Atuagagdliutit - 11.10.1994, Qupperneq 7

Nr. 78 ■ 1994

7
GRØNLANDSPOSTEN
^ØpSELSD4G^

Kistat Lund
Narsaq
Ilinniartitsisoq, qalipaasoq
naqitanillu eqqumiitsulior-
toq. Kujataani Ammassi-
vimmi inunngorsimasoq.
Kiistat atuarfeqarfimmi
atorfeqarpoq. Saniatigut eq-
qumiitsuliorneq aallussa-
raa, kridtinik, imilertakka-
nik uulialertakkanillu qali-
paaneq pingaarnertut sam-
misaralugit. Kiisat eqqu-
miitsuliaminik aamma tuni-
saqarsimavoq Dronning
Margrethe-mut aamma
Dronning Ingrid-imut. Ul-
lumi marlunngornermi 11.
oktober 50-iliilluni inuuis-
siorpoq. Angusaani pilluaq-
quarput.
Lærer, maler og grafiker.
Født i Ammassivik i Syd-
grønland. Kistat er ansat
ved det grønlandske skole-
væsen. Sideløbende arbejder
hun som kunstner, hvor pa-
stel-, akvarel- og oliemaling
er det væsentligste. Kistat
har, blandt mange, solgt sin
kunst til Hendes Majestæt
Dronning Margrethe og
Dronning Ingrid. Hun fyl-
der 50 år i dag, tirsdag den
11. oktober. Vi ønsker tillyk-
ke med den runde dag.
Aqqaluk Lynge
Nuuk
Inatsisartunut ilaasortaq.
KNI Holding A/S-imi siuler-
suisuni siuhttaasoq. Aqqa-
luk, Aasianni inunngortoq,
aqagu pingasunngornermi
12. oktober 4 7-nik ukioqa-
lerluni nalliutissaaq. Filmit
»Da myndighederne sagde
stop« (Qullissat pillugit
1973-imi filimiliaq) aamma
»So er manna hugsan« (Sa-
valimmiut EF-ilu pillugit
1973-imi filmiliaq) ilitser-
suisuufligisimavai. Inuuis-
siornerani pilluaqquarput.
Landstingsmedlem. Besty-
relsesformand for KNI Hol-
ding A/S. Aqqaluk er født i
Aasiaat, og fylder 47 år i
morgen, onsdag den 12. ok-
tober. Han var instruktør på
filmene »Da myndighederne
sagde stop« (en film om Qul-
lissat fra 1973) og »So er
manna hugsan« (en film om
Færøerne og EF (EU) fra
1973). Vi ønsker tillykke
med dagen.
Simon Simonsen
Qaqortoq
Kalaallinut arsaattartunut
nunanut allanut unammi-
sartunut sungiusaasuusi-
masoq. Simon (K-33) sapaa-
tiuppat 16. oktober 33-liillu-
ni inuuissiussaaq. Kalaallit
Nunaanni arsaannermut
atuarfiit siullersaannik Qa-
qortumi pilersitsinissamik
suliniuteqartoq. Atuarfik
iluatsilluarpoq, aappaagulu
iluatsilluaqqinnissaa ilhna-
narluni. Inuuissiornerani
pilluaqquarput.
Tidhgere landstræner for
det grønlandske fodbold-
landshold. Simon fylder 33
år (K-33) på søndag, den 16.
oktober. Han er endvidere
initiativtager til dette års
fodboldskole i Qaqortoq,
som var den første af sin art
i Grønland. Det blev en stor
succes, som bliver gentaget
næste år. Vi ønsker tillykke
med fødselsdagen.
&
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliat ingasattajaarnak
kukkuluttornallu ingerlati-
pallaannartarlugit inuussu-
tissarsiorputit. Suna pine-
qarnersoq tamarmik na-
lunngilaat. Periaasilli isu-
maqatigiissutaaqqaassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du tjener på at gå lige til
sagen dog uden at være
fremfusende eller klodset.
Alle ved, hvad det gælder.
Det er måden, der skal være
enighed om.
Ole Magnussen
Nuuk
SIK-p siulersuisuunerini
ilaasortaq. Qasigiannguit
eqqaanni Akullerni inunn-
gortoq. 1951-imiit 1979-
imut ukiuni 28-ni aalisar-
tuusimasoq. Ole arfininn-
gorpat 15. oktober 57-iliis-
saaq. Kattuffinni suliner-
mik soqutiginnittorujussu-
aq. Inuuissiornerani pillu-
aqquarput.
Hovedbestyrelsesmedlem i
SIK. Født i Akulliit ved Qa-
sigiannguit. Har i 28 år væ-
ret fisker, i årene 1951-79.
Ole fylder 57 år på lørdag,
den 15. oktober. Har store
interesser indenfor fagfore-
ningsarbejde. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Frank Senderovitz
Nuuk
Allaffimmi pisortaq. Køben-
havn-imi inunnortoq. Kø-
benhavns Tandlægehøjsko-
lemi 1963-imi kigutit nakor-
saattut soraarummeertoq.
1986-imi Paarisami siulit-
taasuusoq. Kalaallit Nu-
naanni kigutigissuunissaq
annertuumik suleqataafflgi-
simammagu 1983-imi Flou-
Calcinfonden-imit nersor-
naaserneqartoq. Sapaatiup-
pat 16. oktober 56-iliissaaq.
Pilluaqquarput.
Kontorchef. Født i Køben-
havn. Frank tog tandlæge-
eksamen på Københavns
Tandlægehøjskole i 1963.
Har siden 1986 været for-
mand for Forebyggelsesrå-
det Paarisa. Modtog i 1983
Fluo-Calcinfondets Fluo-
Calcinpris for sin indsats for
forebyggende tandpleje i
Grønland. Han fylder 56 år
på søndag, den 16. oktober.
Vi ønsker tillykke.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Inuit allat akissaqartinngi-
sannut pileritsatsinniarsa-
raatsit. IUit nammineerlutit
aalajangersinnaallutit paa-
sisariaqarpat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Andre mennesker forsøger
at overtale dig til at gå med
til ting, du ikke har råd til.
Du må indse, at kun du be-
stemmer over dig selv.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Pilerisoriataartarnerit an-
ingaasaqarnernut akornu-
taasarpoq. Atorniarlutit
amigaatitit matuniassaguk-
kit qaammatip naanerani
ajornartorsiulissaatit. Illup
iluani atugassatit atortuus-
savatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
En impulsiv lyst til at købe
laver huller i økonomien.
Hvis du låner for at fylde
dem, bliver det værre sidst
på måneden. Du kommer til
at bruge af husholdnings-
pengene.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Piginnaasaqarnerit pissuti-
galugu toqqissisimasarpu-
tit. Immaqali piginnaasa-
qarfigisatit paasiniapiloor-
tarpatit. Taamaattorli ilin-
nut eqqarsaatigalutit nas-
saariniartariaqarpatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Trygheden kommer med
kundskaberne. Det er må-
ske ikke disse, du er aller-
bedst til at skaffe dig. Trods
det må du gøre det for din
egen skyld.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aapparpit misigissutsini
takuteriarmagit asannin-
nersi nakuunerulerpoq.
Misigisarsi tupaallannartoq
qiimmaallannartorlu qanit-
tukkut qaqugumulluunniit
puigornavianngilarsi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Kærligheden styrkes, efter
din partner har vist dig sine
følelser. Det bliver en over-
raskende og opløftende ople-
velse, I sent eller aldrig
glemmer.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuusuttut sapaatip akun-
nerani uani sunniuteqarlu-
arput. Aallaqqaammut
nammineertariaqarnerit ar-
raatigisarpat. Kisiannili qa-
noq pilluartigalutit paasiu-
maarpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Unge mennesker sætter de-
res præg på ugen. Først er
du irriteret over at måtte gø-
re alting selv. Derefter ind-
ser du, hvor lykkeligt begun-
stiget du er.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuit pisinnaasannik nerso-
rinninnissaat kissaatigiguk-
ku qunusuisaalaaruit ajoqu-
taanavianngilaq. Qunusui-
saarnerugit, taava pissarsil-
luarnerussaatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Lidt mere pågåenhed vil ik-
ke skade, hvis du vil gøre
indtryk på personer, du øn-
sker skal påskønne dine fær-
digheder. Vov mere, så vin-
der du.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliatit amerlavallaarmata
arlaat siulliutissanerlugu
paasisinnaanngilat. Arlaat
siulliutissanerlugu toqqa-
pallattariaqarpat. Qaangiu-
teriataarpatami toqqagas-
saarutissaatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har mange jern i ilden og
har svært ved at finde ud af,
hvilket du skal smede. Du
må vælge hurtigt. De kølner
hurtigt, og du står uden
valg.
&
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Siunnersuutitit malinne-
qanngimmata pakatsivutit.
iluatsitsinnginnertik ajuu-
saarutigalugu saaffigiu-
maarpaatsit. Sianiillioqqis-
sanngippata qanoq iliornis-
saannik oqaluttuutikkit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Dine råd følges til din skuf-
felse ikke. Bagefter kommer
man og beklager sig over
manglende held. Fortæl,
hvad det drejede sig om, så
gentager de ikke dumheden.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sapaatip akunnerani uani
pilersitsilluarsinnaavutit.
Pisinnaagavit ikinngutivit
nersualaarpaatsit, taamaat-
torli tusaanngitsuusaarpa-
tit. Sooq taamaaliussavit?
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Kreative aktiviteter præger
ugen. Venner beundrer dine
evner, og som sædvanlig af-
viser du rosen. Hvorfor lide
af falsk beskedenhed?
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suliat ilaanni annerusunik
allassimasut isiginiartaruk-
kit aalajangernissat ajor-
nannginnerussaaq. Ajoralu-
artu milli mikisualukkaat
uniffiginiarpallaartarunar-
patit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du ser de store linier i
visse sager, bliver det indly-
sende lettere at tage beslut-
ninger. Desværre virker det
som om, du fordyber dig for
meget i detaler.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Isumassarsiorneq naam-
manngilaq. Piviusunngor-
titsinissalli isumagisaria-
qarpat. Ikinnguteqarputit
suleqateqarlutillu ilinnut
ikiuukkusulluarsinnaasu-
nik.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det er ikke nok at udtænke
ideer. Du må også sørge for,
at de bliver ført ud i livet. Du
har venner og kolleger, der
hellere end gerne stiller op
for dig.