Atuagagdliutit - 21.06.1994, Síða 2

Nr. 46 ■ 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Biskoppit Kristian Mørch aamma Erik Norman Svendsen Hans Egede-p Oqaluffianut
ingerlaartut. Marluullutik uliguarsuaqarput, taakkulu eqqumiitsuliortup Bodil Kaalund-ip
titartarsimavai.
Biskopperne Kristian Mørch og Erik Norman Svendsen på vej til bispeindsættelsen i Hans
Egede kirke. Begge bispekåber er tegnet af kunstneren Bodil Kaalund (Ass./Foto: Knud
Josefsen).
Biskoppitut atorlinitsitsinermi inissaqartitsiniameq eqqarsaatigalugu naalagiarneq An-
naassisitta Oqaluffianiit oqalufTimmut annerusumut, tassa Hans Egede-p Oqaluffianut
nuunneqarpoq, tassanilu inissarititaasut 400-t tamarmik ulikkaaqqapput.
Af pladshensyn var bispeindsættelsen flyttet fra Grønlands nye domkirke Vor Frelser kirke
til den større Hans Egede kirke, hvor alle 400pladser var fyldt. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Smuk bispeindsættelse i flot vejr
Hele Grønland fulgte gudstjenesten i Hans Egede kirke i Nuuk
NUUK(KK) - Så indsætter
jeg dig som biskop over
Grønlands stift. Vor Herre
Jesu Kristi nåde være med
dig.
Det sagde Københavns bi-
skop Erik Norman Svend-
sen til Grønlands biskop
Kristian Mørch ved bi-
speindsættelsen søndag ef-
termiddag, som fandt sted
ved en feststemt, dobbelt-
sproget gudstjeneste i Hans
Egede kirke i Nuuk.
Af pladshensyn var bi-
speindsættelsen henlagt til
den store Hans Egede kirke
fra 1971, men den nye dom-
kirke efter etableringen af
Grønland som et selvstæn-
digt stift indenfor den dan-
ske folkekirke er Vor Frelser
kirke fra 1849.
Og plads var der også brug
for.
Procession
400 mennesker fulgte guds-
tjenesten i Hans Egede kir-
ke, endnu flere ventede
udenfor i fjeldet i det lune
sommervejr for at få et glimt
af dronning Margrethe i sin
smukke grønlandske natio-
naldragt og de mange gejst-
lige gæster, og hele Grøn-
land fulgte bispeindsættel-
sen i direkte udsendelser i
radio og TV.
Gudstjenesten startede
med en procession fra For-
samlingshuset til Hans Ege-
de kirke. Forrest gik biskop-
perne Erik Norman Svend-
sen og Kristian Mørch i de-
res smukke bispekåber, som
begge er tegnet af kunstner-
en Bodil Kaalund. Derefter
fulgte 20 biskopper, prov-
ster og præster fra Grøn-
land, Færøerne, Danmark
og Sverige, som alle var i
sorte præstekjoler, undtaget
den svenske biskop, hvis ka-
rakteristiske bispehat rage-
de op over processionen.
Ved Hans Egede kirke
stod repræsentanter fra en
række af byens foreninger
med faner, og indgangen var
pyntet med friske kviste.
Et spiredygtigt ftø
Indsættelsen af Kristian
Mørch blev foretaget af bi-
skop over Københavns stift
Erik Norman Svendsen.
Siden Hans Egedes tid
har biskoppen over Køben-
havns stift også været bi-
skop over Grønland. Den 1.
november 1993 blev Grøn-
land et selvstændigt skift,
men en planlagt bispeind-
sættelse den 7. november
blev udsat på grund af syg-
dom.
Erik Norman Svendsen
trak en lige line fra Hans
Egedes ankomst til Håbets
0 den 3. juli 1721 til bi-
speindsættelsen i Hans Ege-
de kirke i Nuuk den 19. juni
1994.
- Hans Egede lagde et spi-
redygtigt frø i jorden. Guds
ord var blevet sået i den
grønlandske folkesjæl, så
Hans Egedes tro blev til fol-
kets tro, sagde biskop Erik
Norman Svendsen til Kristi-
an Mørch, der knælede for-
an alteret.
- Grønland er nu omsider
kommet ud af fortidens for-
mynderi på det kirkelige
område og ind i den forplig-
tigende nutid, hvor kirken i
Grønland skal være sig selv
- uden at være sig selv nok.
Tax Free
Lej bilen
- til forretningsbrug eller til
Deres ferie!
Tax Free
cars Einer Hansen ApS
Ring eller skriv efter et tilbud.
Postboks 141
Jonkobingvej 5
DK- 5700 Svendborg
Til. ♦ 45 62 21 64 00/ ♦ 45 62 21 64 66 -Telefax: + 45 62 22 94 64 -Telex; 58171
På en og samme tid skal den
være en del af den danske
evangelist/lutherske kirke
og samtidig Grønlands fol-
kekirke med eget sprog,
særpræg og struktur, med
egen præsteuddannelse og
salmesang og gudstjeneste-
form, og med ansvar for at
leve med i det grønlandske
samfund og med det grøn-
landske folk i dets dagligdag,
sagde Erik Norman Svend-
sen.
Den fortabte søn
Erik Norman Svendsens ta-
le til Kristian Mørch blev
oversat til grønlandsk af pa-
stor Emma Balslev.
Kristian Mørch skiftede
derefter sin bispekåbe om til
en sort præstekjole, og han
prædikede over dagens tekst
fra Lukas-evangefiet, kapi-
tel 15, vers 11-32. Det er Je-
sus lignelse om faderen, der
slagter fedekalven, da den
fortabte søn vender hjem.
- Nu bliver der åbnet mu-
lighed for kirken i Grønland
for at komme ind i de voks-
nes række, sagde Kristian
Mørch. Følelsen af at være i
pleje er ved at være forbi,
men det sker uden at slække
på båndene og fællesskabet
til folkekirken. Vi vil som et
lille samfund og kirke med
egen identitet forblive i vort
kald og stand. Vi har nu
modtaget en stor gave, og vi
vil sige ja til den store opga-
ve, der følger i dens køl-
kvand: At tjene vor Herre.
Gæsterne
Bispeindsættelsen blev
overværet af Dronning Mar-
grethe, der dagen i forvejen
var kommet flyvende ind fra
Island.
Desuden deltog også bi-
skopperne Bertil Wiberg,
Roskilde, Thorkild Græs-
holt, Nykøbing Falster, Sø-
ren Lodbjerg Hvas, Aalborg,
Georg S. Geil, Viborg, Olav
C. Lindegaard, Haderslev,
Niels Holm, Ribe, Hans J.
Joensen, Térshavn, og bi-
skop Tord Harling, Uppsala.
Derved blev det understre-
get, at Grønland nu er en
ligeværdig del af den danske
folkekirke og det nordiske
kirkefællesskab.
Fra den danske regering
deltog kirkeminister A. O.
Andersen, Centrumsdemo-
kraterne, hvis lovforlag sid-
ste forår banede vejen for
etableringen af et selvstæn-
digt stift i Grønland, og fra
Folketinget deltog forman-
den for Kirkeudvalget Bir-
the Rønn Hornbech, Ven-
stre.
Fra Grønland deltog for-
manden for Landstinget
Bendt Frederiksen og
Landstingets kultur- og un-
dervisningsudvalg, og fra
landsstyret deltog landssty-
reformand Lars Emil Jo-
hansen, samt landsstyre-
medlemmerne Emil Abei-
sen, Marianne Jensen, Hans
Iversen og Kuupik Kleist.
Kaffemik
Gudstjenesten varede fra
klokken 13.00 til 15.15,
hvorefter menighedsrepræ-
sentationen inviteret til kaf-
femik i Forsamlingshuset
for gæsterne og den grøn-
landske menighed.
I Forsamlingshuset, hvis
dunkle mørke farve netop
var blevet skiftet ud med en
gang frisk blå maling, bød
borgmesteren i Nuuk Ag-
nethe Davidsen velkommen.
I hundredevis af Nuuk-
borgere deltog i kaflemik-
ken sammen med den nye
biskop Kristian Mørch og de
mange gæster med dron-
ning Margrethe i spidsen.
Biskopperne i Gadar
Det er ikke første gang, at
Grønland har sin egen bi-
skop.
Kort tid efter Erik den
Rødes bosættelse i Grønland
i 985 blev nordboerne kris-
net, og i 1126 blev der opret-
tet et bispesæde i Gardar, ik-
ke langt fra vor tids Igaliko.
Nordboedes to bosættelser,
Østerbygd og Vesterbygd,
gik under, og dermed for-
svandt også biskopperne i
Gardar.
Det sidste, vi hører fra bi-
skopperne i Gardar, var et
vielsesbrev, udstedt i Gar-
dar den 16. september 1408.
Vielsesbrevet fortæller, at
præsten Paal Halvardssøn
viede Thorstein Olafssøn og
Sigrid Bjørnsdatter i Hvalsø
kirke.
De norrøne biskoper var
katolikker og har deres selv-
stændige historie. Den grøn-
landske folkekirke, der byg-
ger på et evangelisk/lut-
hersk grundlag, starter
først den 3. juli 1721 med
Hans Egedes og Gertrud
Rasks ankomst til Håbets 0.
Københavnip biskoppiata, Erik Norman Svendsen-ip Kristian Mørch Hans Egede-p Oqaluf-
fiani naalagiarnermi Kalaallit Nunaannut biskoppinngortippaa.
Københavns biskop Erik Norman Svendsen indsatte Kristian Mørch som biskop over
Grønland ved gudstjenesten i Hans Egede kirke. (Ass./Foto: Knud Josefsen).