Atuagagdliutit - 21.06.1994, Page 7

Nr. 46 • 1994
Ruth Joelsen
Nuuk
Junip 21-ni 18-nik ukioqa-
lerninni pilluangaarit nuan-
naarluarinalu.
Dia, Moa qatanngutitillu
Nuuk.
Asasarput
Inunnguaq Johnsen
Nuuk
Junip 26-ni ataatsimikukio-
qalerninni pilluarit, ullor-
siorluarna.
Anaana Ataata Angajutillu
pingasut
Haluu Joorsi Danielsen
Sisimiut
Hvordan har du det? Jeg har
det godt. Uangaana Jens
Karl J. Horsensimit adressit
perusukkaluarpara allafligi-
niarlutit.
Jens-Karl Jonathansen
Axelborg 4B 7. MF
8700 Horsens
Asasara angajunnguara
Ruth Joelsen
Nuuk.
Kammaluut junip 21-ni 18-
nersuarnik ukioqaleminni
qamannga pisumik pilluan-
gaarit, neriuppunga ulloq
taanna isumalussanngitsu-
tit. Seell... illit nammininn-
guaq isummat atussavat.
Kammaluut ajunngila 18
koruuninik tunigukkit?
Imaluunniit kondinik 18-
nik? Kammaluut sooruna
kamaappiassaartugut? Ne-
riuppunga ima aperissagim-
ma: Unu grill og pizzabari-
mut neriartoqatigissavinga?
Unnuk taanna Kristine-
mut? Eqqaamajuk asavak-
kit ingammillu ullaakkut
makikkaangavit isumalullu-
tit ingallutit asanarnerule-
raangavit.
Asannittumik inuulluarit
Nukakasiit uumminartoq
isumalussaarisartoq tassaa-
voq Ketzia Joelsen.
Hans Jeremiassen
»Talerumi« inuttaq
Aasiannut feriassangunar-
punga, tutsiuttarlutit tak-
ussuugut.
Nalunngisat
Haluu Hans
Jonathansen
Sumiippit? Uanga Dan-
mark-imiippunga Horsensi-
mi. Najukkat puiorakku al-
laffiginiarlutit nassiutilaa-
ruk, aana nqjugara:
Jens-Karl Jonathansen
Axelborg 4B 7. MF
8700 Horsens
Pilluaritsi Julia Rosa Guldager aamma Karl Amonsen an-
gajorlu pilluaritsi 15. juni nukappiaqqanik marluliaatitaa-
rassi. Nukappiaqqat marluullutik 50 centimeterinik takiti-
gaat 2 kilo 900 graminik oqaimaatsigalutik.
Inuulluaqqusipput kammalaatisi ilaquttasilu.
-------------------------------------------\
t
Quj assut
Asasatta anaanatta, nuliama Magdaline Jeremias-
sen-ip napparsimanerani toquneranilu ikiuuttarsi-
masunut, misiginneqataasorpassuarnut, ikiuuttunut
naasorpassuarnullu qujangaarluta inuulluaqqusivu-
gut.
Meerai Uialu, Attu.
v____________________ _______________________)

GRØNLANDSPOSTEN
Nunarput tikeraarneqarpoq Sydafrikap Dan-
mark-imi aallartitaa Conrad Sidego nulialu nu-
natsinneeqqammerput tikeraarlutik. Conrad Si-
dego ukiuni sisamani Danmarkimi aallartitatut
atorfeqareerpoq, atorfinitsiaannarlunilu kissaati-
gisalersimavaa nunatsinnut tikeraarnissi. Kisi-
anni taamani taamaaiiorsinnaasimanngilaq nu-
natta naalakkersuisuisa kissaatiginngimmassuk
nunamik demokrati tunngavigalugu naalakker-
sorneqanngitsumik tikeraarneqarnissaq. Maan-
nali Sydafrika demokrati tunngavigalu naalak-
kersusisoqalernikuuvoq taamalu Conrad nulialu
tikeraarsinnaanngorsimallutik. Conrad Sidego-
p nuliatalu nunarput alutorilluinnarsimavaat, nu-
naminnullu angerlarunik juullip inuata nunaanik
oqaluttuarnissartik qilanaareqalugu. Conrad Si-
dego aallartitaanngikkallarami ilinniartitsisuullu-
nilu tusagassiortuusimavoq, taamaammat nu-
natsinni angalaarnerminni atuarfinnut pulaartar-
simanerat Conrad-ikkunnut pissusissamisuuin-
narsimavoq. Conrad-ikkut Nuummi atuarfiit
ilaanni Ukaliusamiinnerisa nalaanni assiliisutta
Knud Josefsen-ip assilivai.
Grønland har haft besøg af Sydafrikas
ambassadør i Danmark, Conrad Sidego
og hans hustru. Conrad Sidego har væ-
ret ambassadør i Danmark i fire år, og
allerede ved sin tiltrædelse ønskede han
at besøge det for ham så fjerntliggende
Grønland. Det lod sig ikke gøre, da Grøn-
land ikke ønskede officielt besøg af et
land uden demokrati. Derfor er besøget
først blevet en realitet efter det demokra-
tiske valg i Sydafrika. Conrad Sidego og
hans hustru var ganske benovede over
besøget og glædede sig til at komme
hjem og fortælle om landet, hvor Jule-
manden kommer fra. Conrad Sidego var
før sin diplomattid underviser og journa-
list, derfor var det nærliggende, at am-
bassadøren og hans hustru besøgte
nogle skoler på deres rejse i Grønland.
AG's fotograf, Knud Josefsen, fangede
det sydafrikanske par på besøg på Uka-
liusaq Skolen.
Talllmanngorneq junip 10-at meeqqat Sunngif-
fimmi sammisaqarfimmiit radiup qaqqaaneersu-
mirt, »lllu«-miit AG-mi pulaarput. Meeqqat pu-
laarnerminni AG-p suliarineqartarnera allaffiilu
nutaat paasisaqarfigaat.
Assimi takuneqarsinnaapput meeqqat pu-
laartut:
Apunnguaq Jeremiassen, Uvdloriak' Knudsen,
Elisabeth Petersen, Aviåja Nielsen, Aqissiaq Je-
remiassen, Holger Amondsen, Aviåja Amond-
sen aamma Panérak' Heilmann.
Meeqqat oqaluttuarput »lliu«-mi assigiinngit-
sorpassuarnik suliaqartarlutik ilaanni pisuttuar-
tarput, mersortarput, aalisariartarput marrerisar-
lutillu. Aammagooq sanalunneq, soorlu tuttup
nassuinik iverusiorneq aalluttarpaat. Meeqqat
meeraqatitik sinerissamiittut tamaasa inuulluaq-
quaat aasarsiorluarnissaannillu kissaallugit.
Fredag den 10. juni fik AG besøg af børn
fra fritidshjemmet »Illu«. Børnene fik ind-
blik i avisprodutionen og fik set de nye
lokaler i avisens nye hjem.
På billedet kan man se de børn, som
har været på besøg, og det er:
Apunnguaq Jeremiassen, Uvdloriak’
Knudsen, Elisabeth Petersen, Aviåja
Nielsen, Aqissiaq Jeremiassen, Holger
Amondsen, Aviåja Amondsen og Pané-
rak' Heilmann.
Børnene fortalte, at de var beskæftiget
med forskellige ting i »Illu«, og at det bl.a.
var gåture, syning, fisketure, ierarbejde
og andre ting. Børnene bad os om at
hilse alle børn langs kysten og ønske
dem en rigtig god sommer.
Hello!
I’m very in te rested in the li-
fe and culture of your coun-
try.
Therefore I should like it
veiy much to correspond
with people from there.
Let me introduce myself.
My name is Klaus Bechstein
and I’m 39 years old.
My hobbies are: literatu-
re, music, theatre and tra-
velling.
I’m able to write in Eng-
lish and German language.
Yours sincerely
Klaus Bechstein
PSF97
13062 Berlin
GERMANY
7
Kalaallrt mariuk
Tanzania-
liartussat
KØBENHAVN - Qinnute-
qartunit 23-iusunit Karo
Thomsen, Paamiuneersoq
aamma Karen Nørris Chi-
stensen, Narsameersoq
Tanzaniamut ilisimasassar-
siorluni angalanissamut
Mellemfolkeligt Sam vir ke-
mit aningaasaliiffigineqar-
put.
Ilisimasassarsiorluni
angalanissaq pingasunik
immikkoortortaqarpoq:
avatangiisit, arnat nunallu
inuii ikinnerussuteqartut,
taamaammallu arnat mar-
luullutik angalanerminni
suliassaqartorujussuupput.
Angalaqatigiit aqqaneq
marluusussaapput, an gala-
nerti llu Mellemfolkeligt
Samvirke-p sungiusaasarfi-
ani, Tanzaniami avannar-
lermi Arusha-p eqqaaniittu-
mi aallartissavaat. Arusha
Kilimanjaro-p, tassa Afri-
ka-mi qaqqat portunersaata
qanitaaniippoq.
Tassanngaannit ulluni si-
samani Masai-p nuaani
angalaassapput, angalaqati-
giit nunaqarfinnut assigiin-
ngitsunut tikeraartassallu-
tik, tikeraaqattaamermin-
nilu una sammissavaat:
Nersutaatilinniit naasoris-
saasunut ikaarsaariarneq.
Tamatuma saniatigut Af-
rikami narsaamarnit eqqis-
sisimatitaasut annersaan-
nut Serengeti national
Park-imut, innermik anitsi-
sartumut Ngorongoro-mut
aamma Lake Manyara-mut
tikeraartussaapput.
Mellemfolkehgt Samvir-
ke-p Kalaallit Nunaanniit
peqataasoqamissaa pi-
ngaartissimavaa, pingaartu-
mik nunarsuit pingajuanni
pisunik suliniarnermi.
To grønlandske
piger til
Tanzania
KØBENHAVN - Blandt 23
ansøgere var Karo Thom-
sen, fra Paamiut, og Karen
Nørris Christensen, fra
Narsaq, de to heldige der fik
tildelt stipendium til een af
Mellemfolkeligt Samvirkes
studierejser til Tanzania.
Studierejsen har tre ho-
vedtemaer: miljø, kvinder og
etniske grupper, s& det bli-
ver ikke just nogen ferierej-
se de to piger kommer på.
Hele gruppen er på 12 delta-
gere, og de starter turen
med et ophold på Mellemfol-
keligt Samvirkes trænings-
center for u-landsfrivillige
ved Arusha i det nordlige
Tanzania Arusha ligger
nær Kilimanjaro, Afrikas
højeste bjerg.
Derfra følger en fire-dages
tur til Masailandet, hvor
gruppen besøger to forskel-
lige Masailandsbyer, hvor
man beskæftiger sig med te-
maet: Overgang fra kvæg-
folk til bønder.
Så er der ellers besøg i Af-
rikas største nationalpark
Serengeti national Park,
Ngorongoro krateret og La-
ke Manyara
Mellemfolkeligt Samvirke
finder det af største vigtig-
hed, at også grønlændere
deltager i organisationens
internationale arbejde, især
i den del, der foregår i den 3.
verden.