Atuagagdliutit - 08.12.1994, Qupperneq 24

24
Nr. 95 • 1994
Napineq
qanganisaq
Ukiut 15-it matuma siorna-
tigut niora napivara, ilaan-
neeriarlungalu annernarta-
ngaarmat tutissutiginer-
luunniit ajungajappara. Ip-
pigusunnera akuttoqatigiin-
nik takkuttarpoq, ilaannilu
ulloq ataaseq marlulluun-
niit sivisussuseqartarluni.
Napinera equngasumik ma-
missimanerpa imaluunniit
allamik peqquteqarsima-
nerpa? U.P.
Nissut narlorissimappat
aappaatalu takeqqatigii-
saannarpagu napinerpit ilu-
amik mamissimanera naat-
sorsuutigisariaqarpat. Kisi-
annili taamaakkaluartoq
nissuit napinera ippigisar-
sinnaavat.
ILINNIARFISSUAQ
pissarsiorpoq
Faglærimik
Isumaginninnermik iluani
teori- og metode-mut
1995-imi februar aallaqqaattaanit atorfinittussa-
mik atuartitsisumik isumaginninnerup iluani teori-
og metode-mik ingerlatsisinnaasumik pissarsiorpu-
gut.
Atorfimmut kissaatigineqarput qinnuteqariut inun-
nik isumaginninnermi siunnersortitut ilinniarsima-
sut, ajornanngippallu ukioq naallugu pikkorissar-
nikkut assigisaatigulluunniit ilinniarnerminnik nan-
gitsisimasut. Qinnuteqartussamit sulinermik misilit-
tagaqarsimanissaq pisariaqassappallu atuartitsisa-
reersimanermik aamma misilittagaqareersimanis-
saaq pingaartinneqarpoq. Qinnuteqartorli taane-
qartumi kingullermi misilittagaqanngippat atorfi-
nittoq ilnniarfitseriaatsinik immikkut ilinniartinne-
qassaaq ukiup atorfiniffiusup ingerlanerani. Atuar-
titsinerup saniatigut qinnuteqartup aamma ilinniar-
tunut sungiusaammik suliffeqarfinniitinneqartunut
siunnersuisarnissaq ingerlattussaassavaa, studie-
teknik-imik atuartitsisarnissaq pisariaqartitsinerlu
malillugu aamma ilinniartuniksiunnersortitut sulia-
qarnissaq ingerlatarissallugu.
Qinnuteqartup Nuummi sinerissamilu allami suli-
sunik ilinniarsimasunik pikkorissartitsinermi ilinni-
artitsisuusarnissani piareersimaffigisariaqarpaa.
Atorfinitsitaasup siunnersuisoqatigiinni ataatsimiiti-
talianilu peqataanissani pisussaaffigissavaa, inun-
nik isumaginninnermi siunnersortinngorniat tunn-
gaviusumik ilinniartitaanerannik ilinniaqqittarne-
rannillu ineriartortitseqqinnissaq siunertaralugu
aammalu ilinniarfinni taama ittuni suliassaasartu-
nut assigiinngitsunut piareersimassalluni. Ilinniarti-
taanerup najoqqutassaa (studieordning) allann-
gortiterneqarmat, qinnuteqartup ineriartortitsinis-
samut piumassuseqarnissaa aamma kissaatiginar-
poq.
Ilinniarfissuarmi ilinniartitsisunngorniat, inunnik
isumaginninnermi siunnersortinngorniat aamma
perorsaasunngorniat ilinniarlinneqartarput. Ilinni-
artitaaneq kingullertut taaneqartoq ukiuni tulliuttu-
ni llulissanut nuutinneqassaaq.
Atorfik tjenestemanditut atorfiusoq maanna løn-
ramme 18/26-mi inissisimavoq immikkut faglæ-
reritullu tapertaqartinneqarluni ukiumut tamarmik
immikkut 6.970 kr.-nik.
Akissarsiat atorfinitsitsinermilu atugarisat tassunga
ilaallutik akiliunneqarluni sunngiffimmi angalanerit
pigisallu nuunneri, Kalaallit Nunaanni Naalakker-
suisut aamma Nunatsinni Atorfillit Kattuffissuata
akornanni isumaqatigiissutit naapertorlugit pissap-
put.
Illussaqartitsisoqarsinnaavoq Kalaallit Nunaanni
atorfilinnut malittarisassat sukkulluunniit atuuttut
malillugit akilersorneqartussamik.
Atorfik pillugu saaffiginnittoqarsinnaavoq rektor-
iugallartumut Birgitta Wallstedt, tlf. 2 11 91, telefax
2 20 99 atorlugit imaluunniit Bent Krogh Petersen,
Pilestræde 52, 1016 København K, tlf.
33 13 42 24.
Qinnuteqaat soraarumeersimanermik uppernar-
saatinik oqaaseqaataasinnaasunillu ilaqartinne-
qartoq Namminersornerullutik Oqartussanut qaa-
tiguuliorneqassaaq nassiunneqarlunilu uunga:
llinniarfissuaq
Postboks 1026.3900 Nuuk
Qinnuteqaat llinniarfissuarmit tiguneqareersimas-
saaq kingusinnerpaamik 31. december 1994-imi.
GRØNLANDSPOSTEN
Tamatumunngalu peqqu-
taavoq nissup aqinnersaa-
niittut (nukiit, ujallut, sia-
niutit allallu) nissup napine-
rani ajoqusemeqartarmata.
Nissup aqinnersaaniittut
»mamikkaangata« qilerun-
nguuttut annernaqisumik
manngertissinnaas arput.
Nissup napinera ima ajor-
tigisimappat, allaat naggus-
sanut atalluni, taava nag-
gussat allanngorsinnaasar-
put, taamaalillunilu anner-
nartarsinnaalluni aalatis-
sinnaaneralu annikillisin-
naalluni. Imaassinnaavoq
ukiut arlallit qaangiunneri
ni aatsaat taamaalisoq, ta-
matumunngalu peqqutaa-
sarpoq nagguaq ilanngullu-
gu nioq napisimagaanni uki-
ut ingerlanerini nungullari-
artortarnera.
15 år gammelt brud
Jeg brækkede benet for 15
år siden, og det kan stadig
ske, at jeg næsten ikke kan
træde ned på det, og det gør
også ondt. Når symptomer-
ne dukker op med jævne
mellemrum, varer de en dag
eller to. Er bruddet ikke gro-
et rigtigt sammen, eller
hvad er årsagen? U.P.
Hvis benet er lige og har cir-
ka samme længde som det
andet ben, må man regne
med, at knoglebruddet er
groet rigtigt sammen. Men
derfor kan der alligevel godt
jSun^luiar^iJc Dlinnjui
Genopslag
søger
stedfortræder
til tiltrædelse pr. 1.2.95 eller efter aftale.
Sungiusarfik Ikinngut i llulissat er en landsdæk-
kende observations- og optræningsinstitution for
psykisk/fysisk udviklingshæmmede.
For tiden er institutionen normeret med forstan-
der, stedfortræder, 2 førsteassistenter, 4 pæda-
goger, kontorassistent 20 timer pr. måned og
rengøring 20 timer ugentlig.
På observations- og optræningsafdelingen er
der 11 pladser. Hertil kommer en langtidsafdeling
med to pladser og en »satellitinstitution«, ligele-
des med to pladser. Til institutionen er der tilknyt-
tet et værksted med 3 ansatte og 13 brugere.
Institutionens formål er at foretage observation
og optræning af beboerne med henblik på ud-
slusning til eget hjem, bokollektiver eller lignen-
de. Der visiteres beboere fra hele Grønland og
fra Danmark (med henblik på psykisk/fysisk ud-
viklingshæmmede grønlænderes hjemvenden til
Grønland).
For at leve op til fremtidens kravstår Sungiusarfik
Ikinngut overfor omstrukturering som bl.a. vil
omfatte oprettelse af nye afdelinger.
Arbejdsområde:
Ansvar for det daglige socialpædagogiske arbej-
de og visse administrative funktioner.
Faglige personlige kvalifikationer:
- socialpædagogisk uddannelse
- erfaring med psykisk/fysisk udviklingshæm-
mede vil være en fordel
- gode samarbejdsevner
- evne til at motivere og udvikle
- evne til at omsætte teori til praksis
- overblik og situationsfornemmelse.
Ansættelsesforhold:
Aflønning sker i henhold til aftale mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og Perorsaasut llinniarsima-
sut Peqatigiiffiat, PIP eller SIK. Der kan stilles
bolig til rådighed, hvor der betales efter gælden-
de regler. Flytte- og rejseomkostninger afholdes
ligeledes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fåes ved
henvendelse til fungerende forstander Margit
Skifte, tlf. 4 35 06.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse,
tidligere og nuværende beskæftigelse bilagt ko-
pier af eksamensbevis og udtalelser fremsendes
til:
m.v., samt angivelse af hvilken stilling der søges
sendes til:
Sungiusarfik Ikinngut
Box 212 • 3952 llulissat
Ansøgningsfristen er 30. december 1994.
være gener efter et brækket
ben.
Det skyldes, at bløddelene
(muskler, sener, nerver
osv.) beskadiges meget sam-
men med knoglebruddet.
Når bløddelene »vokser
sammen«, kan der opstå
smertende arvæv.
Sidder benbrud så uhel-
digt, at de går ind i led, kan
der også i disse komme bli-
vende forandringer, som
kan give smerter og nedsat
bevægelsesevne. Eventuelt
kommer det først flere år se-
nere, fordi der med tiden
kan opstå slidgigt i et led
med tidligere knoglebrud.
Slappe lår og kirtler
Jeg er en pige på 14 år med
slappe lår, bryster og mave.
Jeg har normal vægt. Hvor-
dan kan jeg træne mig, så
jeg bliver fastere?
Jeg havde kirtelfeber for
halvandet år side. Er det ik-
ke normal, at kirtlerne for-
svinder helt? Jeg har endnu
én, der er forstørret bag ven-
stre øre. E.S.
Du er så ung, at du langtfra
er færdigudviklet. Din ana-
tomi vil forandre sig meget,
så du bliver »mere fast i kø-
det«. Der findes ingen speci-
el træning, som hjælper.
Men dyrk en sport, som du
holder af, og hvor du bruger
hele kroppen.
De hævede lymfeknuder
(»kirtler«) plejer efterhån-
den at blive af normal stør-
relse igen, så de hverken ses
eller føles under huden.
Det sker dog, at en eller
flere af lymfeknuderne be-
holder en vis forstørrelse og
bliver faste, måske resten af
personens liv. Det skyldes,
at der dannes arvæv i dem.
ILINNIARFISSUAQ
SOCIALPÆDAGOGUDDANNELSEN
søger
faglærer i faget teori og
metode i socialt arbejde
Til besættelse pr. 1. februar 1995 opslås herved en
stilling som underviser i faget teori og metode i
socialt arbejde.
Til stillingen ønskes ansøgere med en socialrådgi-
veruddannelse, gerne suppleret med årskursus eller
lignende. Der lægges vægt på ansøgere med er-
hvervserfaring og eventuel undervisningserfaring.
For ansøgere, der ikke i forvejen har en pædago-
gisk undervisningserfaring, tilrettelægges en særlig
pædagogisk grunduddannelse inden for det første
ansættelsesår. Udover undervisning må ansøgeren
påregne at skulle varetage praktikvejlederfunktio-
nen, undervisning i studieteknik samt studievejled-
ning i nødvendigt omfang.
Ansøgerne bør endvidere være indstillet på at un-
dervise på tilretttelagte kurser for uddannet perso-
nale, såvel i Nuuk som på kysten.
Ansøgere er forpligtet til at deltage i råd- og ud-
valgsarbejde med henblik på videreudvikling af så-
vel grund- som efter- og videreuddannelse af soci-
alrådgivere og i de for en uddannelsesinstitution
forskellige uddannelsesaktiviteter. Da uddannel-
sens studieordning for tiden er under revision, øn-
skes endvidere en person med interesse for udvik-
lingsarbejde.
llinniarfissuaq rummer uddannelse og efteruddan-
nelse af lærere, socialrådgivere, socialpædagoger
og socialmedhjælpere, idet bemærkes at sidst-
nævnte to uddannelser vil blive udflyttet til llulissat
i de kommende år.
Stillingen, der er en tjenestemandsstilling, er for
tiden klassificeret i lønramme 18/26 med et særligt
tillæg og et faglærertillæg på hver kr. 6.970 i årligt
grundbeløb.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til aftale mellem
Grønlands Landsstyre og Nunatsinni Atorfillit Kat-
tuffissuat/Tjenestemænds- og overenskomstansat-
tes Centralorganisation i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilket der
betales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Henvendelse vedrørende stillingen rettes til kst. rek-
tor Birgitta Wallstedt tlf. 2 11 91, telefax 2 20 99
eller konsulent Bent Krogh Petersen, Pilestræde 52,
1016 København K, tlf. 33 13 42 24.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt eventuelle
udtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre og sen-
des pr. luftpost til:
llinniarfissuaq
Postboks 1026.3900 Nuuk
Ansøgningen skal være llinniarfissuaq i hænde se-
nest den 31. december 1994.