Atuagagdliutit - 07.04.1994, Qupperneq 14

Nr. 26 • 1994

Under lavmålet
Af Flemming Madsen
Thomas Jørgensen har be-
gået en bog. I bogen møder
vi straks hovedpersonen An-
ders, der ankommer til Hol-
steinsborg. Men nogen for-
ventning går man igang med
en sådan bog. En bog om den
ikke så fjerne, men alligevel
så anderledes fortid.
Men hvis man er interes-
seret i at få noget at vide om
denne fortid, så er det alde-
les ikke denne bog man skal
søge i, og dermed rammer
bogen totalt ved siden af,
hvad den måske ville. Denne
rammen ved siden af skyldes
ikke mindst, at den litterære
værdi er så langt under lav-
målet, at triviallitteratur-
forfattere gør det betydeligt
bedre.
Det er selvfølgelig af vital
betydning for en skønlitte-
rær bog, der i sin form udgi-
ver sig for at beskrive begi-
venheder, der har fundet
sted, at personskildringerne
bliver levendegjort på en
måde, så vi kommer til at
kende personernes holdnin-
ger, der ligger til grund for
deres handlinger - dette sker
aldrig i denne bog. Personer
males med grove pensler og
påstande. Anders gennem-
skuer straks alle. På for-
hånd ved han hvordan en
person er. Således om arbej-
derne han møder, da han se-
nere kommer til Angmassa-
lik »Bortset fra en så resten
ud til at være kvikke fyre.«
Og det viser sig selvfølgelig
at Anders’ førstehåndsind-
tryk holder. Hvis der endelig
er en person der overrasker
Anders, så er det negativt.
Alle personer, bortset fra
Ena, som han bliver gift
med, er stort set ude på at
snyde og narre ham. Alle,
både grønlændere og dan-
skere, er stort set kun ude
på et - at skaffe sig egen for-
del og åbenbart altid på An-
ders’ bekostning. Personbe-
skrivelserne i bogen ville,
hvis de ikke var alvorlig
ment, være karikaturer af
den værste slags.
Handlingen i romanen er
særdeles simpel, men hvad
bliver der egentlig fortalt?
Hvad lærer læseren? Hvad
får læseren at vide af nyt?
Hvad var ideen med bogen?
Hvad var historien? Hvad er
meningen overhovedet med
at udgive sådan en bog?
Svarene hænger noget i
luften, da det ser ud til at
forfatteren højst vil fortælle
noget om, hvordan det var
at være »på Grønland« som
udsendt håndværker i slut-
ningen af 50-erne, men han
evner ikke at fortælle histo-
rien, så den fænger. Hvis der
er en idé med at udgive en
sådan bog, bliver denne des-
værre aldrig klar. Hvis man
endelig ville fortælle noget
om den tids forhold kunne
det måske have været for-
talt i en fagprosaform (se for
eksempel den fantastiske
bog »Bogen om kiyolit«.), i
den forelagte bog her er der
ingen gode delhistorier, in-
gen humoristiske hændel-
ser, ingen sjove indfald, kun
gennem gumpetung, hum-
pende fortællen kan man
slæbe sig gennem denne hi-
storie.
Det er heldigvis sjældent,
at man bliver nøst til at be-
skrive de tekniske forhold
omkring en bog. Af en eller
anden grund har forfatteren
selv lavet satsen, og det er
han sluppet ualmindeligt
dårligt fra. Enhver der ar-
bejder med tekstbehandling
bør med blot lidt instruktion
eller eksperimenteren kun-
ne gøre det bedre. Her finder
man mærkværdige ordde-
linger som i aviser, hvor
man ikke længere læser kor-
rektur. Fodnoter er der nog-
le enkelte af, men den grafi-
ske placering er kun forstyr-
rende.
Hvis man endelig selv vil
lave sin sats bør man gøre
det ordentligt, og hvis man
åbenbart også selv vil lave
en udskrift, som det også er
tilfældet her, så bør man
vælge en god laserprinter og
ikke en halvdårlig nåleprin-
ter, som der ser ud til at væ-
re brugt her.
Thomas Jørgensen:
Hvor bjergene kælver.
220 sider.
Kr. 195,00.
Forfatter forlaget Attika.
TH°toAs»
J0tlGE.
’KSeh
Hvor
BjEr
Halver
Gfiivj;
GRØNLANDSPOSTEN
En gedigen bog
Af Flemming Madsen
Grønlandsk kultur- og sam-
fundsforskning 93 er et års-
skrift fra Ilisimatusarfik,
Grønlands Universitet.
Man bliver uværgerligt
meget positiv allerede ved
førstehåndsindtrykket. En
lækker, gedigen bog, der
umiddelbart indbyder til at
blive taget nærmere i øje-
syn.
I år er der syv indlæg, og
alene titlerne driver en vide-
re i bogen. For her er artik-
ler fra Maria-kult i det nor-
røne Grønland, over Socio-
økonomiske tilstande i Vest-
grønland på Rinks tid, der er
en analyse af antal ansatte i
KGH og grønlandiseringen
af disse arbejdspladser, om
2. verdenskrigs betydning
for det dansk-grønlandske
forhold, og til Bo Wagner
Sørensens lidt kontroversi-
elle artikel om kultur og et-
nografi.
Det er vist meningen at
tidsskriftet skal være til-
gængeligt for almenheden,
og det er virkelig lykkedes i
de allerfleste artilder. I det
mindste har alle artikler væ-
ret særdeles spændende for
undertegnede lige bortset
fra Karen Langgårds om In-
derivation af verbalstam-
mer, som jeg ikke har nogen
forudsætning for at læse, og
den artikel kan næppe læses
umiddelbart af en tilfældig
fru Titussen.
De allerfleste indlæg er
læst med stor iver, også Ro-
bert Petersens artikel:
»Samfund uden overhove-
der - og dem med. Hvordan
det traditionelle grønlands-
ke samfund fungerede - og
hvordan det blandt andet
påvirker fremtiden«.
Heri tager Robert Peter-
sen udgangspunkt i det tidli-
gere samfunds organisation,
tager fat i husholdet og fort-
sætter om husholdenes ud-
vikling for at fortsætte med
en analyse af de økonomiske
principper, arbejdsdeling og
kønsroller, ejendomsfor-
hold, gensidighed og fælles-
skab for sidst i artiklen at gå
over til alle disse spors af-
smitsning til nutidens sam-
fund. En af konklusionerne
er at man grundet i tidligere
tiders samfundsforhold
»...opdrage(de) børnene til
hensynsfuldhed og tilbage-
holdenhed.« og fortsætter
»Meget kunne tyde på, at
mange i dagens Grønland
har meget, de gerne vil kom-
me frem med, men er for til-
bageholdende til at bringe
det frem. Mange vil formo-
dentlig ikke komme ud over
den barriere uden at have
drukket noget, hvorved de
får hæmninger af sig. - Der-
ved være ikke sagt, at en vis
tilbageholdenhed ikke er
god ting, eller at grønlæn-
derne har monopol på den.
Men det er åbenbart vanske-
ligt at finde en god balance,
når man har den ballast, der
tidligere havde en anden
funktion end i dag.«
Helt svedt blev jeg, da jeg
i slutafsnittet læste: »Men
da jeg startede med at næv-
ne de manglende lovgivere,
eller andre personificerede
normfornyere, så kunne det
være interessant...« Skulle
dagens politikere nu have
det glatte lag? Men nej, den
sidste halve side blev des-
værre lidt af en våd fuser
uden kontroversielle følges-
lutninger eller paralleller
fra østkystens gamle fange-
re, der mistede deres autori-
tet med indførelse af gevæ-
ret, til de siddende lands-
tingsmedlemmer. Måske er
en hel del grønlændere for
tilbageholdende.
Grønlandsk kultur- og sam-
fundsforskning 93.
Red.: Claus Andreasen med
flere.
207 sider.
Kr. 148,00.
Ilisimatusarfik/
Atuakkiorfik.
Radiukkut programeqan- ngilaq Kalaallit Nunaata Radio- ata aallakaatitassanik pi- lersaarutaanik tigusa- qarsimannginnatta ajo- raluartumik ilanngussa- qanngilagut. Ingen radio- programmer Da AG ikke har modtaget Kalaallit Nunaata Radio- as radioprogrammer, er det desværre ikke muligt at bringe dem.

nuu: K TV
Torsdag 7. - onsdag 13. april
SISAMANNGORNEQ 2130 NightlyNews 2200 Ancient Prophecies 24.00 Film: Shadow Of Obsession Gyser fra 1994.
19.00 Meeqqanut
21.00 Motorcycle Rider (TSN) 2130 NightlyNews ATAASINNGORNEQ
22.00 (Bliver annonceret på skær- men) 2230 Jeopardy! 23.00 Mad About You - The Last Scampi 2330 Wings - Boys Will Be Giris 24.00 Seinfeld 0030 Frasier Selling Out 01.00 Dateline NBC 19.00 Meeqqanut 20.00 Newsbeat 21.00 World Cup Soccer Hall Of Farne - Eusebio Of Portugal (TSN) 2130 NBC Nightly News (6) 2230 Jeopardy 23.00 The Fresh Prince Of Bel-Air 2230 Someone Like Me 24.00 Film: Moment Of Truth: Braken Pledges/Linda Gray
TALL1MANNGORNEQ
19.00 Meeqqanut 20.00 Newsbeat 21.00 Gilette World Cup Soccer Preview (TSN) 2130 Nightly News 2200 (se i på skærmen) 2230 Jeopardy 23.00 Lives In Hazard 24.00 Film: Hart To Hart Returas Gyser fra 1993. Et velhaven- de ægtepar leger detektiver
MARLUNNGORNEQ
19.00 Meeqqanut 20.00 Newsbeat 21.00 Mountain Biking (TSN) 2130 NBC Nightly News (6) 2200 (Annonceres på skærmen) 2230 Jeopardy 23.00 The Good Life 24.00 The John Larroquette Show - A dark and stormy night
ARFININNGORNEQ
09.0(1 Fortællinger i Eventyrland 0930 Running The Halls 10.00 Rinkside (TSN) 1200 World Cup Soccer HaU Of Farne - Bobby Carlton 13.00 Lørdagsfodbold 1530 This Week In Baseball (6) 16.00 Verdensmesterskaber i kunstskøjteløb 17.00 Tennis: 1994 Family Circle Cup, South Califomia. 18.00 NBA: Showtime
PINGASUNNGORNEQ
19.00 Meeqqanut 21.00 Newsbeat 2130 NBC Nightly News 2200 (Se på skærmen) 2230 Jeopardy 23.00 Unsolved Mysteries 24.00 Now With Tom Brokaw and Katie Couric
2130 NightlyNews 2200 Wheel Of Fortune (desværre, vi har ikke mandskab på stationen) 2230 Michigan Lotteiy Mega- bucks 23.00 Blossont - Syv dødssynder 2330 The Mommies 24.00 Empty Nest - A Foreign Affair Aallakaatitassat aalajangersiinasut Faste programmer Mandag - fredag 18.55 Ussassaarutit/Reklamer 1935 Ussassaarutit/Reklamer 2035 Ussassaarutit/Reklamer
SAPAAT Grønlandsk sport i Nuuk TV Nuuk TV har endnu ikke fået
1200 Film: Annonceres i program- fladen 14.00 Meet The Press 19.00 Bingo, 1. udsendelse 1930 Bingo, 2 udsendelse 21.00 Night Beat (fra midt i pro- grammet) nogen henvendelse fra en sportsinteresseret til produk- tion af grønlandske sportsud- sendelser. Der er ikke noget at være bange for. Her hjælper vi alle hinanden med tilrettelægning, redaktion, o.s.v.
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter
pensionist, tidligere fisker Mikkel Johan Dines
Hans Reimer, cpr.nr. 210309-2143 i Uulissat kom-
muniat, boende Plejeafdelingen på sygehuset,
3952 Uulissat, der afgik ved døden den 11. okto-
ber 1992 indkaldes herved til med 6 måneders
varsel at anmelde og bevisliggøre sit krav overfor
kredsretten i Uulissat, Box 100, 3952 Uulissat, der
har taget boet under offentligt skiftebehandUng.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamet er præklusivt for kreditorer.
UULISSAT KREDSRET
den 28. marts 1994.