Atuagagdliutit - 10.05.1994, Qupperneq 9

Nr. 35 • 1994
9

GRØNLANDSPOSTEN
Paamiut iluarsimiamialerpoq
Containerinik iluarsaassisarfissaq Paamiunut inissinneqassaaq
NUUK(KK) - Naatsorsuk-
kat kingulliit malillugit Paa-
miuni inuit 250-it suliffis-
saaleqipput. Suliffissaaleqi-
sut procentinngoraanni ka-
tillugit innuttaasut 18 pro-
ænteraat.
Tamannalu ingasappal-
laartoq borgmester Kunak
Loretzen, Siumut, isuma-
qarpoq:
- Ukiuni kingullemi Nar-
sarlu Kalaallit Nunaanni
suliffissaaleqinerpaaffiusu-
tut paarlakaattuarsimavu-
gut. Tamannalu uagutperu-
sunngikkaluaqaarput. Taa-
maammallu innuttaasut su-
liffissaqartinniarlugit illo-
qarfimmi suliffissanik nu-
taanik pissarsiniarnialerpu-
gut.
- Kommunimiit nassueru-
tigisinnaavarput suliffissa-
nik pisariaqartinneqartunik
pilersitsiniarnissaq killeqar-
torujussuummat, borgme-
ster Kunak Lorentzen AG-
mut oqarpoq. Suliffissaale-
qisut amerliartorneri iluti-
galugu akileraarutitigut
isertitakinneruleriartuin-
narpugut. Taamaammallu
taamatut atugaqarnerput
qaangerniarlugu kommuni-
miit suleqatissarsiortussan-
ngorpugut.
- Kommunimiit suliffe-
qarfiit suliffissallu nutaat
tikilluaqqulluarsinnnaava-
gut illoqarfimmullu inissin-
nissaannut oqilisaassiffigi-
sinnaallugit, ilaatigut inissi-
anik tunisarnerisigut, illo-
qarfinnummi allanut naleq-
qiullugu Paamiuni tamanna
ajornartorsiutiginngilarput.
Kommunitsinni inuussutis-
sarsiutinik ingerlaqarnissa-
mut politikkimik atorumi-
nartumik ingerlatsinitsigut
suliffeqarfinnik nutaanik
tamaanga nuutitsisinnaa-
nerput ilimagaarput.
Containerinik
iluarsaassisarfissaq
Royal Arctic Line-p contai-
nerinik iluarsaassisarfissaa
Paamiunut inissinneqartus-
sanngorpoq.
Pilersaarusiornerup na-
laani Paamiut eqqarsaatigi-
neqartuarsimavoq, kisian-
nili aamma illoqariiit allat,
taakkununnga ilaallutik
Nuuk aamma Sisimiut, su-
liffissanik nutaanik pissar-
siniarlutik ilungersorsimal-
lutik, taamaammallu nagga-
tissaa tikillugu pissangatit-
sisoqaqaaq.
Tallim anngornermi majip
arfernani pissanngatigisaa-
soq saqqummiunneqarpoq.
Royal Arctic Line-p Kalaallit
Nunaannilu Amutsiviit ilisi-
matitsissutigaat Royal Arc-
tic Line-p containeriutaan-
nik iluarsaassisarneq aser-
fallatsaaliinerlu suleqati-
giissutiginiarlugu.
Kalaallit Nunaanni
Amutsiviit pilersaarutigaat
containerinik annertuneru-
sumik iluarsaassassanik
aserfallatsaalisassanillu ilu-
arsaassisarfik Paamiunut
inissinneqassasoq, Amutsi-
viit direktøriat Søren R. Pe-
tersen aamma Royal Arctic
Line-mi direktøri Jan Cilius
Nielsen marluullutik oqaa-
seqartinneqarnerminni
oqarput. Qitiusumik iluar-
saassisarfissap pilersaarusi-
ornerata pilersaarutillu ma-
linneqarnissaasa misissuif-
figeqqissaarneqarneri in-
aarsarneqarput. Iluarsisas-
sat tamarmik iluarsereeri-
arpata iluarsaassisarfissaq
ukiamut Royal Arctic Line-p
umiarsuaataasa containe-
rersortussat amerliartorne-
ri ilutigalugu aallartinne-
qarsinnaalissaaq. Paamiuni
qitiusumik iluarsaassisar-
fissaq arfineq pingasuniit
qulinut siilisoqassaaq, taa-
maalillunilu naammassillu-
ariaruni Paamiuni suliassa-
qartitsiniarnermut ikorfar-
tuutaalluassalluni. Contai-
nerersornissaq naammassil-
luariarpat ukiumut katillu-
git iluarsaassisarnerit
1.800-t Kalaallit Nunaanni
ingerlanneqartassapput.
- Taamatut aalajangiiso-
qarnera nuannaarutige-
qaarput, borgmester Kunak
Lorentzen oqarpoq. Royal
Arctic Line oqaloqatigilluar-
sinnaavarput, aammalu
Paamiuni periarfissat pillu-
git ammaffigalugit saqqum-
miussiffigisarlugit.
Nuannaarutigaarput
KNI-p suliassaqartitsisus-
saanini eqquutsinniarsa-
rimmagu, ilaatigut allakke-
rivitoqqami naneruusior-
fimmik pilersitsinermigut,
Kunak Lorentzen oqarpoq.
Aammattaaq Namminer-
sornerullutik Oqartussat
suliassaqarfiutimik sulifie-
qarfiutimillu ilaat sinerissa-
mut nussuilerpat Paamiut
eqqarsaatigineqareerpoq.
- Nuummi umiarsuaaqqa-
ni naalagassatut ilinniarfi-
up Paamiiunut nuunneqar-
sinnaanera pillugu Kulture-
qarnermut Ilinniartitaaner-
mullu Pisortaqarfik attave-
qarfigiuarparput, tamaani-
mi umiartortunngorniat aa-
Usartunngorniallu ilinniar-
fiannik peqareerpugut, Ku-
nak Lorentzen oqaluttuar-
poq. Neriuppugullu sulifie-
qarfiit allat Nuummiit sine-
rissamut nuunneqarnialer-
pata eqqarsaatigineqaru-
maarluta.
Erhvervsråd-i
- Januarip naanerani illo-
qarfimmi sulisitsisut suli-
sullu aamma kommunip al-
laffiani pisortat illoqarfim-
milu politikerit isumasioqa-
tigaagut, Kunak Lorentzen
oqaluttuarpoq.
- Tassani Erhvervsråd-
imik pilersitsivugut, er-
hvervsråd-ilu Paamiuni
inuussutissarsiutit pillugit
pilersaarummik sanallutik
aallartereerpoq. Aasap
ingerlanerani Namminer-
sornerullutik Oqartussani
sulisut ilaannik aammalu
sulisitsisunik annertuneru-
Paamiut vil slette kedelig rekord
Paamiut bliver hjemsted for Royal Arctic Lines containerværksted
NUUK(KK) - Ved den sene-
ste opgørelse var der 250 ar-
bejdsløse i Paamiut. Det
svarer til en arbejdsløsheds-
procent på lidt over 18.
Det er meget, alt for me-
get, mener borgmester Ku-
nak Lorentzen, Siumut:
- Vi har i det seneste års
tid skiftes med Narsaq til at
have den højeste arbejdsløs-
hed i Grønland. Det er en
kedelig rekord, som vi meget
gerne vil undvære. Derfor
forsøger vi at tiltrække nye
arbejdspladser til byen for at
få vore borgere i arbejde.
- Kommunen erkender, at
vore egne muligheder for at
skabe de nødvendige ar-
bejdspladser er meget be-
grænset, siger borgmester
Kunak Lorentzen til AG. Vi
er kommet ind i en ond cir-
kel med flere arbejdsløse og
færre skattepenge. Derfor
skal kommunen have nogle
sparringspartnere for at få
knækket den onde cirkel.
- Kommunen kan byde
nye virksomheder og ar-
bejdspladser velkomne og
lette etableringen i byen,
blandt andet gennem tilde-
linger af boliger, som i mod-
sætning til alle andre byer
ikke er et problem i Paa-
miut. Ved at fører en er-
hvervsvenlig kommunalpo-
litik tror vi på mulighederne
for at få nye arbejdspladser
trukket til byen.
Containerværksted
Paamiut bliver hjemstedet
for Royal Arctic Lines nye
containerværksted.
Paamiut har hele tiden
været stærkt inde i billedet,
men også andre byer, blandt
andet Nuuk og Sisimiut har
bejlet til disse nye arbejds-
pladser, så der var spædning
til det sidste.
Fredag den 6. maj blev
spændingen udløst. Royal
Arctic Line og de grønlands-
ke værfter Amutsiviit oplys-
te, at de to parter vil indgå et
samarbejde om reparation
og vedligeholdelse af Royal
Arctic Lines containere.
- Grønlands Værfter plan-
lægger at etablere et cen-
tralt værksted for større re-
parationer og vedligeholdel-
se af containerne i Paamiut,
siger direktøren for Grøn-
lauds Værfter Søren T. Pe-
tersen og direktøren for
Royal Arctic Line Jan Cilius
Nielsen i en fællesudtalelse.
Projekteringen og vedlige-
holdelsen at dette centrale
værksted er i den afslutten-
de analysefase. Falder alle
brikker på plads, vil værk-
stedet kunne etableres fra
efteråret i takt med, at
Royal Arctic Lines contai-
nerflåde øges.
Det centrale værksted i
Paamiut ventes af beskæfti-
ge 8-10 medarbejdere og give
et positivt bidrag til beskæf-
tigelsen i Paamiut, når det
er fuldt udbygget. Alt i alt
1.800 reparationer skal år-
ligt udføres i Grønland, når
containersystemet er fuldt
udbygget.
- Vi er meget glade for
denne beslutning, siger
borgmester Kunak Lorent-
zen. Vi har været inde i en
positiv dialog med Royal
Arctic Line, og vi har spillet
med åbne kort for at fortæl-
le om Paamiuts muligheder-
ne.
- Vi er også glade for, at
KNI lever op til sit løfte om
jobgaranti, blandt andet ved
etableringen af et lysstøberi
i det gamle posthus, siger
Kunak Lorentzen.
Paamiut er også inde i bil-
ledet, når hjemmestyret ud-
flytter en del af sin admini-
stration og sine institutio-
ner ud på kysten
- Vi har løbende en snak
med Kultur- og Undervis-
ningsdirektoratet om en ud-
flytning af Skipperskolen
fra Nuuk til Paamiut, hvor
vi allerede har Søfarts- og
Fiskeriskolen, fortæller Ku-
nak Lorentzen. Vi håber og-
så at komme med i betragt-
ning, når andre arbejdsplad-
ser skal flyttes fra Nuuk ud
på kysten.
Erhvervsråd
- Vi har i slutningen af janu-
ar holdt en konference med
byens arbejdsgivere og løn-
modtagere og med kommu-
nens forvaltningsledere og
lokalpolitikere, fortæller
Kunak Lorentzen.
- Vi har fået etableret et
erhvervsråd, som er i gang
med at udarbejde en egent-
lig erhvervsplan for Paa-
miut. Jeg har selv tænkt mig
at tage initiativ til en er-
hvervskonference i løbet af
sommeren med folk fra
hjemmestyret og de stor ar-
bejdsgivere som Royal Gre-
enland, KNI og Royal Arctic
Line samt de private ar-
bejdsgivere og alle andre,
der er interesseret i en god
beskæftigelse i Paamiut.
Kommunens største ar-
bejdsplads er Royal Green-
lands fabrik, der i dag be-
skæftiger 100 medarbejdere.
Da det gik højest for sig sid-
ste år med leverancer af de
såkaldte russer-torsk, var
der ansat 120 medarbejdere
på fabriken.
Fabrikken arbejder i dag i
2-holdsskift, hvor der om
dagen bliver forarbejdet re-
jer og om aftnenen bliver ar-
bejdet med fisk. Det er nød-
vendigt at tilføre råvarer
udefra, idet de lokale fiskere
på grund af torskens for-
svinden ikke selv kan leve-
rer det tilstrække råvare-
grundlag for en arbejdsstyr-
ke på 100 mand.
- Vi har ingen problemer
med at skaffe den nødvendi-
ge arbejdskraft, siger fa-
brikslederen i Paamiut Ja-
kob Møller til AG. Vi har i
dag en stabil og dygtig ar-
bejdsstyrke, og det er et
stort aktiv i det daglige ar-
bejde.
Borgmester Kunak Lorentzen: - Ukiup ingerlanerani kom-
munitsinni inuussutissarsiutigut periarfissat pilersaarusi-
orniarlugit Paamiuni isumasioqatigiisitsiniarpugut.
Borgmester Kunak Lorentzen: - Vi indkaldersenere på året
til en erhvervskonference i Paamiut for at kortlægge kom-
munens erhvervsmuligheder. (Ass./Foto: AG-p toqqorsivia/
AGs arkiv).
sunik, soorlu Royal Green-
land-imeersunik, KNI-
meersunik aamma Royal
Arctic Line-meersunik, kii-
salu sulisitsisunik nammi-
nersortunik Paamiunilu su-
liassaqartitsilluamissamik
soqutigisaqartunik tamanik
isumasioqateqarnissaq
angunialugu aallartitsinis-
sannik eqqarsaateqarpu-
nga.
Kommunimi suliffiit
annersaraa Royal Green-
land-ip tunitsivia, taannalu
ullumikkut 100-nik suliso-
qarpoq. Siorna saarulliit
russit tikiussugaat amerle-
ruttormata tunisassiorfim-
mi sulisut 120-iupput.
Ullumikkut tunisassior-
fimmi sulisut paarlakaajaat-
tarput, ullukkut raqjaleriso-
qartarluni unnukkullu aali-
sakkerisoqartarluni. Ava-
taaniit tunisassiassanik ti-
kisitsinissarput pisariaqar-
tarpoq, tamaani saarullee-
runnera pissutaalluni aali-
sartut aalisakkanik inunnit
100-nit suliarineqarsinnaa-
sunik naammattunik tu-
laassuisinnaanngimmata.
- Sulisussanik pissarsini-
artarnerput ajornartorsiuti-
ginngilarput, Paamiuni tu-
nisassiorfimmi pisortaq Ja-
kob Møller AG-mut oqar-
poq. Ullumikkut sulisugut
suliffimminnik paarsilluar-
tuupput pikkorissuullutillu,
ullormullu annertuumik
angusaqartarlutik.
Annonci
Najukkami radiumut
TV-mullu tapiissutit.
Kultureqarnermut, Dinniartitaanennut Disimatusar-
nermullu Pisortaqarfik Radio- aamma TV-utileqati-
giit Kattuffiannik 27. januar 1994-imi isumaqatigiissut
naapertorlugu aningaasasnik 1994-imi nunaqarfigi-
sani radio- aamma TV-utileqatigiifEnnik pilersitsisar-
nissamut atugassanik immikkoortitsivoq.
Aammattaaq radio- TV-utileqatigiiffiillu aallakaatitas-
siomermi atortunik assigisaannillu pisaamissamut
aningaasanit taakkunannga qinnuteqarsinnaapput.
Isumaqatigiissut qulaani taaneqartoq naapertorlugu
aningaasat sinneri maajip oktobarillu qaammataan-
ni 1994-imi agguaanneqarumaarput. Maajimiaggu-
aassassanik qinnuteqamissamut killiliunneqarpoq
ataasinngomeq 30. maj 1994, oktobarimilu agguaas-
sassanik qinnuteqamissamut killiliunneqarpoq 10.
oktober 1994.
Qinnuteqaat Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfimmu't, Box 1029,
3900 Nuuk, nassiunneqassaaq.
Annonce
Tilskud til lokalradio og -TV.
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Forskning har
i henhold til aftale af 27. januar 1994 med FTV og R,
Fællesforeningen af Radio- og TV-foreninger, afsat
etableringsmidler for 1994 til nye lokale radio- og
TV-foreninger.
Midlerne kan endvidere søges af radio- og TV-fore-
ninger til anskaffelse af produktionsudstyr og lignen-
de.
Ifølge ovennævnte aftale fordeles restmidleme i maj
og oktober måned 1994. Ansøgningsfristen i forbin-
delse med maj-uddelingen er mandag den 30. maj
1994, og ansøgningsfristen for oktober er 10. oktober
1994.
Ansøgningen indsendes til Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Forskning, Box 1029, 3900 Nuuk.