Atuagagdliutit - 27.09.1994, Side 20

Nr. 74 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
NAKORSAQ
De skrev for nogen tid siden
om, at nogle mænd med im-
potens kunne have glæde af
at anbringe et Discotrine
plaster på penis inden sam-
lejet. Min potens er i orden;
men jeg købte alligevel nogle
plastre og var spændt på at
prøve dem.
Jeg er en mand i 60-års
alderen med en 20 år yngre
kæreste. Da vi en aften skul-
le ind til København for at
spise, havde jeg taget et pla-
ster på, inden vi mødtes i to-
get.
Allerede efter 20minutter
begyndte min penis så småt
at rejse sig, og så havde jeg
pludselig det omvendte pro-
blem. Jeg ville jo nødig gå
ind på en lin restaurant med
rejsning.
Ingen opdagede det dog.
Men da vi havde drukket det
første glas rødvin til maden,
begyndte jeg at blive dårlig.
Jeg fik koldsved, blev meget
bleg og lidt sløv og fornem-
mede, at jeg snart ville be-
svime.
Jeg nåede dog at komme
ud på toilettet og fik revet
plasteret af penis. Jeg satte
migigen til bords og betalte
regningen. Men vi måtte gå
fra den resterende mad og
en halv flaske rødvin.
Min helbredstilstand bed-
redes, da vi havde gået et
stykke af strøget, og jeg var
helt i orden, da vi var hjem-
me efter et par timer. Vi
havde det godt sammen, og-
så i sengen, som vi plejer.
Da jeg senere på aftenen
fortalte min kæreste om
eksperimentet, blev hun gal
i hovedet og sagde: - Du ved
da godt, at du slet ikke har
brug for sådant noget. Du
kunne være endt på hospita-
let.
Vi så nærmere på æsken
og fandt så en brugsanvis-
ning, hvor der til vor store
overraskelse stod, at plaste-
ret enten skal anbringes på
brystet eller på overarmen.
Der stod ikke et ord om pe-
nis.
Jeg skulle selvfølgelig ha-
veforklaret damen på apote-
ket, hvad jeg skulle bruge
Discotrine til. Det kunne jeg
bare ikke lide. Men der m å jo
være et plaster med samme
navn til brug for penis.
Nysgerrig færing
Det var trist med Deres ilde-
befindende og Deres spildte
middag. Men jeg er glad for,
at aftenen endte i fryd og
gammen.
Jeg har flere gange skre-
vet om plasterbehandling af
impotens, men hver gang
nævnt, at plastrene egentlig
er beregnet til at bruge mod
angina pectoris, det vil sige
smerter og trykken i brystet
på grund af forkalkede kran-
pulsårer ved hjertet.
Det er derfor, der står i
brugsanvisningen, at det
1
ROYAL GREENLAND A/S pissarsiorpoq
Tuniniaanermik
ATAQATIGIISSAARISUMIK
Nuummi ROYAL GREENLAND
Export emgerluni atorfinittussa-
mik, ROYAL GREENLAND-ip
uunnariaannamik nerisassiaanik,
atuisunullu tuniniaqqitassanik
tunisassiarpassuisa tuniniame-
qamerini ataqatigiissaarisussa-
mik naammassisaqarusussu.se-
qartumik, anguniagaqarusuttu-
mik, aaqqissuulluagaasumillu
sulisinnaassuseqartumik, pissar-
siorpoq.
Suliassarititaasut:
- pilersaarusiomeq, tuniniaaner-
mut attuumassuteqartunik aal-
lutanik tamanik ingerlatsineq
malinnaanerlu
- pisisartut atuisullu malinnaaf-
figalugit misissueqqissaamerit
- tunisassianik piorsaanemi suli-
assanik aallamisaanerit ataqati-
giissaarinerillu
- poortuutissat ilusissaannik as-
siliartassaannillu piorsaaneq
- nunatsinni tunisassianik ussas-
saarineq piorsarlugu kiisalu
isumassarsiaareersunik piviu-
sunngortitsineq
Snliamnt pifinnaaffigisassat:
- tuniniaanermik misilittagaqa-
reemissaq, pitsaassaaq inuus-
sutissaliomerup iluani
- naleqquttumik ilinniagaqarsi-
maneq, minnerpaamik HD pit-
saassaarlu cand.merc-itut ilin-
niarsimagaanni
- tuluttoorluni isumaqatigiinnin-
niarsinnaaneq
- marluinnik oqaasillit (kalaalli-
sut/qallunaatut) salliutinneqas-
sapput
Inuttut piiiinnaassutsit;
- piumassuseqarluarluni, siunni-
ussaqarluni aaqqissuulluakka-
Royal Greenland'
millu sulisinnaasoq
- naammagittartoq tamatigoor-
torlu
- ujartuilluni namminersorlunilu
sulisinnaasoq
- tatiginartoq, eqiasuitsoq ammasor-
lu
Neaeroorutigisinnaasagut:
- atorfik namminersorfiusoq ine-
riartorfiusorlu suliffimmi soqu-
tiginartumi, isumaqatikkumi-
nartumi ineriartortuartumilu
- akissarsiat atorfmitsitaanerlu
piginnaassutsit naapertorlugit,
kattuffik attuumassuteqartoq
isumaqatigiinniarfigineqassaaq
- maleruagassat atuuttut malillu-
git atorfminnermut soraamer-
mullu atatillugu angalatinne-
qamerit il.il.
- inissaqartitsisoqarpoq malerua-
gassat atuuttut malillugit ine-
qamermut siumullu akilium-
mut il.il. akiliiffigineqartartus-
samik.
Atorfiup imarisai annertussusaa-
lu pillugit erseqqinnerusumik
paasiniaasoqarsinnaavoq nunap
immikkoortuani tuniniaanermut
pisortamut Lars K.S. Olsen-imut
tlf. 2 44 22, lokal 350-imut ima-
luunniit tuniniaanermut pisorta-
mut Michael Tommerup-imut
tlf. (9) 9815 44 00-imut saaffi-
ginnilluni.
Qinnuteqamissamut killissariti-
taq 07. oktober 1994.
ROYAL GREENLAND A/S
Postbox 1460.3900 Nuuk
Att.: Regional salgschef
Lars K.S. Olsen
Royal Greenland A/S-ip inuit 3.000 missaanniittut sulisorai, aalisakkeri-
nerup, tunisassiornerup kalaallilluni lunisassiaannik pitsaasunik silarsu-
armi luniniaanerup iluani. Suliffeqarfissuaq ullumikkut 8-nik kilisaala-
ateqarpoq kiisalu Kalaallit Nunaanni tamarmi suliffissuaateqarluni nuta-
aliaasunik 16-inik Danmarkimilu suliffissuaateqarluni marlunnik eqal-
unnillu tunisassiorfeqarluni immikkoortoqarfeqariunilu Tuluil Nunaanni,
Tyskland-imi, Frankrig.imi, VSA-mi, Japan-imi Ilaliamilu.
skal anbringes på bryst eller
overarm, altså nær ved hjer-
tet, hvis årer det skal udvi-
de.
Men det kan desværre og-
så udvide årer andre steder i
legemet, og derfor kan det
give nogle mennesker bi-
virkninger som f.eks. hoved-
pine, svimmelhed, træthed,
kvalme, opkastning og ned-
sat blodtryk.
De har altså været en af
de uheldige. Men i øvrigt
forsvinder bivirkningerne
ofte efter nogen brug. De
skulle først have taget pla-
steret på, da I kom hjem. Så
kunne de have taget det af,
da det virkede på penis og
inden bivirkningerne duk-
kede op.
Men hvorfor i det hele ta-
get have det besvær, når De
virker godt nok?
Smerter i ansigtet
For 4-5 år siden havde jeg
nogle voldsomme ansigtss-
merter, der heldigvis holdt
op af sig selv. Men nu er de
begyndt igen for tre uger si-
den.
De kommer i anfald på op
til 30 minutter og føles som
jag i højre side af ansigtet
strålende op i panden. Der
kommer 2-3 anfald i døgnet,
og de udløses ved berøring af
ansigtet. Blot vand i hovedet
ved badning kan give anfald.
Min læge siger, at der ikke
er forsket meget i sygdom-
men, og at medicinen mod
den ofte ikke hjælper og kan
give slemme bivirkninger.
Jeg går konstant og er
nervøs for at få anfald. Det
synes også at blive værre
dag for dag. Kan alternativ
Ved dekret af 14. september 1994 en
Arctic Totalbyg ApS, llpemavik
reg.nr. 198.999
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 12. september 1994 fra advo-
kat Ole Horsfeldt.
Selskabet har hjemsted i Upemavik kommune,
og selskabets/-skyldnerens adresse en
Postboks 41, 3962 Upemavik.
Som midlertideg bestyrer af boet er antaget:
Advokat Ole Horsfeldt,
Postboks 59, 3900 Nuuk
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre.
Fredag, den 7. oktober 1994, kl. 13.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 1, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
den 16. september 1994.
behandling hjælpe? Jeg vil
nødig have medicin med bi-
virkninger. P.M.H.
De har den lidelse, som kal-
des trigeminus-neuralgi, det
vil sige turevise smerter i
ansigtets følenerve, trigemi-
nus. Årsagen er ukendt;
men Deres beskrivelse af
symptomerne er meget ty-
pisk.
Jeg ved ikke, om De har
været til undersøgelse hos
en specialist; men det skal
De i alt fald. Det kan være en
øre-næse-halslæge eller en
neurolog.
For det første skal diagno-
sen stilles med sikkerhed,
for der findes forskellige
slags ansigtssmerter. For
det andet skal De behandles.
Behandlingen er ikke lige
let; men noget kan der gø-
res. I øvrigt er der forsket en
del på området, bl.a. findes
der en dansk doktordispu-
tats om det.
En hel del mennesker
med trigeminus-neuralgi
kan hjælpes med tabletter
med karbamazepin eller
mindre indgreb, der hører
under neurokirurgien.
Skriv til læge
Erik Miinster
Du kan via AG skrive til
læge Erik Miinster:
AG
Box 39
3900 Nuuk
og mærk kuverten: Erik
Miinster.
V_____________________J
PIUKKUNNARSARFIK AASIAAT
Isumaginninnermut siunnersorti
PIUKKUNNARSARFIK Aasianiittoq isuma-
ginninnermut siunnersortimik imaluunniit
isumaginnittutut ilinniagaqarsimasumik 1.
november 1994 imaluunniit isu-
maqatigiinnikkut sulilertussamik pissarsior-
poq.
PIUKKUNNARSARFIK ulloq unnuarlu
angerlarsimaffiuvoq inuusuttunut 18-niit
25-nut ukiulinnut nunarput tamakkerlugu
naatsorsuussaq Namminersornerullutik
Oqartussat Isumaginninnermut Suliffeqar-
nermullu Pisortaqarfianiit ingerlan-
neqartoq.
Suleriaaseq:
lliuutsit kingunerisai toqqammavigalugit
suleriaaseq ingerlanneqarpoq (konse-
kvenspædagogikkimik taaneqartoq).
PIUKKUNNARSARFIMMI inuusuttut 20-it
najugaqarsinnaapput. Inuusuttut tunnga-
veqarlutik ilinniarfiusunut ingerlaqqissi-
manngillat, imaluunniit suliffissaaleqisuul-
lutik. Taamaalillutik inooqataanerminni
assigiinngitsutigut ajornartorsiulersima-
suullutik.
Ataasiakkaat ilinniagaqalernissaminnut
imaluunniit aalijangersimasumik suliffeqa-
lernissaat anguniarneqartarpoq, siunis-
samilu nammineersinnaanissaq siunerta-
rineqarmat. Pingaartinneqarpoq inuusut-
tut namminneq akisussaassuteqartumik
inooqataasinnaanerat, perorsaariaaseq
atorneqartoq toqqammavigalugu.
Isumaginninnermut siunnersortip
suliassai:
Inuusuttunik qinnuteqartunik oqaloqati-
ginninneq, illoqarfimmiit imaluunniit ava-
taanit saaffiginnittunik. Kommunit isuma-
ginninnermut allaffii attaveqarfiginerat.
qinnuteqartarnerit, siunissamilu anguniak-
kanik piviusunngortitsiniarnermi aallartisa-
sussaalluni. Inuusuttunut ataasiakkaanut
tunngatillugu minnerunngitsumik siunis-
saq eqqarsaatigalugu pingaartinneqarpoq
allanik suleqateqarsinnaanermik piginna-
aneqarnissaq, soorlu Kriminalforsorg, poli-
tiit allanullu suliamut tunngassuteqartu-
nut.
Atorfik kalaallisut oqaluttumik inuttaler-
nissaa kissaatigineqarpoq.
Kalaalliit Nunaanni Naalakkersuisut kiisalu
Perorsaanermut llinniarsimasut Peqatigiif-
fiat, PIP imaluunniit SIK-p isu-
maqatigiissutaat tunngavigalugu akissarsi-
sitsisoqartassaaq.
Inissaqartitsisoqarpoq malittarisassat atu-
uttut tunngavigalugit akiliisoqartussaallu-
ni. Nuunnermut angalanermut aningaa-
sartuutit akilerneqartussaapput malittaris-
assat tunngavigalugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasi-
saqarusukkuvit saaffigissinnaavat pisortaq
Lismo P. Hansen oqarasuaat 42254.
Qinnuteqaat ilinniarsimasamik paasissutis-
sartalik, siusinnerusukkut maannamullu
suliffigisimasamik soraarummeerutigisima-
sat uppernarsaataannik ilalik kiisalu oqaa-
seqaatit ilanngullugit uunga nassiun-
neqassapput:
Piukkunnarsarfik
Box 138.3950 Aasiaat
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 15.70. 1994.