Atuagagdliutit - 19.04.1994, Page 17

Nr. 29 ■ 1994
77

GRØNLANDSPOSTEN
NAKORSAQ
MtEl i
’j^l
Erik Miinsler
Se med og uden
briller
Jeg kan endnu se godt med
mine briller; men tager jeg
dem af, er verden efterhån-
den temmelig tåget for mig
på alle afstande. Bogstaver-
ne skal være 4-5 centimeter
høje, for at jeg kan læse dem
uden briller.
Er det begyndende grå
stær eller åreforkalkning i
øjnene. 60-årig.
Mennesker i Deres alder kan
som regel ikke læse uden
briller. De skal da holde avi-
sen på så lang afstand, at de
kun kan læse større typer,
f.eks. overskrifterne. Det er
altså ikke overraskende, at
De ikke kan læse almindelig
skrift uden briller.
Men foruden denne pres-
byopi (gammelm ands-syn)
kan der også være en anden
brydningsfejl i øjnene, så De
af den grund ikke kan se
skarpt på lang afstand uden
brillerne.
Deres problem tyder ikke
på grå stær eller forkalk-
ning. Synsvanskeligheder af
denne grund hjælper briller
nemlig ikke rigtigt på.
Jeg synes, at De skal besø-
ge øjenlægen, så De præcist
kan få at vide, om der er no-
get med øjnene, som kræver
andre brilleglas eller anden
behandling. De kan gå til
øjenlægen uden henvisning
fra egen læge.
Ilukkut
aseruuttoomeq
Sooq arnat taama akulikitsi-
gisumik ilumikkut aseruut-
tortarpat? Taamatut nap-
paateqarnerup suna kingu-
nerisinnaavaa? Qanoq sivi-
sutigisumik aaqqinniartar-
pa?
Nakorsamit oqarfigine-
qarpunga ilunni ameraasa-
ra aappillingaatsiarsimasoq,
tamannalu ilukkut aseruut-
toornissannut aallarniutaa-
soq. Ulluni 19-ini iisartagas-
sannik tuinivaanga oqarli-
galungalu aggeqqeqqullu-
nga. Soormitaava?
Alapernaatsoq.
Ilukkut aseruuttoomeq ar-
lalissuarnut taaguutigine-
qartarpoq, tassaasinnaallu-
nilu utsunni ameraasakkut
katar-eqarneq (nakorsap
taanna ilinni malugaa), illis-
sakkut, mannissat aqqutaa-
sigut mannissaqarfikkullu
aseruuttoomeq. Tuniljan-
nartua nalinginnaasumikk
utsuit ammanerisigut ilum-
mut appakaattarpoq, taa-
maalillunilu ilummut inger-
laqqissinnaalluni.
Timip akiuussinnaanera
sanngiillisimatillugu, soorlu
ilup niUertinneratigut aam-
malu eqqiluisaannginneq
peqqutigalugu pingaartu-
miUu atoqatigiinnikkut
ilukkut aseruuttoornissaq
aallartittarpoq.
Qanoq sivisutigisumik
aaqqikkiartornissaa oqaati-
giuminaappoq, tassami ul-
lualunnguaniit sivisooru-
jussuarmik aaqqinniarsari-
sinnaasarmat. Maqitsitsine-
rup, anniarnerup immaqalu
kissarneqarnerup saniati-
gut meerartaarsinnaajun-
naarnermik kinguneqarsin-
naavoq, taamaalillunimi
mannissaqarfiup aqqutai
milinneqarsinnaagamik.
Taamaammallu aseruut-
toornemp illissap iluani tu-
niluuppallaartinnagu kat-
sorsarneqarnissaq pisaria-
qarpoq. • Nakorsap inner-
suussutai maleqqissaarne-
qassapput, tamatumunnga-
lu ilanngullugu misissorteq-
qinnissamut piftlssaliussaq
orniguffigisariaqarluni. Or-
nigunnermimi nakorsap
takusinnaavaa aseruuttoor-
neq aaqqivinneqarsimaner-
soq, imaluunniit iis ar takkat
allat atorlugit katsorsaaq-
qittoqartariaqarnersoq.
Betændelse i
underlivet
Hvorfor får vi kvinder så tit
underlivsbetændelse? Hvad
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
søger
Sektionsleder for fjernvarmeanlæg
Til Nukissiorffiits anlægsafdeling ved
hovedkontoret i Nuuk søges en sek-
tionsleder for fjernvarmeanlæg. An-
lægsafdelingen, der er under etable-
ring ved hovedkontoret, skal varetage
følgende opgaver i forbindelse med
Nukissiorfiits nyanlæg og ombygnin-
ger:
- Sektorplanlægning
- Planlægning og projektering
- Udbud og kontrahering
- Byggeledelse og tilsyn
- Idriftsættelse.
I første fase af etableringen skal an-
lægsafdelingen varetage sektorplan-
lægning samt udførelse af vandforsy-
nings- og fjernvarmeanlæg og udbyg-
ning af el-net. Senere tilkommer udfø-
relse af el-produktionsanlæg, herunder
muligvis etablering af vandkraftanlæg.
Arbejdsopgaven
Sektionslederen skal forestå alle Nu-
kissiorfiits større nyanlæg og ombyg-
ninger inden for fjernvarmeforsynings-
området. Dette indebærer blandt andet
varetagelse af projektlederfunktionen i
alle faser af en anlægsopgave - fra
planlægning og projektering til idrift-
sættelse af anlægget.
Kvalifikationer:
- Uddannelse som ingeniør (M eller
B)
- Indgående kendskab til og praktisk
erfaring med fjernvarmeanlæg
- Kendskab til alle faser i en bygge-
og anlægssag
- Kendskab til EDB på brugerniveau
- Lyst til at rejse i Grønland i forbin-
delse med opgavernes løsning.
Vi tilbyder
- Løn- og ansættelsesvilkår i henhold
til overenskomst med den pågæl-
dendes faglige organisation. Der vil
blive knyttet et kvalifikationstillæg til
stillingen
- Bolig efter familiestørrelse, som der
betales depositum og husleje for,
efter gældende regler.
- Til- og fratrædelsesrejse, feriefrirej-
se eller ferierejsetillæg efter gæl-
dende regler.
Tittræde Ise:
Ca. 1. august 1994. De første ca. 2 må-
neder vil arbejdsstedet være ved Nu-
kissiorfiits anlægsafdeling i Køben-
havn, herefter ved hovedkontoret i
Nuuk.
Nærmere oplysninger om stillingens
indhold hos Henrik Lundgaard i Nuuk
på tlf. 2 88 00 eller Henning N. Søren-
sen i København på tlf. 3313 84 72.
Ansøgning vedlagt relevant dokumen-
tation skal senest mandag den 16. maj
1994 være os i hænde hos:
Nukissiorfiit, Box 6002, 3905 Nuussu-
aq,
mærtcet »Sektionsleder«.
Virksomheden:
Nukissiorfiit/ Grønlands Energiforsyning er en nettostyret virksomhed under Grønlands Hjemmestyre,
der beskæftiger sig med produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i alle Grønlands 17 byer.
Vi beskæftiger omkring 400 medarbejdere, primært i Grønland. Omsætningen har i 1993 været på 510
mio kr. Hidtil har energiproduktionen været oliebaseret, men der er nu opført et vandkraftværk til ca.
1 mia. kr., som forsyner Nuuk med lys, kraft og elvarme.
er konsekvenserne af syg-
dommen? Hvor længe varer
den?
Lægen sagde, at min slim-
hinde var kraftigt rød, ogat
det var begyndelsen til un-
derlivsbetændelse. Han gav
mig tabletter til 19 dage, og
så skulle jeg komme igen.
Hvorfor? Nysgerrig
Underlivsbetændelse er en
populær diagnose, der kan
dække over katar i skedes-
limhinden (som din læge
har set hos dig), betændelse
i livmoderen, i æggelederne
og i æggestokkene. Smit-
stoffet kommer som regel
ind gennem skedeåbningen
og kan brede sig videre op.
Nedsat modstandskraft,
f.eks. ved afkøling af under-
livet, og dårlig hygiejne i al-
mindelighed og specielt i
sexlivet kan bane vejen for
infektionerne.
Man kan ikke angive no-
gen varighed, da den kan va-
riere fra få dage til kroniske,
det vil sige meget langvari-
ge, tilfælde. Bortset fra ud-
flåd, smerter og eventuelt
feber kan sværere tilfælde
medføre sterilitet ved at af-
lukke æggelederne.
Det gælder derfor om at
komme under behandling,
inden infektionen når at
brede sig for meget i underli-
vet. Man skal nøje følge læ-
gens ordinationer og herun-
der komme til de tilsagte
kontrolbesøg. Ved dem vil
lægen afgøre, om betændel-
sen er helbredt, eller om der
skal ordineres endnu en
kur, måske med en anden
slags tabletter.
Imissaniit
sodavand-inut
Ukiorpassuarni isumaqar-
tarsimagaluarpunga imigas-
sartornermi aap imigassa-
mik akua sodavand-inut
nuukkaanni qaffaqqinneq
qjortoq. Tusarparali aker-
lerluinnaanik pisoqartar-
toq. Soormitaavaana?
J.T.N.
Paasilluanngilara. Imatut
paasisariaqarnerluni un-
nuup ingerlanerani imigas-
sartuinnarsinnarlutit taa-
maatikkukku sodavand-itu-
innalerlutillu?
Taamaassimappat aap
imigassamik akua imersi-
masannit qaffasinneruler-
sinnaanngilaq. Kisiannili
qaffariartornera sodavand-
itulernerpit nalerpiaani uni-
neq ajorpoq. Sulimi imigas-
samik naanni inalussannilu
uninngasoqassammat,
taannalu aam mut ilanngul-
luni akuliuttussaammat.
Aatsaat imigassaq uninnga-
soq taanna akuliutereerpat
aavit imigassamik akua qaf-
fakkiartorunnaartussaa-
voq.
Kisiannili eqqarsaatigigu-
nanngilat kulsyre-talinnik
imigassartoraanni, soorlu
champagne-mik imaluun-
niit whisky-mik sodavand-
ilerlugu imigassap aammut
akuliukkiartornera kulsy-
re-mik akoqanngitsumik
imigassartornermit sukka-
nerusumik, tassa 10 procen-
tit missaanni ingerlas ar-
mat.
Tamatumunnga peqqu-
taasarpoq kulsyrep imigas-
saq aammut akuliuttussaq
sukkanerusumik ingerlatit-
tarmagu. Kisiannili nagga-
taagut kulsyre-talimmik so-
qanngitsumilluunniit ime-
raluaraanni imigassaq aam-
mut akuliuttussaq, tassa
imersimasap annertoqataa
taannaaginnartarpoq.
Døm selv med AG
Nukissiorfiit
Kiassarnermut immikkoortortamut
pisortassarsiorput
Nukissiorfiit Qullersaqarfianni sanaar-
tornermut immikkoortortaqarfik kias-
sarnermut immikkoortortamut pisortas-
sarsiorpoq.
Sanaartornermut immikkoortortaq Qul-
lersaqarfimmi pilersikkiartugaasoq,
Nukissiorfiit nutaamimk sanaartorner-
mut immikkoortortaqarfeqalernerannut
allanngortiterinissaannullu tunngasu-
nik makkuninnga suliassaqarfiussaq.
- Sektorikkaartumik pilersaarusior-
neq
- Pilersaarusiorneq aningaasartas-
saannillu missingersuusiorneq
- Neqerooruteqarneq isumaqatigiis-
susiornerlu
- Sanaartortitsinermi aqutsineq nak-
kutilliinerlu
- Aallarnisaaneq
Pilersitsinerup immikkoortuani siuller-
mi sanaartortitsinermut immikkoortor-
taqarfiup isumagisassarai imeqarner-
mut kiassarnermullu sanaartugassat
kiisalu innaallagialerinermi annertusaa-
nissat sektorikkaartumik pilersaaru-
siornissaat. Kingusinnerusukkut ilan-
ngunneqassapput innaallagissiorfilior-
nissat, ilimagineqarsinnaassaarlu tas-
sunga tunngatillugu erngup nukinga-
nik nukissiorfiliornissaq.
Suliassat::
Immikkoortortami pisortap isumagisas-
sarai Nukissiorfiit kiassarnermut tun-
ngatillugu sanaartortitaasa nutaat an-
nertunerit allanngortiterinerillu nakkuti-
ginissaat. Tamatuma ilaatigut nassata-
rissavaa sanaartukkap ingerlarnga ta-
makkerlugu pilersaarusiornermi pisor-
tatut ingerlatsineq - pilersaarusiorner-
miit sanaartukkap atulernissaa tikillu-
gu.
Piumasaqoatit:
- Ingeniøritut ilinniagaqarsimanissaq
(M imaluunniit B)
- Kiassarnermut tunngasunik misilit-
tagaqarneq ilisimaarinninnerlu
- Sanaartortitsinerup tungaatigut ta-
makkiissumik ilisimasaqarnissaq
- EDB-mik nalinginnaasumik atuisin-
naanissaq
- Suliassanik naammassisaqarnissa-
mut atatillugu Kalaallit Nunaanni
angalarusussuseqarneq.
Makku neqerooiutigisinnaavagut:
- Akissarsiat sulilernermilu atugarisat
aalajangersarneqassapput peqati-
giiffik attuumassuteqarfiusoq naa-
pertorlugu. Atorfimmut atatillugu pi-
sinnaassuseq naapertorlugu tapi-
liuttakkamik akissarsiat taperne-
qassapput
- Inissaqartitsisoqarpoq ilaqutariit
annertussusiat naapertorlugu, tas-
sungalu akiliut qulamaveeqqutillu
maleruagassat atuuttut naapertor-
lugit akilerneqartassapput
- Sulilernermi soraarnermiluunniit,
sulinngiffeqarluni akiliunneqarluni
angalanermi sulinngiffeqarluniluun-
niit angalanermi tapiliuttakkat male-
ruagassat atuuttut naapertorlugit
aaqqinneqartassapput.
Sulilemissaq:
1. august 1994 missaani. Qaammatit
siulliit marluk missaat sulineq Køben-
havnimi Nukissiorfiit sanaartornermut
immikkoortortaqarfianni ingerlanne-
qassaaq, tamatumalu kingorna Nuum-
mi Nukissiorfiit Qullersaqarfianni.
Atorfik pillugu paasissutissat annertu-
nerusut pissarsiarineqarsinnaapput
Nuummi Henrik Lundgaard-imut, tlf.
2 88 00-imut, imaluunnit Københavni-
mi Henning N. Sørensen-imut, tlf.
3313 84 72-imut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat paasissutissallu tassunga
tunngassuteqartut kingusinnerpaamik
tigoreersimassavagut ataasinngorner-
mi 16. maj 1994:
Nukissiorfiit, Box 6002, 3905 Nuussu-
aq, nalunaaqutseriugu: »Sektionsle-
der«.
Suliffeqarfik:
Nukissiorfiit/Grønlands Energiforsyning Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat suliffiu-
tigaat ataatsimoortumik aqunnertut, Kalaallit Nunaanni illoqarfinni 17-ini tamani innaallagissap sarfaa-
nik, imermik kiassamermillu pilersuisuusut. Ukiumut kaaviiaartinneqartarput 500 mio. kr. missingi
sulisoqarpugullu 400-it missaannik, amerlanersaat Kalaallit Nunaanniittut.
Manna tikillugu olia kisiat nukissiomermi ikummatigineqarsimavoq, maannali aamma erngup kuunne-
rata nukinga iluaqutigalugu innaallagissiortik 1 mia. kr. missiliortugit akeqartoq 1993-imi oktoberip
aallaqqaataaniit Nuummi qaammaqqutit, kiassamerup il.il. ikummatissaannik pilersuilerpoq.