Atuagagdliutit - 07.04.1994, Page 6

6
Nr. 26 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Bjørn Holm
Maniitsoq
Maniitsumi politeeqarfim-
mi pisortaq aprilip 9-ni 34-
nik ukioqalissaaq. Bjørn
Holm politiitut ilinnialer-
poq ukiortaami 1983-mi Si-
simiuni, ilinniarninilu
naammassillugu 1986-mi.
Nuummi politeeqarfimmi
pisortamut tuUersortin-
ngorpoq 1988-mi Paamiuni-
lu 1990-mi politeqarfimmi
pisortanngorluni, tassan-
ngaanniit 1992-mi Maniit-
sumut nuuppoq tassani po-
liteeqarfimmi pisortanngor-
luni. AG-miit inuuissiornis-
saani pilluaqquarput.
Stationsleder i Maniitsoq
fylder 34 år den 9. april.
Bjørn Holm blev politiaspi-
rant i Sisimiut i 1983. Han
blev færdig med den grund-
læggende politiuddannelse i
april 1986. Før turen gik til
Paamiut i 1990, var Bjørn
stedfortræder for stationsle-
deren i Nuuk i 1988.1 Paa-
miut var han stationsleder
og han flyttede med familien
til Maniitsoq i 1992. AG øn-
sker tillykke med fødselsda-
gen.
TAXA
22
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
Jens Inuusuttoq
Kangaatsiaq
Siornatigut Kangaatsiami
borgmesteri aprilip 12-ni
52-nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Jens Inuusuttoq
16-nik ukioqarluni iliarsun-
ngorami imminut napatin-
niarluni aalisarneq piniar-
nerlu aallutilerpai. Ka-
ngaatsiami 1993-mi borg-
mesteriuvoq. Inuuissiorne-
rani pilluaqquarput.
Tidligere borgmester i Ka-
ngaatsiaq fylder 52 år den
12. april. Jens Inuusuttoq
blev forældreløs som 16 årig
og valgte derefter at blive
fanger og fisker for at klare
sig selv. Han var borgmester
i Kangaatsiaq i 1993. AG øn-
sker tillykke med de 52 år.
Steffen Olsen
Sisimiut
Umiarsuaaqqami naalagaq
aprilip 8-ni 40-nik ukioqalis-
saaq. Aalisarnermik sam-
misaqalerpoq 1968 aallar-
nerfigalugu 1986-ilu tikillu-
gu angunni aalisaqatigalu-
gu. 1979-mi 149 bruttotons-
inik angissusilik umiarsuar-
taaraa ukiullu ingerlane-
ranni Sisimiunut raajanik
tulaassuilluartarsimallutik.
Inuuissiortussaq pilluaqqu-
arput.
Fiskeskipper fylder 40 år
den 8. april. Steffen Olsen
startede som fisker i 1968 og
har gennem årene indtil
1986 arbejdet sammen med
sin far fra flere forskellige
både. 1979 fik han en 149
bruttotons trawler, som
gennem årene har indhand-
let ferskrejer til Sisimiut. Vi
ønsker tillykke med de 40
år.
René Birger Christensen
Nuuk
Nuummi chefdistriktslæge
ippassaq aprilip arfernganni
49-nik ukioqalerluni inuuis-
siorpoq. René Birger Chri-
stensen Nuummi nakorsa-
tut atorfininngikkallarami
Nunatsinni illoqarfinni ar-
lalinni atorfeqarpoq. Sisimi-
uni 1974, Narsaq 1975, Ilu-
lissat 1975-80, Uummanna-
mi nakorsaanertut 1980-85
Nuummilu chefdistriktslæ-
ge-tut atorfinilluni 1985-mi.
AG-mit ippassaq inuuissior-
nerani pilluaqquarput.
Chefdistriktslæge i Nuuk
fyldte 49 år i går den 6. april.
Før René Birger Christen-
sen blev chefdistriktslæge i
Nuuk har han arbejdet i føl-
gende byer. Sisimiut 1974,
Narsaq 1975, Ilulissat
1975-80, distriktslæge i
Uummannaq 1980-85 og der
var derfra han kom da han
stillingen som chefdistrikts-
læge i Nuuk i 1985. AG øn-
sker tillykke med fødselsda-
gen.
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk . Tlf. 2 33 96
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Sillimanissat pingaartik-
kiuk. Pingaartumik niuer-
ninnut atatillugu qanoq
iliornitit eqqarsaatigalugit,
aalaj angernippillu kingunis-
sai ilanngullugit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det er vigtigt, at du har
overblik. Specielt forretnin-
ger kræver, at du ved, hvad
du taler om, og at du er klar
over følgerne af dine beslut-
ninger.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Inoqatinnut sunniuteqar-
tangaaravit allaat Uaamiar-
talerpaatit. Tulluusimaar-
nertut tigunngikkukku alla-
mik peqqutissaqanngilatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du har stor indflydelse på
andre, som påvirkes så me-
get, at de forsøger at efter-
ligne dig. Der er ikke grund
tU at tage det som andet end
et kompliment.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aningaasaqarnerit allann-
gorartuarpoq. Sipaarsin-
naaneq atuipUussinnaaner-
lu paarlakaattuarpatit, kisi-
annUi naggataagut Uuarsiu-
maarpoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det går op og ned med øko-
nomien. Sparsommelighed
og ødselhed afløser hinan-
den, men totalt set ender du
nok på et positivt beløb.
ANGUTIKULOOQ
(20. aprU - 20. mqj):
Taama pisoqarnissaa naat-
sorsuutiginngivillugu ikinn-
gutitoqqat iserpoq. PUersaa-
rutinnut ajoqutaatsiaralu-
arpoq, soqutaavallaanngi-
larli.
TYREN
(20. aprU - 20. mqj):
En god gammel ven dukker
op, når du mindst venter
det. Ganske vist bliver du
hæmmet i dine planer, men
det er af underordnet betyd-
ning.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutivit Uaat isumaqa-
tigiinneq sapUerput. Ilaati-
gut Uuatitsillutik akunner-
miliuttuuvutit. Migissuti-
mikkut akersuunnerat pif-
fissap annikillisilliuttoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Et par af dine venner kan
ikke enes. Du agerer mel-
lemmand med delvis succes.
Lad tiden dæmpe deres op-
kogte følelser.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Pitsaasunilluunniit siun-
nersorneqaraangavit tusaa-
niarnagit nammineernerit
ingasaattarpat. Nuanninn-
gitsunik misigisaqarnissan-
nut nammineq pisuuvutit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Din selvstændighed bliver
overdreven, når du ikke en-
gang vU lytte tU gode råd. Du
kommer tU at gøre dine egne
dårlige erfaringer.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Takorluuinerit kinguneqar-
neq ajorput, aappaatigulli
eqqissisitsisarlutik. Taman-
nalumi pisariaqarteqaaq
Uungersorlutik sulereersi-
magavit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Dagdrømme giver ingen re-
sultater, men på den anden
side har de en afslappende
virkning. - Og det har du for-
tjent efter et stresset job.
OQEMAALUTAAVTK
(23. sep. - 23. okt.):
Imminut tatigineq Uuaqu-
taasarpoq, kisiannili eqqar-
sarluarsinnaanermik ihsi-
masaqarnermiUu ilasaria-
qartarluni. Taamaanngip-
pat amigaatitit avaternit
paasineqalissapput.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det er godt med selvsikker-
hed, men den må kombine-
res med sund fornuft og vi-
den. EUers opdager omgivel-
serne manglerne.
IM ERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Siunissamut isumaUuarne-
rit angusaqarsinnaasutuUu
misiginerit avatangiisinnut
sunniuteqassaaq. Suliaq Uu-
atsiffigiumaarparsi.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Din optræden lyser af din
optimisme og tro på fremti-
den og din entusiasme smit-
ter af på dine omgivelser. I
får held med et projekt.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Aappat ilinni pingaaqaaq.
Kialuunniit tamanna na-
lunngilaa. Pasilliinitit tunn-
gavissarissaanngitsut aap-
pariinnissinnut Uuaqutaa-
navianngillat, taamaammat
eqqarsarluaqqaarlutit oqar-
tarina.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din partner er trods alt den,
der står dig nærmest. Uret-
færdige beskyldninger vU ik-
ke forbedre forholdet, så
vær varsom med ordene.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sapaatip akunnerani uani
uteriisernissat pUersaaru-
siornissallu pisariaqarpoq.
AUat misilittagareersima-
saasa Uuaqutiginissaat
ajunngivippoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
For at nå resultater i denne
uge må du være både stædig
og taktisk. Det er ingen dår-
lig idé, at drage glæde af an-
dres erfaringer.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sinneqartoortanngikkuit
aningaasaqarnerit allanit
aqunneqalersinnaavoq. Al-
lat tamatuminnga pisuutip-
patit, taamaaliornissannulli
pissutis saqanngikkaluarpu-
tit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Din økonomi vil være styret
af andre, så længe du ikke
har noget overskud. Du be-
brejder andre det, men det
er af underordnet betyd-
ning.