Atuagagdliutit - 02.02.1995, Page 3

NR. 1 • 1995
PEQQINNISSAQ

h nn m *
Aammattaaq peqqissaanernii ikiortit Milka Filemonsen, saamerleq, aamma Bolette Evald-
sen, talerperleq pujortartoqaqqusiunnaarneq akueraat. - Inuit qanoq pujortartiginertik
eqqarsaatigisinnaanerulissagaat isumaqarpunga, Milka Filemonsen oqarpoq.
Også sundhedsmedhjælper Milka Filemonsen, til venstre, og Bolette Evaldsen, til højre,
anerkender det nye rygeforbud. - Jeg tror, at det får folk til generelt at tænke over, hvor
de ryger, siger Milka Filemonsen.
Rføfrit diskotek
Diskotek Nukariit i Kangaatsiaq har taget den nye rygelov
særdeles seriøst
Af Lone Madsen
På Diskotek Nukariit i Kan-
gaatsiaq er der simpelthen
blevet rygning forbudt i hele
diskoteket.
Fra allerførste åbnings-
dag i det nye år, nemlig 6.
januar, har diskoteket væ-
ret røgfrit.
Rygning forbudt skilte er
klistret op på væggene og
askebægerne fjernet. I dis-
kotekets lille entre er der
anbragt et par stole samt et
par askebægere på gulvet,
og der må de rygetrængende
ud, hvis de ikke kan undvæ-
re nikotinen.
Kan Otto (ejeren af disko-
teket) gennemføre dette?
var emne for adskillige dis-
kussioner i Kangaatsiaq da-
gene før første åbningsdag.
Og ja, det kunne Otto. Der
blev ikke røget en eneste
smøg på Nukariit natten
mellem 6. og 7. januar, og
der er heller ikke blevet det
siden.
Men hvorfor så drastisk
en beslutning som 100 pro-
cents rygeforbud i stedet for
at etablere en rygeafdeling i
diskoteket?
- Jeg og medarbejderne
talte om, hvordan vi skulle
gribe den nye lov an, og be-
sluttede os til, at diskoteket
skulle være 100 procent røg-
frit, fortæller Otto Jeremi-
assen, - mest for vores eget
helbreds skyld.
- Før den nye lov var da-
gen efter en arbejdsnat som
at vågne op med tømmer-
mænd, fortæller Else Jere-
miassen, en af medarbejder-
ne. Ondt i hovedet, tør langt
ned i halsen og alt ens tøj
stank af røg.
Positide
Generelt har gæsterne på Nu-
kariit været meget positive
over for det nye rygeforbud:
- Selvfølgelig har der været
et par kværulanter, men kun
ganske få, fortæller Otto Jere-
miassen. - Og de første par
gange var der naturligvis også
et par stykker, som simpelt-
hen glemte, at de ikke måtte
ryge. Vi holdt nøje øje med ci-
garetterne de første aftener.
Hvis én begyndte at ryge, fik
han eller hun straks besked på
at gå ud i forhallen. Hvis ikke
de gjorde det omgående, trak
vi simpelthen smøgen ud af
munden på dem. Men de fleste
rejste sig omgående med et:
- Åhh, undskyld, det havde
jeg helt glemt.
Ude i forhallen sidder Jonas
Jeremiassen og ryger, han sy-
nes, at det er helt ok at være
blevet forvist til forhallen for
at ryge:
- Det betyder ikke noget at
gå herud, bortset fra at luften
kan blive tæt herude, men så
åbner vi bare døren.
- Jeg synes, at det er et helt
fint initiativ, at der er rygefor-
bud i diskoteket. Det er rarere
at være derinde uden al den
røg. Rygeforbudet er også med
til at minde os alle sammen
om, at det er sundhedsskade-
ligt at ryge.
Tænker oder det
At den nye rygelov er med til
at få folk til at tænke over, at
det er sundhedsskadeligt at
ryge, mener også Kangaatsi-
aqs to sundhedsmedhjælpere
Bolette Evaldsen og Milka Fi-
lemonsen:
- Jeg tror, at rygeforbuddet
på diskoteket kan få folk til at
tænke sig om, når de ryger an-
dre steder og for eksempel la-
de være med at ryge i samme
rum som børn, siger Milka Fi-
lemonsen.
Og som en særlig oplysning
til andre diskoteker i landet,
skal det nævnes, at omsætnin-
gen på Nukariit ikke er faldet i
1995. Der kommer lige så
mange gæster, som der plejer
- med eller uden askebægere
på bordet.
Natermi issiaviit rnarluk arsakoorlillu ataaseq. Diskotek
Nukariinnipujortartarlik taamatut isikkoqarpoq.
Et par stole og et askebæger på gulvet. Det er her, der kan
ryges, hvis man er gæst på diskotek Nukariit.
Diskoteki pujørtarfmimgitsotl
Kangaatsiami diskoteki Nukariit pujortartameq pillugu
inatsimmik nutaamik pimoorussivoq
- Pujortartoqaqqusiunnaarnerata kingorna sulifUpput allanngorluinnarpoq. Niaqorlunna-
ta panertoornatalu angerlartalerpugut, sulisoq Else Jeremiassen oqaluttuarpoq.
- Det er blevet en hel anden arbejdsplads, efter at det er blevet forbudt at ryge her. Nu kan
man gå hjem fra arbejde uden at have ondt i hovedet og være tør i halsen, fortæller
medarbejder Else Jeremiassen.
All. Lone Madsen
Kangaatsiap diskotekiani
Nukariinni pujortarneq
inerteqqutaalluinnarpoq.
Ukiortaami ammaqqaar-
nerani, tassa januarip arfer-
nani diskoteki pujortarfi-
geqqusaajunnaarpoq.
Pujortaqqusinani allagar-
talersuutit iikkanut nivinn-
gartiterneqarput arsakoor-
fiillu piiarneqarlutik. Disko-
tekip torsuusaarannguanut
issiaviit marlussuit ilineqar-
put arsakoorfiliisoqarluni-
lu, taamaammallu pujorta-
guttut pujortanngitsoorsin-
naanngikkunik torsuusaaq-
qamut tassunga pujortari-
artariaqarput.
Otto (diskotekimik pigin-
nittoq) taamaaliorsinnaati-
taava? ulioq diskotekip am-
maqqaarfissaa nallingaja-
lersoq Kangaatsiami taama-
tut oqalliseqarput.
Aap, Otto taamaaliorsin-
naatitaavoq. Nukariinni un-
nuami januarip arfernata
arfineq aappaatalu akor-
nanni ataatsimilluunniit
pujortartoqanngilaq, aam-
mami kingusinnerusukkut
pujortartoqarani.
Soormitaavami diskoteki-
mi inimik immikkut pujor-
tartarfiliisoqarani pujortar-
nissaq inerteqqutigilivinne-
qarpa?
- Suleqatikkalu inatsit
nutaaq taanna qanoq atuut-
sissanerlugu oqallisigigatsi-
gu aalajangerpugut diskote-
kimi pujortarneq inerteqqu-
taalluinnalissasoq, Otto Je-
remiassen oqaluttuarpoq -
taamaaliornitsinni peqqin-
nissarput annertunerusu-
mik eqqarsaatigaarput.
- Inatsit suli atuutinngi-
linngitsoq unnuakkut sule-
reerluni aqagukkut iteraan-
ni allaaneq ajorpoq aqagu-
taarluni, sulisut ilaat Else
Jeremiassen oqarluuttar-
poq. Niaqorluttarpugut, qi-
laleqqajaalluta atisagullu
pujorsunnittarlutik.
lsuma({ataapput
Nukariinnut omiguttartut
ataatsimut isigissagaanni pu-
jortartarnerup inerteqqutigi-
neqalerneranut isumaqataap-
put:
- Soorunami akerliusoqallat-
taaraluarpoq, kisiannili ikit-
tuinnaapput, Otto Jeremiassen
oqaluttuarpoq. - Aallaqqaam-
mullu inuit ikittunnguugaluit
soorunami pujortaqqusaann-
ginnertik puigortoortarpaat.
Unnuit siulliit pujortartoqar-
nissaanik alaatsinaattarpugut.
Pujortartoqaleraangallu tor-
suusamut anillaqqusisarpugut.
Erngerlutik anillanngikkaan-
gata pujortagaannik arsaartar-
pagut. Kisiannili amerlanerit
anillaqquneqaraangamik ern-
gerlutik nikuittarput oqarlutil-
lu:
- Ila uumaa, utoqqatserpun-
ga, puigoringaana.
Jonas Jeremiassen torsuu-
sami issialluni pujortarpoq.
Torsuusamut pujortariartaria-
qamini ajorinngilaa:
- Anillalaarluni ajunngilluin-
narpoq, taamaallaalli pujoqar-
pallaaleraangat matu ammar-
tarparput.
- Diskotekimi pujortaqqu-
saajunnaarnerup atuutsinne-
qalemera ajunngilluinnartutut
isigaara. Pujormiunani tamaa-
m lsersimaamissaq nuanner-
nerulerpoq. Aamma pujortaq-
qusiunnaamikkut eqqaasinne-
qartalissaagut pujortarneq
peqqinnissamut ajoqutaasoq.
Eqqarsaatiqaa
Pujortartarnermut inatsisip
nutaap pujortartarnerup ulori-
anartuuneranik inunnut eq-
qaasissutigineqarsinnaanera
pillugu Kangaatsiami peqqis-
saasunut ikiortit rnarluk, Bo-
lette Evaldsen aamma Milka
Filemonsen imatut isumaqar-
put:
- Isumaqarpunga diskoteki-
mi pujortartarnerup inerteq-
qutigilerneqarnerani inuit eq-
qarsalersinnaasut allanissaaq,
soorlu meeqqanit najorneqar-
tatuni pujortartameq taamaa-
tinneqartariaqartoq, Milka Fi-
lemonsen oqarpoq.
Sinerissamilu diskotekinut
allanut immikkut ilisimatitsis-
sutitut oqaatigineqassaaq Nu-
kariinni kaaviiaartitat 1995-imi
appariaateqanngimmata. Tak-
kuttartut qangatut amerlati-
giinnarput - naak massakkut
nerrivinni arsakoorfeqanngik-
kaluartoq.
- Pujortaqqusinnginneq kaaviiaartitatsinnut ajoqutaanngi-
laq, diskotek-imi piginnittoq Otto Jeremiassen oqaluttuar-
poq. Isertartut suli taama amerlatigaat.
-Rygeforbudet er ikke gået ud over omsætningen, fortæller
diskotekets ejer Otto Jeremiassen. Der kommer lige så man-
ge gæster som der plejer.