Atuagagdliutit - 24.11.1994, Side 24

5
Montreal-iliamissaq
pilerinaq
AG-p juullimut unammisitsinissarsua marlunngorpat
aallartissaaq.
NUUK(JB) - AG-p juullimut
unammisitsinissarsua mar-
lunngorpat aallartissaaq, »-
su ar millu« oqaratta patsise-
qarpoq ukioq manna ukiut
siuliinut naleqqiulugu
unammisitsinerput eqqu-
gassartaqarneroqigami.
Unammisitsinissarput
annertuujummatjuullertin-
nagu naammasinavianngi-
lagut, taamaammat 1995-mi
sap. akunnerisa siulliat ilan-
ngutissavarput. Eqqugassat
300-t sinneqarput pilerinar-
torpassuit sulifreqarfinnit
50-init tunissutigineqarsi-
masut.
Minngerunngitsumik pi-
ngaarnertut eqqagassaq eq-
qarsaatigalugu, taannami
Montreal-iliarneruvoq ho-
tel-imiinneq ilanngullugu
sapaatup akunnerani ataat-
simi sivisussuseqartoq.
Angalaneq pissaaq illit naju-
gaqaiTinnit uterlugulu. Tas-
sa Nuummiuinnaat kisiisa
eqqarsaatigineqanngillat,
AG-milli atuartartut nunat-
sinniittut tamaasa eqqar-
saatigineqarput. Neriniar-
tarfiliarnissamik eqqui-
gaanni illoqarfigisami eq-
qorneqarnissaa qularnaa-
reertassavarput.
Angalanissaq 35.000 kro-
nit missaannik nalilik Grøn-
landsfly-mit, First Air-imit
aamma Kalaallit Nunaanni
Angalatsiteqatigiiffimit tu-
nissutaavoq. Angalatitseqa-
tigiiffiup Montreal-imi ho-
telimiinnissaq akilerpaa.
Allarpassuarnilli taasari-
aqalinnik eqqugassaqarpoq.
Siullermik amermik kavaa-
jaliaq Great Greenland-imit
tunissut 8.000 kroninik na-
lilik allalu amermik kavaa-
jaliaq Eskimo Pels-mit tu-
nissut qanorli naleqarnera-
nik ilisimasaqarfiginngisat-
sinnik. Taanna model-iuvoq
nammineq isuma naaper-
torlugu ilisarnaatileqqune-
qarsinnaasoq.
Eqqugassat
assignnngitsorpassuup-
ut
qqugassat ilarpassui alla-
gartannguupput nalillit nu-
natsinni niuertorpassuarnit
tunissutit. Taakkua nali-
ngat 100 kronit 500 kronillu
akornanniipput, eqqugas-
salli ilagaat soorlu el-mixe-
ret, sungiusaatit (trænings-
dragtit), timersortartut ta-
skii, CD-t, atuakkat, nalu-
naaquttat itersaatit, Nuup
bussiini ilaassu tissat, atisat,
julefrokosterutissat ilaati-
gut imaani pisanik mamar-
luartunik akullit, neriniar-
tarflliarnerit, atisanut ni-
vinngaaviit arlallit, allataa-
viit kisitsissutillu nutaaliat,
atlassit allarpassuillu...
AG-ip juullimut unammi-
sitsinissaanut peqataania-
raanni kakkalluinnartuusa-
riaqarnissaq pisariaqanngi-
laq. Pisarnitsisut juullip
inui tallimat naniniaannas-
savasi - soorlu siornartut.
Juullip inui arlaannut inis-
sittassavagut, immersugas-
sarlu aamma ilannguttagas-
sarput AG-mut nassiunne-
qartassaq. Sisamanngorne-
rit tamaasa makitsisassaa-
gut, makinneqartullu saq-
qummiunneqarnerat peqa-
tigalugu eqqugassat suliffe-
qarfmnillu kikkunnit tunis-
sutaanersut ilanngullugit
saqqummiuttassallugit.
Eqqugassat suli tulleriin-
nilersorneqanngillat. Maan-
nali aalajangerneqarallar-
poq sap. akunnerisa 52-anni
amermik kavaajaliat anner-
saat makitsissutigineqassa-
soq, Montreal-iliarnissaq
1995-mi sap. akunnerisa si-
ullianni.
Vind en rejse for to
til Montreal i Canada
NUUK(JB) På tirsdag star-
ter AG sin helt store jule-
konkurrence, og når vi siger
»helt store«, så er det fordi
der er mange flere præmier
end de andre år, hvor den
også var »stor«. Konkurren-
cen er simpelthen så stor, at
vi ikke kan nå at ikke afvikle
den inden jul, og derfor kø-
rer den videre til og med uge
1 i 1995. Mere end 300 præ-
mier i alt, fordelt på 50 fir-
maer, og hver og en af dem
er værd at gå efter.
Det gælder ikke mindst
hovedpræmien, en rejse for
to til Montreal med ophold
betalt i en uge. Rejsen gæl-
der fra og med din bopæl i
Grønland. Det er altså ikke
kun Nuuk-borgere, der kan
være med her, men alle AG-
læsere over hele Grønland.
Det samme gælder naturlig-
vis ikke, hvis man vinder et
restaurationsbesøg i en eller
anden by.
Rejsen, der er ca. 35.000
kroner værd, er givet af
Grønlandsfly, First Air og
Grønlands Rejsebureau. Det
er sidstnævnte selskab, der
sponsorerer hotelopholdet i
Montreal.
Men mange andre præmi-
er er værd at fremhæve.
Først og fremmest en pels
fra Great Greenland til
6.000 kroner og en sæl-
skindsvest fra Eskimo Pels.
Det er en model, man efter
eget ønske - og som en del af
præmien - kan forsyne med
eget logo.
Præmier af
enhver slags
Mange af præmierne er ga-
vekort hos handlende i
Grønland. Værdien ligger på
mellem 100 og 800 kroner,
men der er også konkrete
gevinster som el-mixere,
træningsdragter, sportsta-
sker, CD’er, bogpakker,
vækkeure, klippekort til
busserne i Nuuk, tøjpakker,
julepakker til julefrokost
med alt godt fra havet
blandt andet, restaurations-
besøg, et større antal stum-
tjenere, elektronisk notebo-
ok og lommeregnere, atlas
og så videre...
Man behøver heldigvis ik-
ke være nogen ørn til be-
stemte discipliner for at væ-
re med i AG’s julekonkur-
rence. Det gælder som sæd-
vanligt om at finde fem styk
autoriserede julemandslo-
goer - ganske som sidste år.
Vi gemmer julemændene i
hvert nummer sammen med
en kupon, der tilsendes AG.
Hver torsdag udtrækkes der
vindere, og samtidig med of-
fentliggørelsen af dem brin-
ger vi en oversigt over præ-
mier og sponsorerende fir-
maer.
Der er endnu ikke afgjort,
i hvilken rækkefølge, de
mange præmier skal udlod-
des. Foreløbig er det dog be-
stemt, at der trækkes lod om
den største pels i uge 52,
mens rejsen til Montreal ry-
ger i uge 1 i 1995.
ANNGANN GUUfUK
Titartaasoq / illustreret afKistat Liirnl
Oqaluttuatoqaatitta nuannarineqarnerpaat ilaat.
Et af de populæreste grønlandske sagn for børn.
Qupp. 32 sider • Akia 128,00 kr.
ATUAKKIORFIK • box 840 ■ 3<;oo NUUK • tlf. 2 21 22
AG saqqummeraangat juullip inua ilisimaneqarlualereer-
soq atuartartulta nassaariniartassavaat.
Det kendte julemandslogo, som læserne skal linde i miniatu-
reformat fem gange i hvert avis.
788880
00
17
£
æ
Takornarianik
angallassisut
NUUK (MLA) Qaqortumi
Niuernermik Ilinniarfimmi
takornarianik angallassisar-
tussatut pikkorissartitsineq
ingerlanneqassaaq, 28. no-
vemberimiit 9. decemberi-
mut, nal. akunnerinillu 80-
inik sivisussuseqassalluni.
Pikkorissartitsinermik isu-
maginnittuuvoq »Takuss’« -
takornariartitsinermik
inuussutissarsiutillit ilinni-
artitaanermut ataatsimiiti-
taat.
Takornariartitsinermik
soqutigisallit tamarmik pik-
korissartitsinermut ilaasin-
napput, pinngitsoornatilli
ilaasussaapput Greenland
Outfitter-itut allagartar-
taarniartut. Greenland Out-
fitter aqqutigalugu qular-
naarneqassaaq assigiimmik
pitsaassusilimmik kiffar-
tuussisarnissaq aamma pi-
lerisaarisarnissaq, nammi-
riersorlutik aallartitsisunut,
takornarianut neqeroorute-
qarsinnaasunut unnuiner-
nik, takornariarnernik, an-
NUUK(MLA) - På handels-
skolen i Qaqortoq afoldes
iværksætterkursus i turis-
me. Kurset varer fra den 28.
november til den 9. decem-
ber 1994 og har en varighed
på 80 timer. Kurset afholdes
af »Takuss’« - Turisterhver-
venes Uddannelsesudvalg.
Enhver med interesse el-
ler arbejde indenfor turisme
er velkommen på kurset,
dog er det obligatorisk for
dem, der gerne vil være au-
toriseret som Greenland
Outfitter. Greenland Outfit-
ter er en ordning der skal
sikre fælles servicestandard,
kvalitet og markedsføring
for de private iværksættere,
der tilbyder overnatning,
aktiviteter, bådtransport el-
ler lignende til turister.
Blandt de de allerede op-
tagede kursister er hele fem
forskellige nationaliteter re-
præsenteret. 30 havde søgt
om optagelse på kurset men
kun 17 blev optaget. Af prak-
tiske og pædagogiske grun-
de blev det besluttet at be-
gynde med et lille deltager-
antal. Man har så sørget for
at hele landet - stort set -
bliver repræsenteret. Delta-
gerne kommer fra Nanorta-
lik i syd, Uummannaq i nord
og Tasiilaq i øst. Der er alle-
rede planer om at starte et
galanernik imaluunniit assi-
gisaanik.
Pikkorissartinneqartus-
sat nunanit assigiinngitsu-
nit tallimaneersuupput.
Pikkorissartitsinissamut
30-t qinnuteqarsimapput,
kisiannili 17-iinnaat akueri-
neqarshnallutik. Ilinniartit-
sisussaqarneq pissutigalugu
aalajangiunneqarsimavoq
peqataasut ikittuinnaanis-
saat. Isumagineqarsimavor-
lu sapinngisamik nunatsin-
nit tamarmit peqataasoqar-
nissaa. Ilaatigut peqataaso-
qarpoq Nanortalimmiit,
Uummannamiit aamma Ta-
siilamiit. Upernaakkut
1995-imi pikkorissartitseq-
qinnissaq pilersaarutigine-
qalereerpoq.
Pikkorissartitsinerup in-
gerlanerani peqataasut tak-
ornariartitsineq iluamik
paasisaqarfigissavaat, siu-
nissamilu sulisarnissaminni
qanoq iliortarnissartik ili-
kassallugu.
Ilinniartitsissutigineqas-
nyt kursus i foråret 1995.
Gennem en række forløb
skal kurset give deltagerne
et grundigt kendskab til tu-
risme og en række værktø-
jer i det fremtidige arbejde i
erhvervet. Der vil blive un-
dervist i engelsk, markeds-
føring, service, regnskab
med mere.
For at udvikle turister-
hvervet har »Takuss’« fore-
taget en undersøgelse for at
sætte tal på turismens er-
hvervsmæssige effekt. Un-
dersøgelser viser ganske ty-
deligt at den generelle hold-
ning er at service niveauet,
som nummer et på listen
skal forbedres.
Landet blev delt op i to re-
gioner, Syd- og Nordgrøn-
land. Hertil blev 68 spørge-
skemaer sendt ud, hvoraf 55
kom retur.
Syd- og Nordgrønland
havde stort set lige stort be-
hov for at forbedre service-,
guiding-, og ledelsesniveau-
et.
Derimod var behovet for
at ansætte nye folk ikke ens.
Nordgrønland viste et tyde-
lig behov for flere folk i mod-
sætning til Sydgrønland.
Det bliver det første
iværksætter kursus inden-
for turismen i Grønland.
sapput tuluttoorneq, pileri-
saarineq, kiffartuussineq,
naatsorsuuserineq allallu.
Takornariartitsinermik
inuussutissarsiuteqarneq
siuarsarumallugu »Tak-
uss’« takornariartitsinerup
inuussutissarsiornermut
sunniutaanik misissuisitsi-
simavoq. Misissuinerup er-
sersippaa kiffartuussineq
pitsanngorsartariaqartoq.
Misissuisitsinermi Avan-
naa Kujataalu avinneqarsi-
mapput. Immersugassat
akissutinut allattuifiissat
68-it nassiunneqarsimap-
put, taakkunanngalu 55-it
utersimapput.
Kujataani Avannaanilu
assigiimmik pisariaqartin-
neqarpoq kiffartuussine-
rup, angallassinerup pisor-
taanerullu pitsanngortinne-
qarnissaat.
Akerlianik inunnik nu-
taanik atorfinitsitsinissa-
mik pisariaqartitsineq assi-
giinngissuteqarpoq. Avan-
naani inunnik amerlaneru-
sunik atorfinitsitsinissaq
Kujataanit pisariaqartinne-
qarneruvoq.
Kalaallit Nunaanni takor-
nariartitsinermi aallartitsi-
niartunut pikkorissartitsi-
nerit taanna siullersaraat.
KNI-p
qullersaqarfia
allivoq
NUUK (MLA) - Juullip ki-
nguninngua Hans Thomsen
ilaquttani ilagalugit Kalaal-
lit Nunaannut nuussaaq.
Hans Thomsen KNI Piler-
suisoq A/S-ip qullersaqarfia-
ni sulilissaaq, isumagissal-
lugit nioqqutissanik pilersu-
ineq, nioqqutissanik isuma-
ginninneq, allakkeriveqar-
neq kiisalu aningaaserive-
qarneq. G er hårdt Petersen
nunap immikkoortuinik
isorliunerusunillu kiffar-
tuussissaaq. Isumagisassat
sinneri Ole Møller-imit isu-
magineqassappu t.
Hans Thomsen 35-nik
ukiulik ukiuni sisamani Tu-
borg International-imi suli-
simavoq. Ukiuni kingullerni
marlunni immiorfimmi Tu-
borg-ip pigisaani Hanoi-imi
Vietnam-imiittumi quller-
sap tulliatut sulisimavoq.
Hans Thomsen-ip direk-
tøritut atorfinitsinneqarne-
ragut qullersaqarfik 1. de-
cemberimiit allineqassaaq.
Tamanna aalajangiunne-
qarsimavoq ingerlatsiviup
suliassaasa amerlanerat, si-
ammarsimanerat assigiin-
ngitsuunerallu pissutigalu-
git.
Service, guiding og ledelse