Atuagagdliutit - 27.09.1994, Qupperneq 5

Nr. 74 • 1994
5

GRØNLANDSPOSTEN
Aqqaluk Lynge ullaakkut qulingiluanut (09.00) Nuup katersortarfianiippoq inuummareqa-
luni, taamaanngilarli 15 tiimit qaangiummata naggataarutaasumik TV-mi oqallinnermi
Arqaluk Lynge stemte med et smil klokken 9.00 i Forsamlingsh uset i Nuuk. 15 tim er senere
var facaden krakkeleret i TVs direkte valgudsendelse. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
IA tager afstand fra
Arqaluks TV-brandert
Partiformand Johan Lund Olsen: - En ulykkelig og
forargerlig handling
NUUK(KK) - Arqaluk
Lynges udtalelser om folke-
tingsmedlem Otto Steen-
holdt og partiet Atassut og
hans opførsel i den direkte
TV-udsendelse på valgafte-
nen deles ikke af Inuit Ata-
qatigiit. Det må stå for Ar-
qaluk Lynges egen regning
og ansvar.
Det siger formanden for
Inuit Ataqatigiit Johan
Lund Olsen om den kæfert,
som een af folketingsvalgets
kandidater Arqaluk Lynge
præsenterede for hele Grøn-
land i den direkte valgud-
sendelse i KNR-TV onsdag
den 21. september.
- Det er ulykkeligt og me-
get foragteligt, at Arqaluk
Lynge ved sin upassende op-
træden i TV i den direkte
udsendelse nærmest insinu-
erede, at Otto Steenholdt ik-
ke burde være indvalg i Fol-
ketinget, siger Johan Lund
Olsen.
- Jeg har i dagene efter
TV-udsendelsen fået mange
opringninger fra folk på kys-
ten, som var kede af Arqa-
luks opførsel. Folk siger, at
udtalelserne helt må stå for
Arqaluks egen regning.
- Jeg har derfor udsendt
en pressemeddelelse, hvori
jeg beklager det skete. Jeg
kan ikke som partiformand
bakke op omkring disse ud-
talelser og denne optræden,
som Arqaluk Lynge præsen-
terede for åben skærm, siger
Johan Lund Olsen til AG.
Lang valgdag
Det blev en lang valgdag for
folketingskandidaten Arqa-
luk Lynge onsdag den 21.
september.
Klokken 9.00 stemte han
morgenfrisk i Forsamlings-
huset i Nuuk, men facaden
var krakkeleret, da han 15
timer senere deltog i den af-
sluttende debat i TV.
De otte folketingskandi-
dater opholdt sig i flere ti-
mer i TV-huset i Nuuk efter
valgstederne lukkede klok-
ken 20.00.
Mens der er total spiritus-
forbud i hjemmestyrets byg-
ninger holdt TV-direktør
Jens Lyberth hof på sit nye
prangende kontor, hvor øl
og især rødvin flød i stride
strømme.
På landsstyrets finanslov
for 1995 er der afsat
79.779.000 kroner til drif-
ten af KNR.
Synligt beruset
Mange TV-seere fik det ind-
tryk, at Arqaluk Lynge var
beruset på det sene tids-
punkt.
AG: - Var det også Dit ind-
tryk?
Johan Lund Olsen: - Jeg
sad meget tæt på Arqaluk
Lynge i TV-studiet. Ja, Ar-
qaluk var synligt beruset.
Han kom med nogle meget
stærke udtalelser om den
ene af de to valgte folke-
tingskandidater, Otto Ste-
enholdt fra Atassut. Arqa-
luk Lynge sagde, at Otto slet
ikke burde have været valgt,
og at Atassut er et lorte-par-
ti. Derefter udvandrede Ar-
qaluk fra TV-studiet.
- Inuit Ataqatigiit aner-
kender fuldt ud vælgernes
foretrukne kandidater til
Folketinger, siger Johan
lund Olsen. Jeg skal under-
strege, at IA til enhver tid
respekterer og anerkender
vælgernes grundlovssikrede
valgfrihed ved offentlige
valg - også selv om valgre-
sultatet er til ugunst for os
selv.
- Jeg skal derfor på vegne
af Inuit Atqatigiit ønske det
grønlandske samfunds to
folketingsmedlemmer Hans
Pavia Rosing og Otto Steen-
holdt hjertelig tillykke med
deres genvalg. Samtidig øn-
sker IA de to partier Siumut
og Atassut tillykke med de-
res flotte valgresultat.
Flot valg
Det har ucke været muligt
for AG inden redaktionens
slutning at få en kommentar
fra Arqaluk Lynge.
Forresten fik Arqaluk
Lynge 2.051 personlige
stemmer ved valget, og det
placerer ham på en klar 3.-
plads på folketingsvalgets
»Top 8«.
Arqaluk Lynge blev kun
slået af de to valgte kandida-
ter Hans Pavia Rosing og
Otto Steenholdt.
Akuersaarsinnanngilaat
Inuit Ataqatigiit siulittaasuat Johan Lund Olsen: - Aqqaluup
pissusilersomera nuanniitsuuvoq narrujuumminarlunilu
NUUK(KK) - Folke tin gimi
ilaasortaq Otto Steenholdt
Atassullu pillugit Aqqaluup
oqaasii, uUullu qinersiviup
unnukkuani TV-kkut toq-
qaannartimik aallakaatitsi-
nermi pissusilersuutaa Inu-
it Ataqatigiit akuersaarsin-
nanngilaat. Tamanna Aqqa-
luk Lynge-ip nammineq aki-
sussaaffigissavaa.
Folketingimut qinigas-
sanngortittut ilaata Aqqa-
luk Lynge-p pingasunngor-
mat septemberip 21-ani
KNR-TV-p toqqaannartu-
mik aallakaatitsinerani pis-
susilersuutaa kusanaatsoq
pillugu Inuit Ataqatigiit siu-
littaasuat Johan Olsen taa-
ma oqarpoq. - Nuanniitsuu-
voq narrujuumminarlunilu
Aqqaluk Lynge TV-p toq-
qaannartumik aallakaatitsi-
nerani kusananngitsumik
pissusilersorluni tusangia-
saarami Otto Steenholdt qi-
nerneqartariaqarsiman-
ngikkaluartoq, Johan Lund
Olsen oqarpoq. - Pisimasup
aqaguani ullunilu tulliini si-
nerissami inunnik assigiin-
ngitsunik sianerfigineqar-
tarsimavunga Aqqaluup pis-
susilersuutaa nuannarina-
gu unnertunik. Sianertut
oqartarput, Aqqaluup
oqaatsini nammineq akisus-
saaffigisariaqarai.
- Taamaammat tusagassi-
orfinnut nalunaaruteqarpu-
nga pisimasoq pillugu ajuu-
saarummik. Ataqatigiit siu-
littaasuattut oqaatsit pissu-
silersuutillu taamaattut il-
lersorsinnaanngilakka, Jo-
han Lund Olsen AG-mut
oqarpoq.
Ulloq qinersivik
sivisooq
Ulloq qinersivik tassa pinga-
sunngorneq septemberip
21-at folketingimut qinigas-
sanngortittumut Aqqaluk
Lynge-mut sivisoqaaq.
Ullaakkut qulingiluanut
(09.00) Nuup katersortarfl-
aniippoq inuummareqaluni,
taamaanngilarli 15 tiimit
qaangiummata naggataaru-
taasumik TV-mi oqallinner-
mi.
Folketingimut qinigas-
sanngortittut taakkua qi-
nersiviit nal. 20.00 mato-
reermata akunnerpaalunni
TV-eqarfimmiipput.
Namminersornerusut su-
liffeqarfiinni imagassaq
inerteqqutaagaluartoq TV-
direktør Jens Lybert allaf-
flttaamini qaaqqusivoq,
makkulumi immiaaqqat
rødviinillu.
1995-mut aningaasanut
inatsisissatut naalakkersui-
sut siunnersuutaanni
KNR-imut 79.779.000 kro-
ninik aningaasaliisoqassa-
soq siunnersuutaavoq.
Aalakoomera
takusinnaavaat
TV-kkut isiginnaartorpas-
suit Aqqaluup aalakoornera
takusinnaasimavaat.
AG: - Aamma illit taama
isumaqarpit?
Johan Lund Olsen: - TV-
eqarflup immiussisarflani
Aqqaluk Lynge tunoralan-
nguanni issiavoq. Aap, Aq-
qaluk aalakoorpoq. Folketi-
ngimut ilaasortat aappaa
Otto Steenholdt pillugu sak-
kortuumik oqaaseqarpoq.
Aqqaluk Lynge oqarpoq Ot-
to qinerneqarsimasariaqan-
ngikkaluartoq Atassullu
partiipalaajunerarlugu. Ta-
matuma kingoma Aqqaluk
anivoq.
- Qinersisartut Folketi-
ngimi ilaasortaatikkuma-
saat Inuit Ataqatigiit ataq-
qilluinnarpaat, Johan Lund
Olsen oqarpoq. Erseqqissas-
savara qaquguluunniit al-
lanngortussaanngitsumik
qinersisartut inatsisit tun-
ngaviusut naapertorlguit
kiffaanngissuseqarlutilllu
qinersisinnaatitaajuamis-
saat aamma IA-mit ataqqiu-
assagatsigu - politikkikkut
illuatungerisatta naak aam-
ma qinemeqarnerannik ta-
manna kinguneqaraluaraa-
ngalluunniit.
- Taamaammat Inuit Ata-
qatigiit sinnerlugit folketi-
ngimi ilaasortagut marluk
Hans Pavia Rosing aamma
Otto Steenholdt qinigaaq-
qinnerat pillugu qamannga
pisumik pilluaqquju mavak-
ka.
Taaguunneqarluarpoq
AG-p aaqqissuisoqarfiata
matunnginnerani Aqqaluk
Lynge oqaaseqartissinnaa-
simanngilarput.
Aqqaluk Lynge 2.051-nik
qinerneqarpoq taamalu qi-
nerneqarnerpaat pingajora-
lugu.
Aqqaluk Lynge-mit qiner-
neqarnerit tassapput Hans
Pavia Rosing aamma Otto
Steenholdt.
- i AG or der også
SMÅ ANNONCER
PENGEåsPAPIR
23. september 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 23. september 1994
Den Danske Bank 325-327
Unibank 242-244
Grønlandsbanken 225-230
Novo 566-570
Dansk Luftfart 4670-4700
Store Nord 600-615
Carisbeng B 257-258
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år
Statsobligationer mellemlange 6 -11 år
Pengemarkedrelateret realkreditobligation
6% real kredit udløb 2026
6,31%
6,11%
4,94%
6,48%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErtiverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anlordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:2
Flexkonto
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 23.09.94
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
10,25%
7,25%
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 608.00 593.00 623.00 606,35
DEM 393.37 389.37 397,62 392,37
SEK 81.54 78.54 82,79 81,27
NOK 89.70 86.70 90,95 89,45
CAD 452.55 437.55 477,55 450,35
JPY 6,2149 6.0149 6,3409 6,2019
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
--mGvi
s V
U
5I
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab