Atuagagdliutit - 23.06.1994, Blaðsíða 17

Nr. 47 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
77
Penge til private
turismeaktiviteter
NUUK - Greenland Tou-
rism har i år et samlet beløb
på to millioner kroner der
kan søges af private turist-
virksomheder. Pengene de-
les ud fire gange i år, og an-
den uddeling fandt sted i
slutningen af maj måned.
Styregruppen der fordeler
pengene har fire medllem-
mer, der alle har relationer
til turismeerhvervet, og de
behandlede 21 ansøgninger.
Ved uddelingen af penge-
ne blev der blandt andet lagt
vægt på, at der er tale om
reelle ny tiltag indenfor turi-
sterhvervet, som i særlig
grad baserer sig på grøn-
landske natur- og kultur-
værdier, og at aktiviteterne
kan være med til at forlænge
turistsæsonen. Man lagde
også vægt på at aktiviteter-
ne har beskæftigelseseffekt.
Disko Travel ved Jacky Si-
moud har fået støtte til ind-
køb af en pontonbro til sit
hundeslædeprojekt ved Ser-
mersuaq Bræen i Qeqertar-
suaq. Broen vil afhjælpe de
vanskelige landgangsfor-
hold der er ved kysten.
Søndrestrøm Roklub i
Kangerlussuaq der driver en
restaurant ved Lake Fergu-
son, har fået støtte til ind-
køb af et oliefyr. For de turi-
ster der tilbringer flere dage
i Kangerlussuaq har et be-
søg ved søen været en meget
benyttet udflugtsmulighed i
sommersæsonen. Med in-
stallationen af det nye olie-
fyr vil restauranten kunne
udvide sæsonen og dermed
modtage flere turister.
Nanortalik Tourist Servi-
ce har fået støtte til indkøb
af tre gummibåde til ekspe-
ditioner mellem Narsarsuaq
og Nanortalik. Tiltaget er en
nyhed i den grønlandske tu-
risme, og der vil blive tilbudt
ugelange ekspeditioner i
sommersæsonen.
Tre andre ansøgere har
modtaget tilskud fra Green-
land Tourism.
For syns skyld
KØBENHAVN - Lions Club
har i en tre-årig periode på
internationalt plain indsam-
let og fordelt 1 milliard kro-
ner, til forebyggelse og hel-
bredelse af øjensygdomme
over hele verden.
I Danmark har Lions
Club kørt en selvstændig
indsamling, der inbragte
240.000 kroner. Denne sum
blev den 9. maj overrakt til
professor dr. med. Mogens
Norn til brug for hans arbej-
de med bekæmpelse og fore-
byggelse af øjensygdomme i
Grønland.
- Man ved, at der findes
omkring 40 nmillioner blin-
de i verden. 80 procent af
dem kan reddes, hvis de får
den rigtige behandling. Der-
for er Lions Club for første
gang gået ind i et internatio-
nalt samarbejde for aktivt at
støtte dette formål, udtaler
den danske guvernørråds-
formand, Knud Hansen.
Professor, dr. med. Mo-
gens Nom er en af de seks
øjenlæger, der hvert år rej-
ser til Grønland for at un-
dersøge og behandle befolk-
ningen også på de mindste
steder.
Grøn og grå stær samt tid-
lig forkalkning af nethinden
er de mest udbredte syg-
domme. Sygdommene er al-
le årsag til blindhed, men
kan forebygges eller helbre-
des, hvis der gribes ind i ti-
de. Dog kræver det en ind-
sats fra øjenspecialister.
Mogens Norn skal i løbet
af denne måned afsted for
14. gang for at tilse den
grønlandske befolkning, og
da turene ofte går til udste-
derne, er det af afgørende
betydning, at udstyret er
transportabelt.
- Mit udstyr trænger i al-
lehøjeste grad til fornyelse
efter 13 års rejser, sagde Mo-
gens Nom, da han takkede
for prisen.
KNI Pisiffik a/s
søger
Butiksafdelingschef
til kolonialbutik i Nuuk
KNI Pisiffik a/s (KNI Detail A/S) søger snarest muligt en butiksaf-
delingschef til kolonialbutik i Nuuk med en årlig omsætning på ca. 40
mili.
Ansvarsområde:
Butiksafdelingschefen er over for butikschefen ansvarlig for den
daglige drift, hvilket indebærer en række arbejdsopgaver, hvoraf skal
fremhæves:
• Hensigtsmæssig arbejdstilrettelæggelse og -fordeling
• Varerekvirering
• Optimal vareeksponering, herunder korrekt skiltning og pris-
mærkning
• Sortimentstilpasning og -styring
• Udarbejdelse af budget i samarbejde med butikschefen
• Kontrol med åbningstid og kasseafregning
• Kontrol med butikkens renholdelse, attraktive udseende og
funktionsdygtighed
• Ansættelse og afskedigelse af timelønnet personale
• Gennemførelse af faglige uddannelsesaktiviteter
• Koordinering af elevuddannelse
Vi tilbyder:
• Løn i henhold til gældende overenskomst
• Godtgørelse for rejse- og flytteomkostninger
• Bolig, for hvilken der betales husleje efter de gældende regler
Hvis du er interesseret i stillingen, bedes du inden den 11. juli 1994
sende din ansøgning mærket “Butiksafdelingschef” til KNI Pisiffik
a/s, Personaleafdelingen, Postboks 1009, 3911 Sisimiut eller på fax nr.
1 47 58. Vedlæg venligst oplysninger om uddannelse, tidligere beskæf-
tigelse og referencer. Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til
at kontakte butiksafdelingschef Jan Søbæk Rasmussen på tlf. 2 52 11,
lok. 242.
KNI Detail AIS driver butikker i samtlige større grønlandske byer
og forestår yderligere engrossalg til andre private handlende.
Der er for tiden ca. 900 ansatte, og årsomsætningen er på omkring
1 milliard kroner."
Takomariartitsinemiik
suliaqartunut tapiissutit
NUUK - Greenland Tou-
rism ukioq manna 2 million-
inik immikkoortitsisimavoq
takornariaqarnermik sulia-
qartunik qinnutigineqarsin-
naasunik. Ukioq manna si-
samariarluni agguaassiso-
qassaaq, agguaanerullu aap-
paa pivoq maj-ip naajartor-
nerani.
Nakkutilliisut, tassa ani-
ngaasanik agguaassisartut,
sisam anik inuttaqarput ta-
marmillu takornariaqarner-
mut attuumassuteqarlutik,
taakkualu qinnuteqaatit
21-it naliliifllgisimavaat.
Aningaasat agguaanne-
qarmata ilaatigut pingaar-
tinneqarpoq takornariartit-
sinerup ineriartortinnissaa-
nut pilersaarutinik nutaa-
nik tunuliaqutaqarnissaq,
tamatumani nunatsim pin-
ngortitamut kulturitsinnul-
lu attumassuteqartut pi-
ngaartinneqamerullutik,
pilersaarutillu takomaria-
qarnerup sivitsorneqarsin-
naaneranut tunngaviliisin-
naanerat aamma eqqarsaa-
tigalugu. Pilersaarutit sulif-
fissaqartitsiniamermut
sunniuteqarsinnaanerat
aamma pingaartinneqartut
ilagaat.
Disko Travel Qeqertar-
suup eqqaani Sermersuarmi
qimussersitsinermut atatil-
lugu puttasuliamik talittar-
fissamik pisinissaanut ta-
piiffigineqarpoq. Talittarfi-
up taassuma taavani sissap
ilaata taliffigiuminaanner-
sua iluaqusertussaavaa.
Kangerlussuup kangiani
Tasersuatsiap eqqaani neri-
niartarfimmik ingerlataqar-
toq Roklubben kissarsuum-
mik pisinissaanik tapiiffigi-
neqarpoq. Takomariat ullu-
ni arlalinni Kangerlussuar-
miittussat aasaanerani tat-
sip eqqaanut asiarsinnaa-
neq atorluartarsimavaat.
Kissarsuutitaamikkut neri-
niartarfiup am masar nera
sivitsorneqarsinnaalissaaq
taamalu takomariat amer-
lanerit pulaartigmeqaler-
sinnaalissallutik.
Nanortalik Tourist Servi-
ce gummibåd-inik pingasu-
nik Narsarsuup Nanortallil-
lu akomanni angallataasar-
tussanik pisinissaanut ta-
piiffigineqarpoq. Taama
angalaartitsisameq nunat-
sinni takornariartitsinerup
iluani nutaarsiassaasutut
oqaatigisariaqarpoq, aas allu
ingerlanerani angalaartitsi-
nerit taama-ittut sapaatip
akunneranik sivisussusillit
neqeroorutaasarumaarput.
Qinnuteqartut allat pi-
ngasut Greenland Tou-
rism-imit aamma tapiiffigi-
neqarput.
AVANERSUUP KOMMUNIA søger
Erhvervs- og
arbejdsmarkedskonsulent
Ledende socialrådgiver
Tolk
Erhvervs- og
arbejdsmarkedskonsulent
De primærer arbejdsopgaver er:
- Administration af kommunal ESU
- Konsulentformidling og rådgiv-
ning
- Erhvervsudvikling
- Udstedelse af næringsbeviser
- Turisme og husflidsfremstilling
- Sekretær for turistkommissionen
- Fartøjs- og ulykkesforsikring
- Ledighedsregistrering
- Rådgivning omkring arbejdsmiljø-
lovgivning
- Sekretær f.komm. medl. af pro-
duktionsudvalg
- Administration af katastrofefond-
sansøgninger
- Ansøgninger til fangstbeviser
- Kontrol med fangslisteføring
- Administration af mandtimer
- Administration af ungdomstjene-
ste
Derudover skal konsulenten samar-
bejde tæt sammen med projektlede-
ren, som står for Projekt Avanersuaq
(Dette materiale kan rekvireres af in-
teresserede ansøgere).
Organisatorisk er stillingen underlagt
socialinspektøren.
Vi har brug for en kreativ tænker og
sparringspartner. Du skal kunne vare-
tage de administrative opgaver og
være opsøgende med ideer og råd-
givning til by/bygder og administratio-
nen. Du skal kunne arbejde adsolut
selvstændigt. Samarbejde er et nøg-
leord.
Ansættelse på tjenestemandslignen-
de vilkår, Ir. 27.
Ledende socialrådgiver
De primære arbejdsopgaver er:
- Stedfortræder for soc.insp.
- Tilsyn med dagforanstaltninger f.
børn 0-6 år
- Sociale pensioner
- Tilsyn med arkiv
- Offentlig hjælp
- Hjælp til børn og unge
- Tværfagligt samarbejde
- Handicapforsorg
- Dagpenge v. barsel m.v.
Der hersker stor travlhed i forvaltnin-
gen, så vi har brug for en absolut selv-
stændigt arbejdende person.
Ansættelse som socialrådgiver på tje-
nestemandslignende vilkår, Ir. 21.
TOLK, mundtlig og skriftlig
Arbejdet består i skriftlig og mundtlig
tolkning for administrationen og kom-
munalbestyrelse/udvalg.
Tolken er organisatorisk underlagt se-
kretariatschefen.
En tolk er en af livsnerverne i den ad-
ministrative og politiske dagligdag -
en person som vi alle er afhængige af
- for at alle kan fungere optimalt
aflønning efter overenskomst for tol-
ke.
Stillingerne ønskes besat snarest eller
efter aftale.
Skriftlig ansøgning, bilagt dokumen-
terede oplysninger om uddannelse
og erfaring, må gerne sendes pr. tele-
fax 5 00 73.
Ansøgningsfrist er 22. juli 1994.
Bolig stilles til rådighed, og huslejen
betales efter gældende regler. Fri til-
og fratrædelsesrejse, bohaveflytning
og ferierejse efter gældende regler.
Lidt om os:
Avamersuup Kommunia blev kåret som årets kommune 1993, og det har kostet, og vil også fremover
koste hårdt slid. Vi er nødt til at skære i vores nomnahv af økonomiske årsager, så der forventes meget
af den enkelte medarbejder. Vi har et fint arbejdsklima trods arbejdspresset Medarbejdere med godt
humør vil være velkomne.
Vi kan tilbyde absolut selvstændigt og spændende arbejde i Grønlands nordligste kommune. Det er
en enorm udfordring i sig selv at bo og arbejde her, men ring og spørg om forholdene, det er en myte,
at det er mørkt og koldt Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til kommunal-
direktør Lis Østerby, tlf. 500 77.