Atuagagdliutit - 08.12.1994, Side 22

22
Nr. 95 • 1994
Overassistent
Til Pensionskassen i Grønland søges en
overassistent
Arbejdsopgaver:
- Sekretær for bestyrelsen og formanden referent
ved bestyrelsesmøder
- opfølgning af bestyrelsens beslutninger
- registrering af indbetalinger fra arbejdsgivere
- være kontaktperson til de rette myndigheder
- være kontaktperson til samarbejdspartnere
- opfølgning af igangværende arbejder der
foregår, sammen med samarbejdspartnerne
- være kontaktperson til banken
- forestå information til medlemmerne
- forestå information til arbejdsgiverne, samt
forefaldende kontorarbejde.
Forventninger:
- Uddannelse eller erhvervserfaring der er relevant
i forhold til arbejdsopgaverne
- selvstændighed med arbejdsopgaver
- kan hold hovedet koldt i pressede situationer
- gode samarbejdsevner.
Løn:
I henhold til overenskomst af 13. juli 1993 mellem
S.I.K. og Grønlands Landsstyre vedr. Handels- og
Kontorpersonale.
Bolig:
Der kan på nuværende tidspunkt ikke stilles bolig til
rådighed, dog kan dette undersøges.
Ansøgning bilagt oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse samt evt. udtalelser eller
anbefalinger sendes til:
Soraarnerussutisiaqalernissamut
Aningaasaateqarfik
Pensionskassen i Grønland
Bestyrelsen
Postboks 9 • 3900 Nuuk
og skal være os i hænde senest den 14. november
1994.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fåes ved
henvendelse til administrationschef ved S.I.K. Peter
Olsen Lennert tlf. 2 21 33 lok 14.
Narsaq Kommune
Søger
Socialrådgiver
En stilling som socialrådgiver er ledig til besæt-
tælse pr. 1. februar 1995 eller efter aftale.
Der ønskes ansat en dobbeltsproget socialrådgiver
og gerne med erfaring i arbejdet.
Stilligen er den ene af kommunens i alt 2 socialråd-
givere. Den ansatte vil hovedsagelig blive beskæfti-
get med følgende:
Rådgivning af handicappede og pensionister i kom-
munen.
Opfølgning af ovennævnte sagsområder, udfærdigel-
ser af diverse ansøgninger, beskrivelser til socialud-
valget og øvrige institutioner.
Alt forefaldende arbejde vil en socialrådgiver blive
beskæftiget med i kommunen.
Socialforvaltningen er p.t. normeret med 1 socialin-
spektør, 2 socialrådgivere, 3 assistenter, 1 arbejds-
markedskonsulent, 1 elev, ca. pr. 1. ianuar 1995
kriminalforsorgs assistent/forebyggelseskonsulent
og pr. 1. juli 1995 en psykolog.
Denne stilling er tjenestemandslignende stilling som
aflønnes i lønramme 14.
For en udefrakommende ansøger vil kommunen væ-
re behjælpelig med ansøgning af bolig ifølge gæf-
dende regler.
Ligeledes kan kommunen være behjælpelig med be-
taling af gods samt betaling af billetter hertil.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til socialinspektør Karla Egede på tlf.
3 12 77 lokal 42.
Ansøgningen skal være Narsaq Kommune i hænde
senest den 15. december 1994. Ansøgning, eksa-
mensbevis, udtalelser m.v. sendes til:
NARSAP
KOMMUNIA
Postbox 37
3921 Narsaq.
GRØNLANDSPOSTEN
nili ajoquteqanngilatit. Eq-
qarsaatigivallaarnagu eq-
qissisimaannassaatit.
Det bløder hver
gang
Jeg er en pige på 15 år, der
for få dage siden begyndte at
komme sammen med en dej-
lig fyr på 17. Jeg var jomfru,
da jeg traf ham; men nu har
vi været i seng med hinan-
den tre gange.
Jeg kan bare ikke forstå,
at jeg bløder lidt efter hver
gang. Hvad kan der være i
vejen med mig? Pigen.
Der er ikke spor i vejen med
dig. Når det medfødte hul i
jomfruhinden bliver udvidet
af penis ved første samleje,
opstår der nogle revner i
hinden. De kan bløde lidt, og
det kan gentage sig ved nog-
le af de følgende samlejer.
Der kan gå lidt tid, før så-
rene i hinden er helet, så det
ikke mere bløder. Men det er
altså ikke tegn på sygdom.
Du kan roligt slappe af og
lade være med at spekulere
på det.
Narsap Kommunia
Isumaginninnermi
siunnersortimik
sulisussarsiorpoq
Isumaginninnermi siunnersortitut atorflk inut-
tassarsiuunneqarpoq 1. februar 1995, ima-
luunniit isumaqatigiinnikkut sulilersussamik.
Isumaginninnermi siunnersortitut atorfinittussap
kalaallisut qallunaatullu oqaaseqartuunissaa aamma
siomagut suliaqamermi misilittagaqarsimanissaa
kissaatigineqarpoq.
Isumaginninnermi siunnersortitut atorfik kommune-
mi marluusut aapparisussaavaat.
Atorfinittussap makku annertunerusumik suliarisus-
saavai:
Ilaqutariinnik, inunnik ataasiakkaanik, meeqqanik
inuusuttunillu kommunemi siunnersuinerit ibtser-
suinerillu.
Innarluutilinnik utoqqalinersiutilinnillu kommune-
mi siunnersuisarnerit.
Qulaani taaneqareersut suliassat malinnaaviginis-
saat kiisalu qinnuteqaatit assigiinngitsut immersor-
neqartarnissaat, isumaginninnermilu ataatsimiitita-
liamut suliffeqarfinnullu allanut allaaserineqarnis-
saat.
Isumaginninnermi siunnersortip kommunemi sulias-
sat suulluunniit suliarisussaavai.
Isumaginninnermi aqutsisoqarfik maannakkut inut-
taqartinneqarpoq isumaginninnermi inspektøri ataa-
seq, isumaginninnermi siunnersortit marluk, assi-
stentit pingasut, suliffissarsiuussisarfimmi siunner-
sorti ataaseq ilinniartorlu ataaseq. 1. januar 1995-ip
missaani pinerlussimasunik nakkutilliinenni assi-
stenti/pinaveersaartitsinermi siunnersorti atorfinit-
sinneqassaaq, kiisalu tamip nakorsaanik 1. juli
1995 atorfinitsitsisoqassalluni.
Atorfinittussaq akissaasersorneqassaaq atorfillit as-
sigalugit lønramme 14-imi.
Avataaniit qinnuteqartunut kommune inissarsiornis-
samut ikiuussinnaavoq malittarisassat atuuttut naa-
Iiertorlugit, kiisalu kommune angalanermut pequtil-
u angallannerannut ikiuussinnaavoq.
Atorfimmut tunngasumik ersarinnerusumik paasisa-
Sarusukkuil isumaginninnermi inspektøri Karla
gede tlf. 3 12 77 lokal 42-mut saafligisinnaavat.
Qinnuteqaatit ilinniagaqarnermut uppernarsaatinik
oqaaseqaataasinnaasunillu ilallugit kingusinner-
paamik 16. december 1994 nallertinnagu uunga
nassiunneqassapput:
NARSAP
KOMMUNIA
Postbox 37
3921 Narsaq.
Tamatigut
aanaartarpoq
Niviarsiaavunga 15-inik
ukiulik, ippassaanitsiann-
guarlu nukappissamik 17-
inik ukiulimmik aappaqa-
lerpunga. Naapikkakku
siornatigut atoqateqarsi-
manngisaannarpunga; mas-
sakkullu pingasoriarluta tu-
tissimalerpugut.
Paasisinnaanngilaralu
atoqatigereeraangakku ta-
matigut aaqqalaartuaanna-
rama. Sunamitaavaana ajo-
qutigigiga? Niviarsiaq.
Ajoquteqanngilatit. Siorna-
tigut atoqateqarsimanani
atoqateqaqqaaraanni utsuit
ammanerisa ameraasaata
putua usummit neruttortin-
neqartarpoq, taamaalilluni-
lu ameraasaq alinneqaler-
tarluni. Aanaalaarsinnaa-
sarpoq, atoqateqarnernilu
tulliuttuni aanaaqqittalaar-
sinnaalluni.
Ameraasami ikeq mamin-
niartilluni aanaalaartuar-
tarmat maminniarnera sivi-
sulaarsinnaasarpoq. Kisian-
Ubehagelig træthed
Jeger en 60-årig kvinde, der
har haft besvær med at hol-
de på afføringen i 3-4 år. Det
er værst, når jeg anstrenger
mig eller løfter på noget.
Min læge mener, at det
stammer fra en tangforløs-
ning for 30 år siden.
Han sagde, at en Piks lille
operation kunne klare det
og sendte mig til sygehuset.
Men her sagde de, at de ikke
havde ret meget erfaring
med indgrebet og frarådede
det, hvis jeg kunne klare mig
nogenlunde mellem andre
mennesker.
Min læge hævder stadig,
at det nemt kan ordnes. Han
vil sende mig til et andet sy-
gehus, hvis jeg vil. Utæthe-
den er en daglig plage, og jeg
er godt træt i bækkenmusk-
lerne af altid at gå og knibe
sammen.
På sygehuset sagde de, at
så kunne jeg jo bare lade væ-
re med det. Det viser sig, at
de ikke har forstået mit pro-
blem. Hvad kan du råde mig
til? M.G.
Jeg synes, du skal tage mod
lægens tilbud om at blive
undersøgt på et andet syge-
hus. Hvis de ikke rigtigt har
erfaring med operationen
det første sted og direkte
fraråder den, ville jeg ikke
lægge bagdel til.
Men måske er lægerne det
andet sted mere vant til ind-
grebet, og så er der betydelig
større chance for, at det bli-
ver vellykket. Du kan jo altid
høre, hvad de siger.
Hæshed
Jeger ikke forkølet, men bli-
ver i nogle dage ad gangen
hæs ogru i halsen. Mandler-
ne er fjernet for mange år
siden. Er der noget medicin
imod det? Besværet.
Det lyder som en kronisk
svælg- og strubekatar, der
jævnligt blusser op i en mere
akut tilstand. Du skal un-
dersøges af en halslæge og
helst en dag, hvor du føler
halsen særlig dårlig.
Han vil så kunne afgøre,
om der findes nogen be-
handling for det. Ofte drejer
det sig om en regulering af
levestilen, idet rygning, al-
kohol, støvende arbejde og
lignende kan spille en rolle.
Genopslag
Sungiusarfik Ikinngut, llulissat
FORSTANDER
Sungiusarfik Ikinngut søger forstander til tiltrædelse pr.
1. februar 1995, eller efter aftale.
Sungiusarfik Ikinngut i llulissat er en landsdækkende ob-
servations- og optræningsinstitution for psykisk/fysisk
udviklingshæmmede.
For tiden er institutionen normeret med forstander, sted-
fortræder, 2 førsteassistenter, 4 pædagoger, kontorassis-
tent (halvtids) og rengøringspersonale.
På observations- og optræningsafdelingen er der 11 plad-
ser. Hertil kommer en langtidsafdeling med to pladser og
en “satellitinstitution”, ligeledes med to pladser. Til insti-
tutionen er der til-knyttet et værksted med 3 ansatte og 13
brugere.
Institutionens formål er at foretage observation og optræ-
ning af beboerne med henblik på udslusning til eget hjem,
bokollektiver eller lignende. Der visiteres beboere fra
hele Grønland og fra Danmark (med henblik på psy-
kisk/fysisk udviklingshæmmede grønlænderes hjemven-
des til Grønland).
For at leve op til fremtidens krav står Sungiusarfik Ikin-
ngut overfor omstrukturering som bl.a. vil omfatte op-
rettelse af nye afdelinger.
Arbejdsområde:
Ansvar for institutionens drift, herunder udarbejdelse af
budget samt administrativ styring. Forestå ledelsesmæs-
sig/administrativ omlægning og udbygning af institutio-
nen.
Faglige kvalifikationer og menneskelige egenskaber:
- socialpædagogisk eller tilsvarende grunduddannelse,
gerne suppleret med årskursus
- beslutningsdygtighed og piroriteringsevne
- ledelsesmæssig/administrativ erfaring
- overblik, gode samarbejdsevner og visioner
- interesse for nødvendig faglig udvikling
- fleksibilitet og delegeringsevne
- konstruktiv og målrettet
Ansættelsesforhold:
Aflønning sker i henhold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat,
PIP eller S1K. Der kan stilles bolig til rådighed, hvor der
betales efter gældende regler. Flytte- og rejseomkostnin-
ger afholdes ligeledes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henven-
delse til Kontorchef Martha S. Abeisen, tlf. 2 30 00 lokal
4464.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, tidligere og
nuværende beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbevis
og udtalelser fremsendes til:
Direktoratet for Sociale Anliggender
og Arbejdsmarked
Box 260.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 10.01.1995.