Atuagagdliutit - 29.12.1994, Blaðsíða 16

16
Nr. 100 • 1994
/^Cuap'ap'c/^/cL £/£
GRØNLANDSPOSTEN
»Naligiissitaaneq« - sukkut?
All. Søren Møller.
Maniitsoo
Ukiut kingulliit, pingaartu-
mik ukioq manna arnat a-
ngutinut naligiissitaanis-
saannik suliniuteqarneq, tu-
sagassiuutitigullu oqallinneq
tusarsaalersimavoq. Tamak-
kiisumillu malittarisanngik-
kaluarlugit paasiuminaatsit-
tarpara ullumikkut sutigut
arnat angutinut naligiissit-
aannginerat.
Qangaanerusoq arnat illu-
mi suliassat - tamaasa taa-
gunngikkaluarlugit - suliari-
sarpaat, tamannalu pissuseq
ukiorpassuunngitsut matu-
ma siornagut pissutsit allan-
ngoriartulernerat tikillugu
atuuppoq, ippigineqarani
taamaattussaannartullu isigi-
neqarluni, angutillu piniar-
neq aalisarneq assigisaallu,
kiisalu pisortaqarfinni suli-
neq allallu suliarisarlugit.
Nunarsuarmili qanga pis-
sutsit allanngoriartulernerat
- pingaartumik inuuniarnik-
kut - assigalugit nunatsinni
aamma inuuniarnikkut pis-
sutsit allanngoriartulersi-
mapput. Tamannalu pisima-
voq taariikkattut ukiorpar-
ujussuunngitsut matuma si-
ornagut. Saarulliit takkute-
ruttorneranni aalisakkerivin-
ni arnat sulisorineqartaler-
put, ukiullu tamakkua a-
tuunnerini ilinniarfinni aam-
ma arnat peqataalerlutik, ki-
isalu pisortaqarfiit suliffiuta-
anni illup iluaniunerusoq su-
lisorineqartalerlutik. Ukiut
tamakku atuunnerini arnat
nunatsinni pisussaaffinnut
assigiinngitsunut pulajartu-
lersimapput taariikkattut
pissutsit nutaat nunani allani
atugaareersut nunatsinnut
anngussimanerat pinngit-
suugassaanngitsumik peqa-
taaffigiumallugu.
Ukiullu »nutaanerusut«
eqqaagaanni arnat naalak-
kersuinermut akuliukkiartu-
lernerat aamma pinngitsoor-
neqarsinnaajunnaarsimavoq,
tamannalu ullumikkut killif-
fipput eqqarsaatigalugu suli
annertusiartortutut taaneqar-
sinnaavoq, nuannaarutissaa-
vorlu. Tamannalu naalakker-
suinikkut akuliukkiartuler-
neq imatorsuaq nipituuliuu-
taanngikkaluarluni pileriar-
torsimavoq inuup nammineq
pisussaaffimmisut misigisi-
manini, sulerusussutsinilu
annerusumik tunngavigalu-
git imminut pilliutigisarmat
inuiaqatigiit sullinnissaan-
nut.
A/G-mi nr. 96-imi Ulrik
Lennert-ip tamatumunnga
tunngasumik allaaserisaani
isumaqatigaara oqarmat;
»paasiuminaatsippara arnat
nikanarnerunerinik, ima-
luunniit arnat angutillu nali-
giinnginnerunerinik oqarto-
qartarmat, isumaqartungalu
tamanna ilaatigut ingasaas-
sinerusartoq«.
Ullumikkullu pissutsit qi-
vialaariartigit; allaffinnut,
meeqqerivinnut, pisiniarfin-
nut, tunisassiorfinnut, sutor-
niartarfinnut iseraanni arnar-
passuit sulisut siumugassaa-
juarput, ingerlatsiviit pisor-
tanit, aammalu imminnut
aqullutik ingerlatsiviit arna-
nik sulisoqarlutillu pisortal-
lit takornartaajunnaarput, i-
linniartitsisut, ajoqit palasit
qangaappat allagisinnaasa-
raluavut ullumikkut takor-
nartariunnaarpavut, sulliviit
assigiinngitsut, soorlu biili-
nik iluarsaasarfiit, qalipaa-
sut allallu arnanik ilinniarsi-
masunik sulisullit takornar-
taajunnaarput, timersuutit
assigiinngitsut arnanit pik-
korissunit ingerlanneqarput,
peqatigiiffippassuit arnanik
siulersorneqarput, naatsu-
mik oqaatigalugu ullumik-
kut arnat angutillu arnaassu-
sertik angutaassusertilluun-
niit eqqarsaatiginngivillugu
piumassusertilli sulerusus-
susertillu tunngavigalugit
kusanartumik nunatsinni in-
eriartornermut peqataalersi-
mapput.
Tamaattuminguna paasiu-
minaatsikkiga sutigut arnat
angutinut naligiissitaanngin-
nerat. Soorunami arnat 20-
30-inik issitsillugu ullaakkut
appanniarlutik aallaruma-
navianngillat. Taanna asser-
suutaannaavoq. Isumaqarpu-
ngalu paatsuungasugut ar-
laqarunartugut naligiissitaa-
nermik suliaqartunit er-
seqqissaavigineqartariaqartu
gut sukkut imaluunniit suti-
gut ullumikkut arnat angu-
tillu naligiinnginnerannik. I-
sumaqarnaraluarmammi ul-
lumikkut killiffik eqqarsaa-
tigalugu arnat qangaaneru-
soq angutit kisimik pisus-
saaffigisassaattut isigineqa-
raluartunut akuliukkiartu-
aarnerat sukkaagisassaan-
ngitsumik ajunngitsumillu i-
ngerlasoq, naak tamakkua
naligiissitaanissamik nilli-
aqqaanngikkaluarlutik taa-
neqareersutulli inuup nam-
mineq piumassuseq pigisaa
sulerusussuserlu tunngavi-
galugit imminnut pilliutigi-
sarmata, siiunissarlu eqqar-
saatigalugu isumaqarnarpoq
arnat sutigut tamatigut nu-
natsinni siuarsaanermi su-
leqataanerat annertusiarto-
rumaartoq, annertusiarto-
reerpormi.
KNI Pilersuisoq a/s
KNI Service A S
Div. modtagere
i.h.L livte.
Dato: Vor reference:
16.12.1994 N KP/N EP/202
Akilieasvat allar«art;ii naalsersuillik 1994.
IMr.n/'trr
21 nfr.
B rev nr;
48-1871
KNI Piler.vuisoq u/v-ip 1994-mut naatsei vuutaava naammav.vineqarni.N-
vaanut |)iUissalius.saavoq eqqortiiiniarlutigu. qiniiuigissavas.vi akiligas-
.valta allagartai kingusinnerpaamik 9. januar 1995 na.vsiutcreeanullupit.
Akiligas.vatta allagartai 1995-mi navsiuta.vvavi 1994-mut tunngavul erveq-
qivvumik 1994-mik ili.varnaaveqquneqarpul.
Akiligavvatta allagartai. qulaani ulloq pilli.v.valiu.v.sap kingorna nasviun-
neqarvimavut naatsor.vuutigineqav.vanngilaq uagutsinniit akilerneqarnis-
vaat.
Qulaani pineqartunut apeqqutissaqaruit atviortumut vaatiginnisvinnaa-
vusi.
Regninger vedr. regnskah.varet 1994.
For at kunne overholde de udslukkende tidsfrister lor afslutning af KNI
Pilersuisoq a/s s regnskab lor 1994. skal vi venligst anmode Dem. al samt-
lige regninger for ydelser der vedrorer 1994 hedes fremsendt hertil senest:
9. januar 1995
Samtlige regninger der fremsendes i 1995. der vedrorer 1994 hedes mier kel
med 1994.
Regninger der bliver fremsendt efter den nævnte dato. skal ikke paregnes
at blive imødekommet.
Såfremt der skulle være spørgsmål vedr. ovennævnte hedes undertegnede
kontaktet.
Med venlig hilsen
KNI Pilersuisoq A/S
Qeqqqani allalleqarlik
Niels Erik Petersen
Souschef
KNI ingasaassilerpoq
•••
All, Inger Hauge.
Atuagkat. Nwk
Atuagkat, - immaqalu aam-
ma Kalaallit Nunaanni pisi-
niarfiit allat KNI-mik piler-
suisuusut, - ullumikkut
KNI-mit allagaqaammik tig-
usaqarput, tassanilu allassi-
mavoq ukioq 1994-imi aki-
ligassat 9. januar 1995-ip
kingornagut tiguneqartut a-
kuerineqarnissaat naatsor-
suutigineqassanngitsoq.
KNI akiligassanik 1994-i-
meersunik 9. januarip qaa-
ngernerani tigusimasaminik
unitsitsiinnaraluaruni inat-
sisinik tunngavissaqanngi-
laq, kisiannili aamma taa-
matut iliornera niuernikkut
ileqqorissaarnermik unioq-
qutitsilluinnassalluni. AAP -
KNI-p ingerlanneqarnera
imminut akilersinnaasaria-
qarpoq, taamaammallu soo-
runami uatsitulli akiligassat
piffissaq eqqorlugu akiler-
neqarnissaat anguniartaria-
qarpai, kisianni taamatut si-
oorasaaruteqarnerat tunnga-
vigalugu KNI akiligassarsi-
sissallugu ornigiunnaarluin-
nartussaavarput.
Aammami KNI-p akilii-
nissamut piumasaqaateqarfi-
gineqartarnini malilluarsi-
magaluarunigit taamaalior-
nera tupinnassanngikkaluar-
poq, ajoraluartumilli taa-
maattoqanngilaq.
Naak KNI-p akiliinissaa-
nut piffissarititarisartagarput
sivisugaluartoq - tassa
Nuummi qaammat pine-
qartoq + ullut 30-it aamma
sinerissami qaammat pin-
eqartoq + ullut 45-t - akut-
tunngitsumik piffissarititaa-
soq qaangingaatsiarneqart-
arpoq, taamaammallu suliap
akiliisitsiniartarfimmut i-
ngerlateqqinnissaa SIOO-
RASAARUTIGIINNAR-
NAGU sakkortuumik iliuu-
seqartariaqartarpugut, akili-
gassallu eqqartuussivikkut
suliarisassanngorlugit aki-
lersinniartarlugit.
Soormi aamma taama pi-
lertorniartigilerpat, allaat o-
qaatsit sakkortuut atorneqar-
nissaat pisariaqalersimallu-
ni?
Nu strammer KNI den...
Qangaanerusoq arnat angerlarsimaffinni suliassat tamaasa isumagisarpaat, suliffeqartale-
ramillu saarullineruttornerata nalaani aalisakkerivinni sulisalerlutik. (Assi toqqorsivimmit/-
Arkivfoto). *
Af Inger Hauge.
Atuagkat,-Nuuk
Atuagkat, - og dermed for-
mentlig alle andre forretnin-
ger i Grønland, som leverer
varer til KNI, - har med da-
gens post modtaget en skri-
velse, hvori KNI påberåber
sig, at regninger vedrørende
året 1994, som modtages se-
nere end 9. januar 1995 ikke
skal påregnes at blive imø-
dekommet.
Rent bortset fra, at KNI
næppe vil få juridisk med-
hold i en afvisning af reg-
ninger fra 1994, som ikke
når frem til den 9. januar,
stemmer denne fremgangs-
måde ikke ganske overens
med god forretningsskik.
OK - nu skal det jo kunne
betale sig at drive KNI, så
naturligvis må de, ligesom
alle os andre være omhyg-
gelige med at få udestående
fordringer inddrevet til ti-
den, men en sådan trussel
ansporer jo ikke ligefrem til,
at vi overhovedet har lyst til
at give kredit til KNI.
Og havde det så endda
forholdt sig sådan, at KNI
var omhyggelige med at o-
verholde afstukne betalings-
betingelser, men det gør det
jo desværre ikke.
Trods det, at vi giver KNI
en endog særdeles lang kre-
dittid, - løbende måned + 30
dage i Nuuk, og løbende
måned + 45 dage »på ky-
sten« - så må vi den ene
gang efter den anden se, at
disse ikke bliver overholdt,
og derfor må vi ofte ikke
blot nøjes med at TRUE
med incassosager, men må
tage det rimeligt drastiske
skridt virkelig at overgive
betalingssager til retslig in-
casso.
Så hvorfor haster det nu
pludselig så meget, at man
finder så grov sprogbrug
nødvendig?