Atuagagdliutit - 29.12.1994, Blaðsíða 18

18
Nr. 100 • 1994
Atoqateqaru-
suttutut misigineq
ajortoq
Angutip ataatsip allaffigaa-
tit atoqateqarusuttutut
misigineq ajorluni. Arnaa-
vunga 80-inik ukiulik,
inuuuneralu tamakkerlugu
taamatut misigisaqarsima-
nanga. Qujanartumilli uiga
pitsaasorsuuvoq, ukiunilu
56-ini aappariissimalluta
asanartorsuarmillu pane-
qarluta.
1910-mi inunngorpunga,
taamaammallu atoqateqar-
nermut tunngasunik tusa-
gaqartarnanga peroriartor-
lunga. Aammami soqutigi-
sarisorsu unngilakka.
1987-imili kisimiilerama
aviisit qupperneri tamak-
kerlugit atuarnissaannut
piilissaqarlualerpunga. Ki-
siannili isumaqarpunga ato-
qatigiinnermut tunngasor-
tai ingasaanneqarpallaaler-
simasut. Atoqatigiinnermut
tunngasut tamarmik tek-
Juullimut unammisit-
sinermi eqqugassat
pingaarnersaat
Canadamiinneq sapaatip akunneranik ataatsimik
sivisussusilik inunnut marlunnut naatsorsuussaq
eqqoruk. Nunatsinni najukkat apeqqutaatinnagu
Canadaliarsinnaavutit Montralimut
najukkannullu uterlutit.
Angalaneq tamaat 35.000 kroninik naleqarpoq.
Angalanermut akiliivoq:
IFIRST/IIR
^0*
GJtØ/VlA/VDSFiy
Montrealimiinnermiit akiliivoq:
Kalaallil NunaanniAngalatilsivik

GrønlandsRejsebureau
GreenlandTravel
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Energitjenesten i Nuuk
søger
Regnskabscontroller
På Nukissiorfiits hovedkontor på Nuussuaq er en
stilling som controller i økonomiafdelingen ledig.
Vi er en arbejdsplads, hvor medarbejderne har
gode muligheder for at påvirke egne arbejdsop-
gaver. Samtidig prioriterer vi også interesse for
videreuddannelse højt.
Primære arbejdsopgaver:
* Kontrollere og afstemme energitjenestemes
og hovedkontorets regnskaber
* udarbejde og vedligeholde arbejdsganae
* supportere i regnskabstekniske spørgsmål
* afløse energitjenesternes kontorledere
* ansvar for kontrol af periodisk rapportering
* kontakt til lønkontor vedrørende lønbogføring.
Nukissiorfiits Hovedkontor forestår de overord-
nede koncernopgaver, og kontrolfunktionen
gælder derfor både hovedkontoret og de 17 lo-
kale energitjenester på Kysten.
Vi forestiller os, at ansøgerne er i besiddelse af
følgende
Kvalifikationer:
* Revisionsuddannet eller HK-uddannet med
merconomfag i regnskab/revision * er rutineret i
Concorde XAL og WordPerfect
* er kreativ i sin holdning til arbejdet og med lyst
til at yde service.
Vi kan tilbyde:
Løn i henhold til den relevante overenskomst. Der
kan anvises bolig til stillingen.
Tiltrædelse: Snarest.
Ansøgning: Nærmere oplysning om stillingen hos
økonomichef Jørgen Rud eller regnskabschef
Jan Lauritzen, tit. 2 88 OO.
Skriftlig ansøgning mærket »Controller« skal være
os i hænde senest fredag d.13. januar 1995.
Nukissiorfiit/Grønlands Energiforsyning
GRØNLANDSPOSTEN
nikkimut ernumanartunul-
lu tunngasutut misinnar-
tarput.
Inuusukkallarama naapi-
simaarnissaq, tasiornissaq
aammalu ukiuunerani isi-
ginnaartitsisarfimmut isi-
ginnaariarnissaq nuannari-
neqartaqaaq. Kisiannili isi-
ginnaangassiat naalanngin-
nermut tunngavallaartor-
suuneq ajorput. Isiginnaak-
kanni naalannginnerpaa tu-
paallannarnerpaarlu tas-
saasimavoq Styrmand Carl-
sens Flammaer, Nørrebro
Teater-imi Johs. Meyer-ip
pingaarnersatut inuttaaffi-
gisaanik siginnaartitsissuti-
gineqartoq.
E.H.
Allakkannut piffissamit
Styrmand Carlsen-ip tu-
paallatsitsiffigisinnaasaa-
neersunut qujanaq. Taama-
nikkullu isiginnaartitsissu-
tigisimasaa ukialunnguit
matuma siornatigut taku-
tinneqartutut nipilersugas-
sianngorlugu takutinneqar-
simanngilaq. Immaqami
aamma taamani nipilersu-
gassianngorlugu isiginnaar-
titsissutigineqarnissaa iner-
teqqutaasimavoq.
Ondt i skulderen
Jeg har vældigt ondt i højre
skulder, især om natten.
Røntgen har vist noget slid i
leddet, og jeg går nu til fysi-
urgisk behandling. Hvis det
ikke hjælper, tror De så, at
indsprøjtning med kortison
kan hjælpe? Skal jeg holde
skulderen i ro? Bliver jeg no-
gen sinde rask igen?
A.L.C.
Det er meget almindeligt, at
skuldersmerter er værst om
natten. Det skyldes måske
sengevarmen, så en plastpo-
se med isterninger i vand
kan hjælpe i mange tilfælde.
Det er vigtigt at holde skul-
deren i gang, for eksempel
ved jævnligt at lave de øvel-
ser, De får hos terapeuten.
Undertiden kan det gavne
med kortisonindsprøjtni-
nger i eller omkring leddet.
Men smerterne skal nok af-
tage efterhånden.
Muleqanngi-
ngajattoq
Niviarsiannguuvunga mule-
qanngingajattoq, pingaartu-
mik iviangima aappaani. Al-
lanut takutikkumasanngi-
lakka. Uattut ittumik ajor-
nartorsiutilimmik takusi-
manngilanga!
18-nik ukiulik.
Taamaassimappat nivissat
amerlasuut iviangiinit taku-
simanngilatit. Inuusuttuni
nalinginnaaqaaq, isuma-
minnilli puttukkuartulis-
sappullusooq annerulertik.
Paasikannersoraara mulivit
aappaa taamaaliartortoq.
Assanik puttutitissinnaan-
ngikkukku utaqqiinnartari-
aqassaatit. Kisianni tassa
naartorngaarnermi iviangi-
tit ineriartoraangata muhit
isumaminik allisarput. Suli-
arineqarsinnaanngillat.
Indtrukne vorter
Jeg er en ung pige, hvis
brystvorter er indtrukne,
især på den ene side. Jeg vo-
ver ikke at vise mig for and-
re. Jeg har aldrig set en pige
med det problem! 18-årig.
Så er det, fordi du ikke har
set så mange pigebryster.
Det er ret almindeligt hos
unge, og efterhånden vil
vorterne komme ud fra den
indtrukne tilstand af sig
selv. Det lyder, som om din
ene vorte allerede er på vej
ud. Kan man ikke trykke
dem ud med fingrene, er der
ikke andet at gøre end at se
tiden an. Om ikke andet, så
kommer de som regel ud,
når brysterne udvikler sig
under første graviditet. Det
er ikke noget at operere for.
Pikasol mod gigt
Jeg tager Pikasol fiskeolie
mod min gigt. Men jeg læste
i en bog af Lis Andersen, at
man ved brug af levertran til
samme formål skal indtage
den 1-2 timer inden morgen-
maden. Så går »tranen uden
om leveren og direkte til
smørehullerne«.
Er du enig i det? I så fald
må det vel også gælde for Pi-
kasol.
Er der videnskabeligt be-
læg for, at Pikasol har sam-
me effekt som en daglig te-
skefuld lever tran? Jeg tager
tre kapsler Pikasol dagligt.
Læser.
Uanset hvornår man indta-
ger levertran eller Pikasol,
vil det via blodet passere le-
veren. Det gælder for alt,
som indtages gennem mun-
den og opsuges i kroppen fra
tarmen. Tarmens blodkar-
net sender sit blod til leve-
ren, hvor stofferne bliver be-
arbejdet.
Når man tilråder at tage
medicin på bestemte tids-
punkter i forhold til målti-
derne, er det, dels for at be-
skytte maveslimhinden mod
eventuelt skrappe stoffer,
dels for at bedre opsugni-
ngen fra tarmen.
Man skal f.eks. tage sine
vitaminer i relation til ma-
den, idet det bedrer optagel-
sen af dem. Det samme gæl-
der Pikasol ifølge Bjarne Ot-
te fra firmaet Lube A/S, som
fremstiller fiskeolien.
Der findes flere videnska-
belige undersøgelser, som
viser, at Pikasol bedre ma-
nge menneskers gigtsymp-
tomer. Tre kapsler Pikasol
svarer til 10-20 mg lever-
tran. En teskefuld levertran
er kun på ca. 5 ml. Pikasol
indeholder ikke levertra-
nens store mængde A-vita-
min.
QEQERTARSUAQ/
Godhavn kommune
Søger
Arbejdsmarkedskonsulent
Vores arbejdsmarkedskonsulent
har søgt nye udfordringer i det syd-
lige, og vi søger derfor til ansættel-
se så hurtigt som muligt en aktiv og
udadvendt person med mod på at
være eneste medarbejder i vores
arbejdsmarkedskontor.
Arbejdsmarkedskonsulenten har
den direkte kontakt med byens
borgere, både med hensyn til ar-
bejdsformidling og uddannelse, li-
gesom de kommunale beskæfti-
gelsesforanstaltninger administre-
res af konsulenten.
Det er derfor vigtigt, at vores nye
arbejdsmarkedskonsulent har den
rigtige indgangsvinkel til at få antal-
let af arbejdsløse bragt så langt
ned som overhovedet muligt.
Arbejdsmarkedskonsulenten er
sammen med erhvervskonsulen-
ten sekretær for erhvervsudvalget,
og er ansvarlig for udarbejdelse af
det årlige budget på beskæftigel-
sesområdet samt aflæggelse af
regnskab.
Arbejdsmarkedskontoret er et ak-
tivt og levende område på kommu-
nekontoret med mange daglige
besøg af borgere. Indimellem kan
der derfor mangle arbejdsro, men
til gengæld ligger der specielt på
dette arbejdsområde en vældig
udfordring for den rette person til at
udrette noget stort.
Ansættelse vil ske efter relevant
overenskomst med aflønning efter
lønramme 27 (slutløn pr. md. ca.
17.200 kr.).
Erhvervskonsulent
Hvis du har fundet de vises sten -
eller har du bare ideerne - til, hvor-
dan man skaber arbejdspladser i
et lille samfund som f.eks. Qeqer-
tarsuaq? Kunne du så ikke tænke
dig at komme til Disko-øen og
hjælpe os?
Vi har brug for en person, der glø-
der for sagen og som er utrættelig
i sin indsats for at få folk i arbejde.
Grønland - og Qeqertarsuaq - har
så mange muligheder for at skabe
nye aktiviteter, og et job som er-
hvervskonsulent er derfor et øn-
skejob for den rigtige person.
Specielt her på øen har vi store
muligheder for at øge turiststrøm-
men, og erhvervskonsulenten skal
naturligvis også have fingrene i tu-
ristrådet.
Herudover er det vigtigt, at konsu-
lenten, samtidig med, at der til-
trækkes og oprettes nye virksom-
heder, kan bistå det eksisterende
erhvervsliv til en optimal omsæt-
ning.
Ansættelse vil ske på individuel
kontrakt pr. 1. februar 1995 med
aflønning efter lønramme 27 - eller
efter kvalifikationer.
Qeqertarsuup Kommunea
Postbox 113
3953 Qeqertarsuaq
Tolk
Ved Qeqertarsuup Kommuneas
administration er en stilling som
tolk ledig til besættelse pr. 1. febru-
ar 1995.
Den pågældende, der ansættes i
stillingen, vil komme til at arbejde
med såvel mundtlige som skriftlige
tolkeopgaver for samtlige afdelin-
ger, udvalg og kommunalbestyrel-
se.
Der ønskes således en ansøger,
der udover tolkeuddannelsen har
et vist kendskab til kontorarbejde,
herunder kendskab til EDB.
Løn- og ansættelsesforhold vil ske.
efter den til enhver tid gældende
overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og den pågældendes
forhandlingsberettigede organisa-
tion.
For alle 3 stillinger gælder, at der
for udenbys ansøgere anvises
passende bolig i henhold til gæl-
dende regler, og der ydes fri til-
trædelsesrejse og bohaveflyt-
ning.
Nærmere med oplysninger om
stillingerne kan indhentes hos
kommunaldirektør Elli Glasdam,
telefon 4 72 77.
Ansøgning med oplysning om
tidligere beskæftigelse og ud-
dannelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og referencer skal
være kommunen i hænde senest
den 15.1.1995.