Atuagagdliutit - 08.12.1994, Qupperneq 29

Nr. 95 • 1994
29
iy—y ■ ■
GRØNLANDSPOSTEN
Takomarissat amerlissangatippaat
Greenland Tourism-ip quppersagaaraq, aammattaaq
angalanissanik neqeroorutinik 18-inik imaqartinneqartoq
saqqummerseqqammerpaa
NUUK(PM) - Ilulissaniit
Qaanaamut ulluni 38-ini qi-
mussertitsinissaq, 99.400
kroninik akilikk Greenland
Tourism-ip quppersagaaq-
qami, ukiuunerani takornari-
artitsinissap siuarsarneqar-
nissaa anguniarlugu saq-
qummersitamini neqerooru-
tigisaasa ilagaat. Taamatullu
angalatitsinissaq quppersa-
gaaqqami taaneqartut 18-i-
usut ilagiinnarpaat, angala-
nissarlu akikinnerpaaq
6.695 kroninik akeqarpoq.
- Kikkulluunniit Kalaallit
Nunaanni najugallit nalun-
ngilaat ukiuunera upernaaju-
neralu qanoq nuannertigi-
soq, tamannalu pillugu mas-
sakkut takornariartartut im-
mikkut ittumik suliniuteqar-
nikkut paasitinniarneqassap-
put, Greenland Tourism
A/S-imi tisagassiisartoq,
Søren Thalund tusagassiuti-
nut nalunaarummini allap-
poq. - Januarip naalemerani
piffissaq takornariarfiusin-
naasoq sivitsorniarsarissa-
varput, kisiannili martsip a-
prilillu qaammataat takorna-
riaqarnerpaaffiussagunarput,
taamaalinerani seqineqaler-
sarmat.
Quppersagaq qallunaatut,
tuluttut tyskisullu saqqum-
mersinneqartoq Kalaallit
Nunaa tamakkerlugu ukiuu-
nerani sammineqarsinnaasu-
nik ersarissunik neqerooru-
titaqarpoq, assersuuutigalu-
gu qimussertoqarsinnaallu-
ni, sisorartoqarsinnaalluni,
qamuteralannik angalasoqa-
rsinnaalluni sikukkullu aali-
sartoqarsinnaalluni.
Angalanissamut neqeroor-
utit 18-iusut itisilerneqarlu-
tik quppersakkamut ilalius-
saapput, takornarissallu
qimussimik misileerusuttut
toqqagassarpassuaqarput.
Siuliani taaneqareersutut i-
sorartuumi, tassa Ilulissaniit
Qaanaamut qimussertoqar-
sinnaavoq, kisiannili aamma
takomarissat maattuallaan-
nginnerusut isorartuallaan-
ngitsumi qimussersinnaap-
put, soorlu Uummannap, I-
lulissat, Sisimiut Qeqertar-
suullu eqqaani, taakkunanis-
saarmi ullormi ataasiinnarmi
qimussernissamut pilersaar-
usiortoqarsinnaavoq.
Amerlinissaat
naatsorsuutigineqarpoq
1994- imi Kalaallit Nunaanni
ukiuunerani takornariat 500-
æt missaanniissimapput,
1995- imili ukiuunerani
Greenland Tourism A/S-ip
takomarissat 50 procentimik
amerleriamissaat naatsor-
suutigaa.
Takomarissat nuannersu-
mik misigisaqartissallugit
saniatigut suliffissat iserti-
tassallu pilersinniarneqar-
put, uanilu ukiuunerani ta-
komariaqartarneq pingaarut-
eqarluinnarpoq. - Qimussi-
ussisoq ullormut minnerpaa-
mik 800 kronisisarpoq,
naatsorsuutigaarpullu takor-
narissap ataatsip sapaatip a-
kunnerani ataatsimi maani-
innermini 2.000 kronit mis-
saat qimussernermut atortas-
sagai ingasaassinaveersaar-
lutalu naatsorsuutigaarput
piffissami aggersumi takor-
nartussat 800-juujumaartut,
taamaalilluni qimussiussi-
sartunut toqqaannartumik
1,6 millioner kronit isertitas-
saajumaarlutik, Søren Thal-
und oqarpoq, - taakkualu sa-
niatigut hotelinut timmisar-
tortitseqatigiiffinnullu iserti-
taqaataassalluni.
Quppersakkap tuluttoor-
taa Canadamut Amerikallu
Avannaanut timmisartukkut
attaveqartalernermut naleq-
qussagaavoq, nunanillu
taakkunanit takomarissat
angalanissamut neqeroorutit
arfinillit akornanni toqqaa-
sinnaapput.
Danmarkimi angalatitsivi-
it aqqaneq marluk Green-
land Tourism-ip ussassaari-
nertigut suleqatigisai aqqu-
tigalugit tuniniarneqarput,
Tyskland-imilu tuniniaatitsi-
viit 50-it sinneqarlutik.
Satser på flere vinterturister
Greenland Tourism har netop udgivet en brochure der
også indeholder 18 rejsetilbud
NUUK(PM) - En 38 dages
slæderejse fra Uulissat til
Qaanaaq for 99.400 kroner
er et af de tilbud Greenland
Tourism annoncerer med i
en brochure de netop har
udgivet for at fremme vin-
terturismen. Det er bare ét af
de 18 rejsetilbud der omta-
les i brochuren, og den bil-
ligste rejse koster 6.695 kro-
ner.
- Alle i Grønland ved, at
vinter og forår er en fanta-
stisk tid, og det skal vi over-
bevise turisterne om, siger
informationschef i Green-
land Tourism A/S Søren
Thalund i en pressemedde-
lelse. - Vi starter i slutnin-
gen af januar i et forsøg på
at strække sæsonen, men
højsæsonen er jo nok marts
og april, hvor solen for alvor
tager over.
Brochuren, der er udgivet
på dansk, engelsk og tysk
beskriver i store linier hvil-
ke muligheder der er for for-
skellige vinteraktiviter i hele
Grønland, som for eksempel
slædekørsel, skiløb, snesco-
oterture og isfiskeri.
De 18 rejsetilbud der er
lavet som et indlæg til bro-
churen er detailleret beskre-
vet, og der er mange valg-
muligheder for turister, der
har lyst til at prøve lykken
som slædekørere. Der lange
ture som den før omtalte
strækning fra Illusissat til
Qaanaaq, men der er også
tilbud om kortere stræk for
de mindre hårdføre, for ek-
sempel i Uummannaq-di-
striktet, Ilulissat, Sisimiut
og på Disko-øen, hvor der
også er mulighed for at ar-
rangere én-dags slædeture.
Vækst på 50 procent
I 1994 var der omkring 500
vinterturister i Grønland og
Greenland Tourism A/S for-
venter en vækst på 50 pro-
cent i vinteren 1995.
Foruden at give turisterne
en god oplevelse er det tu-
rismeselskabets intention at
skabe flere indtægtsmulig-
heder for fangerne i vinter-
perioden. - En slædekører
får som minimum 800 kro-
ner pr. dag, og hvis vi forud-
sætter, at hver gæst bruger
omkring 2.000 kroner på en
uges ophold til slædeture,
og vi beskedent regner med
800 turister i den kommende
tid, ja så er der 1,6 millioner
kroner direkte til slædekøre-
ne, siger Søren Thalund, -
hvortil skal lægges indtæg-
ter til hoteller og flyselska-
ber.
Den engelske udgave af
brochuren er tilpasset den
nye flyforbindelse til Cana-
da og Nordamerika, hvor tu-
risterne kan vælge mellem
seks af de annoncerde rejse-
tilbud.
I Danmark sælges rejser-
ne gennem 12 bureauer, der
har indgået et annoncesam-
arbejde med Greenland Tou-
rism A/S, og i Tyskland er
der mere end 50 steder der
handler med rejserne.
aimikitsuflu
pisimasut - an i
eqtpuuiujuarassavaarigut.
Qnlequuirim'qariumisa(|qumim-rjinneqaitimit Lom-
Madsen lp amakkiaa ntitaaq, Qimussernmiiarput, pis-
sangananuuvoq illna-mngiliisunik artalinnik imaqarhmi. 3
allaasensuuiorliigit arnat' marluk 2+mik qimmeqariulik
kujauoiii Sisimiuniit avannaani Qajnåau likillugu qiminr
wmcral pillugu tignaninnat tunik iktatigullu qiuumusin- A..n(no L1(_.uU
naasunik aqafuuuartmwq. Liti
Aqcrluuaq taarsemenårsimammat PC-mik
(qarasaasiamik) angallattakkamik.
Med PC'er og hundespand
En moderne litterær ekspedition
Som overskriften passende forteller det, er kone
Madsens nye bog, Min store slæderejse, en spænri-cndc
bog med flere modsætninger. Masser af flotte billeder,
seriøse artikler og en medrivende og til tider sjov
beretning om to kvinders rejse med 24 bunde fra
Sisimiui/Holsteinsborg i syd til Qaanaaq Thule i nord,
Blyanten er afløst af en bterbar computer.
iiinissuiivsaim kikktumtil tamai
irnflu pmkkiumarliinrfloq. ■
Grønland - Aret i j
1994
Folk incd forstand på de dele kalder in igen "et lille
stykke samtidshistorie", og det er jo rigtigt, at denne
kavalkade af billeder fra Grønland i hverdag øg fest c
med til at fastholde de begivenheder - stoie som små -
som ellers let går i glemmebogen.
Bogen, som efterhånden er blevet et samlerobjekt, er
den perfekte julegave til venner og bekendte såvel i
Grønland som i Danmark;
Ttinissutissaqqissaq
timersortartunul - ilaqutaannullu TIMF.RSOR-
NEQ Kalaallit Nunaanni timersomikkut ukiup
; ingcrlanerani pisimasunik ulikkaarpoq. Uaatigut
misigeqqikkit arsamik qaannamillu GM-eqarneq
Kalaallit Nunaata "Arctic Winter Games"-inut
pcqataanera, allarpasuillu...
T1MERSORNEQ - quppernerit 104
Gaven til alle
til sportens folk - og deres familier. SPORES-
ÅRBOGEN er fyldt med årets sportsbegiven-
heder i Grønland. Genoplev blandt andet GM i
Qajaq og fodbold. Grønlands deltagelse ved
"Arctic Winter Games" og meget, meget mere...
SPORTSÅRBOGEN - 104 sider.
108,-
Atuagaq pinngitmrneqarsmaanngitsoq
Kalaallit Nunaanni ualisartunut, piniarlunut nuan-
nariinnarlugulu, AALISARTUNUT QUPPER-
SAGAQ 1995 niuertarfinni pisiassanngorpoq.
Angallatil atortulcrsugaaneranniit ajornartor-
siomermi inatsisit nalunaamtfllu malillugit qanoq
ikiorncqarsinnaanerlutit atuaruk. Aulisariutini
mikinerusuni Danske Fiskerihåndbogimut
taarsiullugu atomeqarsinnaavoq.
Den uundværlige
bog for fiskere, fangere og de mange lystsejlere
i Grønland, GRØNLANDS FISKERIHÅND-
BOG 1995 er på gaden.
Lars de sidste nye oplysninger om alt fra udrust-
ning af fartøjer til de relevante love og bekendt-
gørelser. Og om hvordan du får hjælp i nødsitua-
tioner. Kan bruges istedel for Den Danske Fis-
kerihåndbog i mindre erhvervsfartøjer.
v
r*
*
ATUAKKAT PISIARINEQARSINNAAPPTJT/BØGERNE KAN KØBES HOI