Atuagagdliutit - 29.09.1994, Blaðsíða 2

Nr. 75 • 1994
Kaffe - og Thehusetoqannguaq Isaterneqar-
poq: Namminersornerullutik Oqartussat Nuullu
Kommunea kulturemut illorsualiornissamut aku-
ersaariitsiaannartut Kaffe - og Thehusetoqann-
guaq (Nuummiutut kaffitii) isaterneqarpoq.
Taanna niuertumit Flemming Barksmann-imit
pigineqartoq/simasoq augustusimi taarsiissute-
qarnikkut arsaarinnissutigineqarpoq, illorsua-
liornissamut akornutaanera pissutigalugu. Kaffi-
tii ukiorpassuarni Aqqusinersuarmiissimavoq,
Nuulli alliartorpoq pisiniarfippassuilli sanaartor-
neqarlutik. Ukiuni kingullemi Kaffitii uumasuer-
niarfiusarsimallunilu.naasuerniarfiusarsimaluni-
lu videoerniarfiusarsimavoq - maannali tassa
oqaluttuaannanngoreerpoq. (Ass./Foto: Knud
Josefsen).
Kaffe- og Thehuset revet ned: Knap
havde Grønlands Hjemmestyre og Nuup
Kommunea omend tøvende sagt ja til at
bygge det såkaldte kulturhus i Nuuks by-
midte, før den kendte butik Kaffe- og The-
huset blev revet ned. Huset, som tilhørte
købmand Flemming Barksmann, var i au-
gust blevet eksproprieret, fordi huset lig-
ger i vejen for det nye byggeri. Kaffe- og
Thehuset lå i mange år på Nuuks strøg
Skibshavnsvej, men byen ændrer sig og
nye butikscentre skyder op. I de seneste
år levede Kaffe- og Thehuset en omflak-
kende tilværelse som dyrehandel, blom-
sterhandel og videobutik - og nu er det
uigenkaldeligt slut.
»Mutten« tunlvaat: Kalaallit Nunaanni neriniar-
tarfiit siullersaata, Nuummi restaurant Kristine-
mut pisiariniunneqarnerani Helge Tang & Carl
Juhl, Hotel Godthåib-imik il.il. piginnittuusut aju-
gaapput. Restaurant Kristinemut pisiarineqar-
nissaminut atatillugu ullualunnguani matoqqa-
reerluni sisamanngorpat ualikkut ilassinninner-
talimmik ammaqqinneqassaaq.
Helge Tang oqarpoq neriniartarfik nerisassa-
nik pitsaasunik sassaallertarfittut inussiarnersu-
millu kiffartuunneqartarfittut ingerlaannassasoq,
piginnittullu nutaat »Mutten«-ip ukiuni 40-ni
atuuffigisamini ileqqulersuutigisartagai allann-
gutsaalissagaat.
Tulle aamma Thorkild Mortensen-ip attartor-
tullu Jens Larsen-ip attartortitsinermut isumaqa-
tigiissutaat ataasinngornermi septemberip 26-
iani atorunnaarpoq, ullorlu taanna neriniartarfik
illullu sinnera Helge Tang-imut Carl Juhl-imullu
tunineqarput. Neriniartarfiup pisiarineqarnera-
nut ersiutaasussaq siulliusussaavoq imerniar-
tarfik »Larsens Plads« erngerluni »Tulles Pub«-
imik ateqalersussaammat.
»Mutten« solgt: Det blev makkerparret
Helge Tang & Carl Juhl fra Hotel Godthåb
m.m., som vandt kapløbet om Grønlands
mest traditionsrige restaurant Kristine-
mut i Nuuk. Efter et par dages lukning i
forbindelse med købet åbner Restaurant
Kristinemut igen torsdag eftermiddag
med en reception.
Helge Tang siger, at Restaurant Kristi-
nemut skal fortsætte som en folkelig re-
staurant med god mad og venlig betje-
ning, hvor de nye ejere vil søge at fasthol-
de og genoplive de mange traditioner,
som »Mutten« har været kendt for i sine
første 40 år.
Forpagtningsaftalen mellem Tulle og
Thorkild Mortensen og forpagter Jens
Larsen ophørte mandag den 26. septem-
ber, og samme dag blev restaurationen
og bygningerne solgt til Helge Tang og
Carl Juhl. Et første synligt resultat af kø-
bet bliver, at krostuen »Larsens Plads«
straks skifter navn til »Tulles Pub«. (Ass./
Foto: Knud Josefsen).
É/t?
GRØNLANDSPOSTEN
Narsaq Kujallermi
innuttaasut suUivissaat
linnerulemissaat
Narsaq Kujallermi innuttaasut peqqin
angumarlugu ukioq naallugu imeq Kuuginnartoq
sunarineqarpoq sulnvissamnlu illuliortoqarluni
NANORTALIK(PM) - Fe-
bruarimi Narsaq Kujallermi
illu sullivik errorsisarfeqar-
lunilu uflarfittalik innut-
taasunit tam anit atorneqar-
sinnaasoq atoqqaarfissior-
neqarsinnaassaaq.
Ukiut m arluk matuma si-
ornatigut Narsaq Kujaller-
mi tuberkulosimik nappaa-
lasoqarnera pissutigalugu
innuttaasut 160-it missaa-
niittut peqqissusaat anner-
tuumik eqqartugaalerpoq.
Namminersornerullutik
Oqartussani illumik sulli-
vimmik aamma nakorsiar-
tarfiutigisinnaasumik sana-
nissaq eqqartugaalerpoq
tassani Inunnik Isumagin-
ninnermik Qullersaqarfik
aamma Peqqinnissamut
AvatangiisinuUu Qullersa-
qarfik aningaasaliisoralugit.
- Taama aningaasalun-
nginnitsinni Narsaq Kujal-
lermi nakorsiartarfiup peq-
qissaasumik sulisullip qa-
noq innera misissoqqaar-
parput, taama oqarpoq Peq-
qinnissamut Avatangiisi-
nullu Qullersaqarfimmi al-
lafiup pisortaa Guri Mathie-
sen, AG-mut.
Illu nakorsiartarfik
ajunngitsutut nalilerneqar-
poq taamaammat illumut
sulliviusumut aningaasalee-
qataanngilavut.
Peqqinnissamut Avata-
ngiisinullu Qullersaqarfik
aningaasaleeqataasinnaa-
junnaarmat Nanortalik
Kommune allanik suleqatis-
sarsiortariaqarsimavoq.
Suleqatigiinneq
- Danmark-imi nuna tam ak-
ker lu gu peqatigiifilk
»Landsforeningen for lu-
ngesygdomme« suleqatis-
sarsiaraarput, taannalu illu-
liornissamut 500.000 ko-
ruuninik aningaasaliivoq,
Nanortalimmi borgmesteri
Kristine Raahauge AG-mut
oqarpoq.
- Illu sullivik katillugu 1,2
millioner koruuneqarpoq,
taakkunanngalu Inunnik
Isumaginninnermik Quller-
saqarfik 500.000 koruuni-
nik akilerneqarput, taava
Nanortaliup Kommunea
200.000 koruuninik ani-
ngaasaliivoq.
Narsaq Kujallermi illup
suliarinera aasaq manna
aallartinneqarpoq nunat-
sinni najugaqavissunit suli-
soqarluni, februarimilu
naammassinissaa naatsor-
suutigineqarpoq.
- Errorsisarfeqassaaq uf-
farfeqarlunilu tamanit ator-
neqarsinnaasunik, taakkulu
saniatigut ineqassaaq angi-
suumik amerlasuunit ataat-
simoorfiusinnaasumik inee-
raqarlunilu sanaluffiusin-
naasumik, Kristine Raahau-
ge nassuiaavoq.
Ilanngullugu oqaatigaa
aasaq manna Narsaq Kujal-
lermi erngup aqqutaanik
sulisoqarsimasoq atuarfik,
nakorsiartarfik suliffeqar-
fiillu allat kuuginnartumik
ukioq naallugu imeqarsin-
naanngorlugit.
- Soorunami aamma inuit
ataasiakkaat akiliillutik er-
ngup aqqutaanut attaviler-
neqarsinnaapput. Ilima-
gaarput suhniutit siuliani
eqqartukkavut Narsaq Ku-
jallermi innuttaasut peqqin-
nerulernerannik kingune-
qarumaartut Nanortalimmi
borgmesteri Kristine Raa-
hauge naggasiivoq.
Nanortalimmi borgmesteri
Kristine Raahauge oqarpoq
Narsaq Kujallermi innut-
taasut sullivissaannik illu-
mik sananermi Danmark-
imi suleqatissarsiorsimallu-
tik.
Borgmester i Nanortalik
Kristine Raahauge siger, at
de har måtte linde en sam-
arbejdspartner i Danmark
for at opføre servicehuset i
Narsaq Kujalleq. (Ass./Foto:
Knud Josefsen).
Servicehus i Narsaq Kujalleq
Rindende vand og servicehus vil bedre sundhedstilstanden
i Narsaq Kujalleq
-i AG er der også plads til
NANORTALIK(PM) - Til
februar vil et servicehus
med vaske- og badefacilite-
ter stå færdigt til at betjene
befolkningen i bygden Nar-
saq Kujalleq ved Nanortalik.
Det var en tuberkulose-
epedemi for et par år siden i
Narsaq Kujalleq, der satte
focus på befolkningens
sundhed i bygden, der har
lige omkring 160 indbygge-
re. Der var i Hjemmestyret
tale om at bygge et service-
hus, der også kunne bruges
som bygdekonsultation,
hvor Socialdirektoratet og
Direktoratet for Sundhed og
Miljø hver ville betale halv-
delen af husets opførelse.
- Inden Direktoratet for
Sundhed og Miljø besluttede
sig for at gå med i finansie-
ringen af servicehuset, un-
dersøgte vi forholdene om-
kring den nuværende kon-
sultation, hvor der er ansat
en sundhedsmedhjælper, si-
ger kontorchef i Diretoratet
for Sundhed og Miljø, Guri
Mathiesen, til AG.
- Vi fandt forholdene til-
fredsstillende, og derfor er
direktoratet ikke gået gået
med i projektet om bygning
af servicehuset.
Fordi Direktoratet for
Sundhed og Miljø gik ud af
projektet, har Nanortalik
kommune måttet finde en
anden samarbejdspartner,
for at få opført huset.
Samarbejde
- Vi fandt en samarbejds-
partner i Landsforeningen
for lungesygdomme i Dan-
mark der har givet 500.000
kroner til projektet, siger
borgmester i Nanortalik
Kristine Raahauge til AG.
- Huset koster i alt lige
omkring 1,2 millioner kro-
ner, hvor Socialdirektoratet
også har bidraget med
500.000 kroner. Nanortalik
kommune har bekostet de
sidste 200.000 kroner.
Det er lokale håndværks-
mestre, der står for opførel-
sen af servicehuset i Narsaq
Kujalleq og arbejdet blev be-
gyndt i sommer. Hvis alt går
efter planen, vil huset kun-
ne tages i brug til februar.
- Der bliver et vaskeri,
der kan benyttes af alle,
samt badefaciliteter i servi-
cehuset. Der bliver et større
rum, der kan benyttes til
møder og andre aktiviter
med mange deltagere, og et
mindre rum, der kan bruges
til at arbejde med skind og
andet håndværk, forklarer
Kristine Raahauge.
Hun forklarer også, at
man i Narsaq Kujalleq i
sommer har arbejdet med at
få indlagt rindende vand på
skolen, på sygeplejestatio-
nen og andre offentlige ar-
bejdspladser.
- Private kan naturligvis
også mod betaling blive til-
sluttet vandnettet. Vi er sik-
re på, at disse tiltag betyder
bedre sundhedstilstand for
befolkningen i Narsaq Ku-
jalleq slutter borgmester i
Nanortalik Kristine Raa-
hauge.