Atuagagdliutit - 30.08.1994, Blaðsíða 9

Nr. 66 • 1994
9

GRØNLANDSPOSTEN
Atuagaq kusanavissoq, kisianni
All.: Hans Anton Lynge
Oqaluttuatoqqat assiliarta-
lersortaneri eqqarsaatigi-
gaanni eqqumiitsuliortut
qalipaanermik titartaaner-
milluunniit ingerlassaqar-
tartut suliaat arlallit pige-
reerpavut. Eqqaamaneqar-
tuarput Aalup kangermiup
suliarpassui, Kangaamior-
miup Jens Kreutzmannip
suliai, allallu nuimanerusut
nuimannginnerusullu sulia-
risimasaat ukiut ingerlane-
rini takkutillattaasarput.
Lauritz Jessenip suliai
oqaluttuatoqqanik pingasu-
nik imallit katersorlugit
maanna saqqummersinne-
qarput. Atuagaavoq qalipa-
gartaasa naqinneri eqqarsa-
tigalugu kusanavimmik
naammassineqarsimasoq,
naallu qalipakkat piviusu-
mik takusimanngikkaluar-
lugit taamaattoq pasitsan-
narpoq qalipaatip atorsima-
sai uniorpallaarnagit naqi-
taasoq. Qalipakkani oqalut-
tuatoqqani oqaluttuarine-
qartut eqqumiitsutut isik-
kulersornagit, kisiannili eq-
qumiitsuliortup takorluu-
gaanik takusuusisaanillu
tunngaveqarluni suliaasi-
masutut isikkoqarput, nalu-
narani aammattaaq nunami
maani najugallit oqaluttua-
toqqat taamaattutut takor-
loortassagaat. Eqqaanarto-
qarput Aalut Kangermiup
periaasiinut, Lauritz Jesse
nilli nammineq periaatsini
atorlugit uumarpalussusilii-
nera malunnarpoq.
Aaqqissuisut tassuunak-
kut iluatsittumik naammas-
sisaqarsimanerat nersorta-
riaqarpoq, kisiannili kalaal-
lisut oqaasertai qimerloor-
lugit - annerusumik allaatsi-
mut maanna atukkatsinnut
nuunneri - kukkuneqarpal-
laarput. Quppernerni 27, 29
aamma 31-mi Lauritz Jesse-
nip allassimasaasa ilaat er-
sinngimmata suna pissutaa-
nersoq nalunarpoq, immaqa
naqitemerani naqiterutip
atortuisa ilaat »silaannaqar-
simavoq«, taamalu allassi-
masut tamakkernagit erser-
sissimallugit. Immaqaluun-
niit atuagaq uanga misissu-
gara kisimi taammaanner-
^lllaatsimut maanna
atukkamut nuunnerani
oqaatsit arlalinnguit allaasi-
toqqami allassim aneran ik
paatsuuinermik tunngave-
qartut erseqqippoq, pi-
ngaartumik oqaatsit maan-
na atorunnaartut eqqarsaa-
tigalugit. Nuannerpiarneq
ajorpoq allaatsimi malittari-
sat atuuttut uniorlugit al-
lattoqaraangat, kukkuner-
siuinermilu iluarsisariaqa-
raluit iluarsineqanngitsoor-
simasut naammattoorlugit.
Aammali kukkunersiugaq
isigivallaarlugu kukkunerit
ersigunnaartutut ittarnerat
kukkunersiuisartut arlallit
ilisimavaat, taanna peqqu-
taasimanerpoq? Utoqqatsis-
sutigineqarsinnaavoq Lau-
ritz Jessenip assamminik
tumartorsimasunik allagaa-
sa ilamininnguisa atuffar-
lunnarssinnaanerat, aam-
malu allaasitoqqami anni-
kitsutigut kukkusarsimane-
ra. Kisianni allagaasa misis-
sorluarnerisigut allaatsi-
mut maanna atuuttumut
kukkuneqanngitsumik al-
lallugit nuunnissaat ajor-
narsinnaanngikkaluarpoq.
Smukke billeder
Af Flemming Madsen
Lauritz Jessen pillugu al-
laaserisaq, oqaluttuatoqqal-
lu oqariartuutaannik nassu-
iaanerit soqutiginarluarput,
atuagarlu pigiumagaanni
erligisassarsuuvoq.
Lauritz Jessen:
Oqaluttuatoqqat/Grøn-
landske myteakvareller/
Myth pain tings from Green-
land.
Aaqqissuisoq Klaus Georg
Hansen,
imilertakkanik qalipakkat
51-it.
Qupp. 144,
akia kr. 228,00.
Forlaget Atuagkat & Com-
paniet Aps 1994.
SÆLGES
17 fods Seamaster, delvist lukket speedbåd,
med 120 hk Volvo Penta 30 knob.
Tilbehør: VHF radio, ekkolod, knobtæller,
trimflabs. Helt ny gummibåd, indkøbt i år
nypris 9.200 kr. Gummibåden har hård
bund. Båden ligger ved bådebro H 3 Iggia.
Prøvetur kan arrangeres.
Priside: 50.000,-.
Prisnedslag ved hurtig handel.
Henvendelse tlf.: 2 46 23.
En smuk, men særpræget,
verden åbner sig for en, når
man åbner den netop ud-
komne bog med Lauritz Jes-
sens illustrationer til nogle
grønlandske myter, og min-
dre undrende bliver man ik-
ke, når man læser, hvordan
billederne for et par år siden
blev fundet ved en tilfældig-
hed i professor Svend Frede-
riksens materialer.
Det væsentlige i bogen er
Lauritz Jessens akvareller.
51 akvareller i alt fra hans
tidlige periode, hvor han er
mest påvirket af den tidlige
grønlandske maletradition,
og Aron fra Kangeq’s indfly-
delse er ret tydelig i akvarel-
lerne.
De enkelte billeders kom-
position er på sin vis meget
enkel, idet store rolige flader
udgør de stationære elemen-
ter i billedet, men samtidig
er der i mange af billederne
en utrolig personbevægelig-
hed, som ikke er dårligere
end hvad moderne tegnese-
rier præsterer, samtidig fin-
des der i billederne en detal-
jerigdom, som man ikke bli-
ver færdig med ved første
betragtning.
På helt genial vis klarer
Lauritz Jessen problemet
med at afbillede en drama-
tisk begivenhed, der foregår
dels udenfor et hus og dels
inde i et hus: husets forreste
væg fjernes simpelthen, så
man får en slags røntgen-
tegning. Et særdeles virk-
ningsfuldt middel i denne
lidt primitive malefacon.
Akvarellerne illustrerer
fire myter, nemlig »Den sto-
re åndemaner Aalisa«,
»Aqissiaqs forfædre«, »Aqis-
siaqs bedrifter« og »Igima-
rasussussuaq«, fire myter
som er kendt en del steder i
Grønland, men som i denne
fremstilling fremtræder på
en noget anden måde, end
hvis de blot blev læst i en
ordinær mytesamling.
Sammenhængen mellem
tekst og billeder er selvfølge-
lig utroligt væsentligt i den-
ne bog, der fremtræder som
en slags illustreret bog, som
desværre ikke er særlig po-
pulær mere, men som for
læsere har kvaliteter, der ik-
ke kan nås andre steder.
Afløseren er måske tegne-
serier, men den sammenlig-
ning går bestemt ikke her.
Her præsenteres andre sam-
menhænge og en anden
værdivægtning mellem bil-
lede og tekst, som kan frem-
kalde minder fra ældre bog-
udgivelser (og en enkelt nye-
re), der også viderebragte
disse værdier, der ikke afslø-
rer for meget. Der er stadig
uendelige muligheder for
læserens (og i denne sam-
menhæng også betragte-
rens) forestillingsevner, og
læserens digten videre i bå-
de ord og billede.
Bogen kan selvfølgelig læ-
ses hurtigt, men brug tid!
Her er tålmodighed en dyd.
Denne bog skal ikke læses
og stilles tilbage i bogreolen,
den skal læses, billederne
skal betragtes, og dagen ef-
ter skal man så igen se og
læse, og se nye detaljer og
finde nye ting i billederne og
forstå myten på endnu en
måde.
Dette er også en bog man
bør læse sammen med sine
børnebørn (eller børn). Her
er noget at snakke om, her
er noget at forklare, her er
noget at pege på, noget at
undre sig over, noget som
den, bogen er blevet læst for,
mange år senere vil tænke
tilbage på og undres.
Lauritz Jessen: Oqaluttua-
toqqat/ Grønlandske mytea-
kvareller
Red: Klaus Georg Hansen.
144 sider.
Kr. 228,00
Atuakkat & Compagniet.
Grønlands Landsret
Tvangssalg
På begæring af Nuna Bank A/S, Postboks 502, 3952
Ilulissat, “/advokat Bo Vestbirk Laub, Fjeldvej 16, Post-
boks 59, 3900 Nuuk, afholdes tvangssalg af ejendom-
men B-nr. 259 af Ilulissats by's koordinater 618/280,
beliggende Saqqaq, 3952 Ilulissat.
Ejendommen stilles til tvangssalg i overensstemmelse
med bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
Ejendommen er en enfamiliebolig/kiosk-ejendom med
et bruttoareal på ca. 50 kvm.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
bud på køb af ejendommen. Kopi af de vedtagne
tvangssalgsvilkår og salgsopstilling kan rekvireres hos
advokat Bo Vestbirk Laub.
løvrigt opfordres registrerede som uregistrerede rettig-
hedshavere til at gøre deres rettigheder gældende ved
det endelige tvangssalg.
Ukendte uregistrerede rettigheder over ejendommen,
der ikke er gjort gældende inden tvangssalget af ejen-
dommen, fortabes.
Endeligt tvangssalg afholdes i Grønlands Landsret,
Retsbygningen, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Den 8. september 1994, kl. 10.15.
Skriftlige bud, der skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb, kan fremsendes til Kønig, Homann &
Erichsen, Advokatfirma “/advokat Bo Vestbirk Laub,
Fjeldvej 16, Postboks 59, 3900 Nuuk.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed for
mundtligt overbud.
Nuuk, den 11. august 1994
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040.3900 Nuuk
GRØNLANDS LANDSRET
TVANGSSALG
På begæring af BRFKredit A/S, Klampenborgvej 205, 2800
Lyngby, v/advokat Bo Vestbirk Laub, Fjeldvej 16, Postboks
59, 3900 Nuuk, afholdes tvangssalg af ejendommen B-nr.
298 af Qaqortoq by’s koordinater 944/370, beliggende Ring-
vej, 3920 Qaqortoq.
Tvangssalget sker i henhold til bekendtgørelse nr. 201 af 3.
maj 1978.
Ejendommen er en enfamilie-ejendom med et bruttoareal på
ca. 55 m2.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med bud på
køb af ejendommen. Kopi af de vedtagne tvangssalgsvilkår
og salgsopstilling kan rekvireres hos advokat Bo Vestbirk
Laub.
løvrigt opfordres registrerede som uregistrerede rettighedsha-
vere til at gøre deres rettigheder gældende ved det endelige
tvangssalg.
Ukendte uregistrerede rettigheder over ejendommen, der ikke
er gjort gældende inden tvangssalget af ejendommen, forta-
bes.
Endeligt tvangssalg afholdes i Grønlands Landsret, Retsbyg-
ningen, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk
den 8. september 1994 kl. 10.30.
Skriftlige bud, der skal være endeligt fastsat til et bestemt
beløb kan fremsendes til Kønig, Homann & Erichsen, Advo-
katfirma v/advokat Bo Vestbirk Laub, Fjeldvej 16, Postboks
59, 3900 Nuuk.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige bud blive fremlagt,
og der vil for de mødende være mulighed for mundtligt over-
bud.
Nuuk, den 11. august 1994
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 ■ POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 1370 • TELEFAX (299) 2 4117