernermi ajugaasoq Ludvig Si-
egstad unammillertualu Therkel Ber-
thelsen tamarmik arfinileraarput. Mar-
luullutillu angusaqarluaramik pikkore-
qaat.
Tamatuma nassatarisaanik marluul-
lutik misileeqqissapput. Aammami kin-
gullermiissapput. Tassami ullumikku-
miit malittarisassanik nutaanik atuut-
sitsilertussaavugut. Tassaappullu:
»Unammillertoq ingerlaqqinniaruni
sapaatip akunnerata siuliani ajugaasoq
ajorsartittariaqarpaa. Ataasiaannarluni
naligiittoqarsinnaavoq. Marloriarlutik
naligiissagaluarunik ajugaasoq ingerlaq-
qissaaq«.
TIPS-DUELLEN
Det blev uafgjort i denne uge mellem Ludvig Siegstad
og udfordrer Therkel Berthelsen. De prøver igen
(JJ) - Anden runde i vores lille vinterspøg
- TIPS-DUELLEN - endte helt lige. Både
vinderen af første runde, Ludvig Sieg-
stad, og udfordreren Therkel Berthelsen
havde 6 rigtige. Det er ganske pænt af de
to.
Det betyder, at de begge får endnu en
chance. Det er også sidste gang, at de to
mødes. Vi indfører en ny regel fra i dag.
Og den lyder:
»Hvis udfordreren skal forsætte, så
skal han/hun slå den forrige uges vinder.
Uafgjort gælder kun én gang og ikke me-
re. Skulle det ske to gange, så fortsætter
vinderen«.