Atuagagdliutit - 02.02.1995, Page 7

NR. 1 • 1995
PEQQINN1SSAQ

TJ
Petflussut mlunniutimgilatl
Nuummi inuusuttut pujortartameq pillugu peqqussut maluginngilaat, imemiartarfiutillillu peqqussut nuannarinngilaat
Disco Palace suli pujortarfiusinnaasunut pujortarfiusin-
naanngitsunullu avinneqanngilaq, kisianniNiels Vester ne-
riorsuivoq taamaaliortoqarumaartoq.
Disco Palace er endnu ikke inddelt i ryger- og ikke-rygerzo-
ner, men Niels Vester lover, at der snart bliver det.(Åss./Fo-
to: Knud Josefsen)
Naalakkersuisunut ilaasor-
taq Ove Rosing Olsen imer-
niartarlinnut pilluni naa-
laqqusisaqattaarusunngilaq
akiligassanillu agguaasseru-
sunnani. Neriniartarfiutil-
lit, innuttaasut peqqinnis-
saqarfimmilu oqartussaasut
suleqatigiilluarnerulernis-
saat ornigineruaa.
Landsstyremedlem Ove Ro-
sing Olsen vil ikke stille op
på værtshusene med løftet
pegefinger og uddele bøder.
Han satser hellere på et tæt
samarbejde, så restauratø-
rerne, befolkningen og
sundhedsmyndighederne
kan finde en løsning. (Ass./
Foto: Knud Josefsen)
Peqqinnissamut Avatangiisi-
iiullu Pisortaqarfiup 1993-imi
peqqissuseq misissuiffigalugu
inersimasut 18-it sinnerlugit
ukiullit 80,3 procent« pujortar-
tartuusut. Pujortartameq pil-
lugu inerteqquteqalernerup
kingunerisaanik kisitsisit
taakku appaallassimagunar-
put.
Peqqussummi sumiiffiit
kikkunnilluunniit tikinneqar-
sinnaasut pineqarmata Nuum-
mi GU pineqartunut ilaavoq.
Atuarfimmi ininik pujortartar-
finnik marlunnik pilersitsiso-
qarsimavoq, taakkulu nipitit-
takkanik nalunaarsomeqarsi-
Direktør Helge Tang isuma-
qarpoq peqqussut neriniar-
tarfiutilinnut pinngitsaa-
liissutaasoq, isumaqanngin-
nerarporlu inuit diskotekini
imerniartarfinnilu unniit
pujortarnissamik inerterne-
qarsinnaasut.
Direktør Helge Tang mener
forordningen er blevet truk-
ket ned over hovedet på re-
stauratørerne, han mener
ikke det kan lade sig gøre at
forbyde folk at ryge på dis-
koteker eller værtshu-
se. (Ass./Foto: Knud Josef-
sen)
mapput, atuarfiullu sinnerani
pujortarneq inerteqqutaavoq.
Ata<l<ljnninnerit takutiquft
GU-mi ilinniartut isumaqarput
pujortartameq pillugu peqqus-
sutip 1. januar 1995-imi atuuti-
lemerata kingornagut allan-
nguutaasinnaasumik malugi-
saqarsinnaanatik.
- Init pujortartarfiit marluk
pigaavut, taakkulu atorluame-
qartaqaat, ilinniartummi 75-80
procentii pujortartarput, Nauja
Bianco oqaluttuarpoq.
Aammattaaq ilinniartitsisut
peqqussut oqaluuserisima-
vaat, isumaqatigiissutigisimal-
lugulu qanoq isiginiassanerlu-
gu.
- Allaffimmi saarlermi suli-
sut pujortarneq ajorput, taa-
maammallu inerteqquteqaler-
neq ajornartorsiutigineqanngi-
laq. Ilinniartitsisut allaffianni
nerinermi minutsit tallimat ki-
ngulliit kisimik pujortarfigeq-
qusaapput, rektor Isak Heil-
mann oqaluttuarpoq.
Taamaammallu Nuummi
GU-mi ilinniartitsisut kisimik
peqqussutip atuutilemera ma-
lugisimagunarpaat.
- Pujortartartuullunga peq-
qussutip atuutilemera malugi-
simasariaqaraluarpara, taa-
maanngilarli. Januarip talli-
maani »Disko«-mut ilaallunga
tamaannarama inuppassuit pu-
jortaakkaluaramik akerlilerne-
qanngivipput. Angallat taanna
kikkunnilluunniit ilaaffigine-
qarsinnaavoq, taamaammallu
inatsisit malillugit pujortarneq
inerteqqutaasariaqaraluarluni,
Miki Hammeken, 3.G-mi ilin-
niartoq oqarpoq.
Nuummi GU piffissami si-
vitsulersumi aalajangersima-
sunikk pujortartarfeqarsima-
voq. Ilinniartut ilaasa tamanna
paasiuminaatsikkaat kamma-
laataasa uppernarsarsinnaa-
vaat.
- Pujortassaaqqammerpu-
nga, isumaqarpungalu peqqus-
summik taamaattumik atuut-
sitsilernissamut piffissanngor-
toq, pujortartartummi nalligin-
ngilakkka, aammalu isumaqar-
lunga inuit pujortarneq ajortut
pujumiitinnagit ininik pujor-
tartarfilemeqamertik akueri-
sariaqaraat, Nauja Bianco,
2.G-mi ilinniartoq oqarpoq.
- Uanga pujortarneq ajorpu-
nga, isumaqarpungali pujortar-
tameq pillugu peqqussutip
atuutilemeratigut immikkoor-
titsisoqalersoq, inuimmi im-
mikkoortunut marlunnutavin-
neqarput, taakkulu taaguute-
qarput »pujortartartut« aam-
ma »pujortarneq ajortut«. Isu-
maqarpunga isummeriaatsit
allanngortinniarneqartariaqar-
tut, soorlumi imigassamut
isummertameq taamatut pine-
qartoq, tassami suliffiup nalaa-
ni imaaliallaannaq immiaarar-
tortoqarsinnaanngilaq, Maliina
Pjettursson, 2.G-mi ilinniartoq
oqarpoq.
- Ilinniartut arlaleriarlunga
oqarfigisarpakka inini pujor-
tarfiusartuni taamaallaat pu-
jortarsinnaasut, ilinniartullu
ataasiakkaat malueruagassa-
nik malinnaanngikkaangamik
erseqqissaavigineqartarput,
rektor Isak Heilmann oqarpoq.
Mittaaasututtoef
Ilinniartut pujortartarfn miki-
sunnguupput milluaasulullu-
tillu Qanittukkut Elevrådimi
ilaasortat ataatsimiikkamik ta-
manna oqaluuseraat, kisiannili
akissutissaanik suli piareerto-
qarani.
- Massakkut silami nikorfal-
luni pujortarnissamut issippal-
laaqaaq, aasakkulli taamaalior-
taraluarpugut. Elevrådimut ta-
manna oqallisigineqarnissaa
siunnersuutigaarput, pujortar-
tartummi amerlaqigatta assut
silaannaluttarmat, Nuka Mika-
elsen l.G-mi ilinniartoq oqar-
poq.
- Elevrådimi oqallisissaq
taanna arlaleriarluta oqaluuse-
risarsimavarput, kisiannili
paasitinneqartarpugut pujor-
tartarfik anneq imatut ilusiler-
sorneqarsimasoq milluaasunik
marluk sinnerlugit amerlassu-
silinnik pilerneqarsinnaanani,
milluaasullu marluk massak-
kut pigineqareerput, elevrådi-
mi siulittaasoq Anja Nielsen
oqaluttuarpoq.
Sapaatit akunnerisa sisa-
massaanni ilinniartitsisut læ-
rerrådiani ilaasortat ataatsi-
miittussaapput, tassanilu ilin-
niarfimmi pujortartameq oqal-
lisigineqassaaq, taamatullu
ilinniartut pujortartarfiat pit-
saanerusumik silaannarissarfi-
lerneqassanersoq silaannaris-
sarfilemeqassannginnersor-
luunniit oqaluuserineqassaaq.
- Atuarfitsinni pujortartartut
amerlasoors
sullu sakkortoorujussuunis-
saat pissutigalugu aningaasar-
tuuteqangaatsiarsimagaluarlu-
ta ajoraluartumik sakkortus-
susaat naammanngillat. Pujoq
suli torsuusamut siaruaattar-
put, tamannalu suliniuteqarfi-
gaarput. Pujortartarfimmi nu-
taamik milluaasuliinissaq illup
sannaanut ajoqutaasinnaaner-
soq misissortussaavarput,
Isak Heilmann oqarpoq.
Pujortartarfik anner 15 kva-
dratmeterit missaanni angis-
suseqarpoq, iigaasalu ilaanni
marlunnik silaannarissarfeqar-
tinneqarluni. Aputeqarpallaar-
nera pissutigalugu igalaat am-
marneqarsinnaanngillat. Ilin-
niarfimmut isertarfiup aappaa-
ta eqqaaniippoq pujortartarfiup
aapaa, taannalu annikinneru-
sumik atorneqartarunarpoq.
Nillataartuuvoq, matulu silar-
leq ammajuaannarmat silaan-
narilluarluni. Ini taanna pujor-
tartarfiup aappaanit minneru-
laarpoq.
Aninaaasa({arnenmit
artukkiisotf
Pujortartameq pillugu peqqus-
sut pujortarneq ajortunut ilua-
qutaasussaagaluarluni inuiaqa-
tigiinnut aningaasaqarnikkut
ataqatigiinnikkullu artukiisuu-
voq, Nauja Bianco isumaqar-
poq.
- Massakkorpiaq pissutsit
atukkagut eqqarsaatigissa-
gaanni aningaasaqarnikkut ar-
torsareerpugut, peqqussutillu
atuutilemeratigut piffissaq
ungasinnerusoq eqqarsaatiga-
lugu landskarsi aningaasarpas-
suamik annaasaqartussaavoq,
Nauja oqarpoq.
- Inuit ukiortaamiit pujorta-
mnnaarniarlutik imminnut ne-
riorsuutertik arlaqanngitsuin-
naat eqquutsittarmaat, aam-
malu massakkut peqqussut
atuutileraluartoq taamaatto-
qassalluni. Kisiannili atuutler-
nissaanut piffissanngorpoq.
Inuppassuit pujortartamertik
pissutigalugu kræfteqalersi-
mallutik napparsimasunut aki-
leraamtitigut aningaasarpas-
suamik pilliuteqartarpugut,
neriunarporlu tamakkorpassu-
it sipaarfigisinnaassallutigit,
Flemming Petersen, 3.G-mi
ilinniartoq oqarpoq.
- Isumaqarpunga napparsi-
mavinni pujortamissaq iner-
teqqutaalluinnartariaqartoq,
inuimmi taakkunani sulisuu-
sut ilaatigut pujortarnerup ki-
ngunerisartagai ilisimaarillu-
arpaat, taammaammallu isu-
maqamarluni suliatik sumigin-
narusunnemgaat. Kisiannili
imemiartarfinni inuit pujortar-
nissaannik inerteqquteqarnis-
saq ajornarluinnassasoq, malu-
gisimaaleraangamimmi nam-
mineq piumasartik kisiat ator-
niaannalertarpaat, Nauja Bian-
co oqarpoq.
Peqqinnissaqarfik, ukioq
manna ingerlatsinissamut 556
millioner kroninik aningaasa-
liiffigineqarpoq, tamatumalu
saniatigut iluarsaassinissamut
nutaanillu sanaartomissamut
45 millioner kroninik aningaa-
saliiffigineqarluni. Aningaasat
annertunerusumik ataatsi-
moorussamikk tapiissutiniit
aningaasaliissutigineqarput,
sinnerilu Namminersornerul-
lutik Oqartussaniit, tassa aki-
leraartartuniit tapiissutigine-
qarlutik.
Akiliisi tsiso qartassan-
ngilaq
Kangaatsiami aalajangiun-
neqarpoq illoqarfiup disko-
tekiani pujortartameq iner-
teqqutigineqalissasoq. Kisi-
annili Nuummi imerniar-
tarfinni tamani pujortarneq
suli ajornartinneqanngilaq.
Imerniartarfiit pujortartar-
finnut pujortartarfiunngit-
sunullu avinneqarsiman-
ngippata pujortarneq iner-
teqqutaagaluarpoq. Immik-
koortitsineq ersarissumik
allagartalerneqartussaavoq.
Akuttunngitsumik silaan-
narissaasoqartassaaq pit-
saalluinnartunillu silaanna-
rissarfeqartinneqassallutik.
Imemiartarfinni piginnit-
tut piumasaqaatinik naam-
massinninngikkuni inat-
simmik unioqqutitsissap-
put.
Isumaqaraluarpunga
imerniartarfiit peqqussum-
mi pineqarsimanngitsut,
kikkummi tamarmik pujor-
tarmata. Nammineq piu-
massuseq naapertorlugu
imerniartarfiliartoqartar-
poq, taamaammallu aamma
pujornarnissaq pujortan-
nginnissarlu nammineq pi-
umasaq naapertorlugu aala-
jangerneqartussaalluni. Pu-
jortarusuleraangama sumi-
luunniit pujortartarpunga.
Illoqarfimmiitillunga ataa-
sitorujusukkuma pujortaru-
sukkumalu nammineq aala-
jangiissaanga. Kisiannili
nassuemtigisariaqarpara
peqqussut akerlerigakku,
isumaqarpungalu inunnik
pujortartartut pujortartan-
ngitsunik eqqarsaateqartu-
assappata immikkoortitsi-
nerusoq, soormi pujortar-
neq ajortut kiisameerlutik
eqqarsaatiginianngilaati-
gut, Henrik Knudsen, Disco
Palace-meerusaartoq aperi-
voq.
Hotel Godthåb-imi ima-
luunnit Disco Palace-mit su-
mi pujortartoqarsinnaanera
pujortartoqarsinnaanngin-
neralu nalunaaqutsersorne-
qanngilaq. Init silaannaris-
sagaanerisa pitsaassusaat
pillugit assigiinngitsunik
isummersortoqarpoq.
- Peqqussut tapersersor-
luarpara, isumaqaramami
illoqarfimmiissinnarlunga
angerlaraangama pujorsun-
nillunga, toqqusaakka pa-
nerlutik aammalu isikka
imerlaarsillutik nuanniitta-
qisoq, inuimmi eqqarsate-
qanngilluinnartarmata. Ki-
siannili pujortartartut paa-
sinnissinnaanngippata ta-
manit orninneqarsinnaasu-
ni pujortartarnermik iner-
teqquteqalernikkut taman-
na paasitinniartariaqarpoq,
Gitte Petersen Hotel Godt-
håb-imi isersimaartoq oqar-
poq.
Neriniartarfiutillit peq-
qussummut naleqqussaa-
nissaminnut ukiumik ataat-
simik piffissalerneqarput.
Naleqqussaanerup nalaani
akiligassiisoqartassanngi-
laq.
- Imerniartarfiit eqqaan-
nut pilluta unioqqutitsiso-
qarnissaa utaqqisinnarlugu
akiligassiisarnissarput eq-
qarsaatiginngilarput. Neri-
niartarfiutillit kattuffiata,
innuttaasut uagullu suleqa-
tigiilernissarput anguniam-
sunnemarput, taamaalillu-
tami tamatta isumaqataafli-
gisinnaasatsinnik aaqqiis-
suteqarsinnaagatta, naalak-
kersuisunut siulittaasoq
Ove Rosing Olsen oqarpoq.
Inasappallaarpoq
Neriniartarfiutilik Helge
Tang pujortartameq pillugu
peqqussummik paasinnillu-
araluarluni isumaqarpoq-
peqqinnissaqarfik neriniar-
tarfiutillillu suleqatigiillu-
arpallaanngitsut.
- Uanga pujortarneq ajor-
punga, aammalu pujoqar-
pallaartarnera nuannarineq
ajorlugu, kisiannili isuma-
qarpunga peqqussut pin-
ngitsaaliissutaasoq, nunar-
suatsinnimi sumiluunniit
diskotekini imerniartarfin-
niluunniit pujortarneq iner-
teqqutigineqalersinnaan-
ngilaq, Hotel Godthåb I/S-
imi piginneqataasoq Helge
Tang oqarpoq.
- Ove Rosing Olsen isu-
massarsilluarsimavoq, kisi-
annili massakkumut suleqa-
tigiinnerput illuatungaan-
narsiuineruallaaqaaq, aam-
malu tusaaneqarumanngin-
nerput ingasaassinerual-
laarluni. Neriniartarfinni
pujortartameq inerteqquti-
gineqarsinnaavoq, kisianni-
li diskotekit imerniartarfiil-
lu inuit nammineq kajumis-
susertik naapertorlugu or-
nigarisarpaat, taamaam-
mallu pujortarsinnaanis-
saannik akuerisariaqaralu-
arlutik, Helge Tang oqar-
poq.
Niels Vester Hotel Hans
Egede-mi direktøriuvoq,
taassumalu peqqussut pit-
saasuunerarpaa, taamaak-
kaluartorli inatsisiliortut
nammineq atorfimmini issi-
aqqugaluaqai, Niels Vester-
im i eqqoriarsinnaavaa peq-
qussut maleruarluarneqa-
lissagaluaruni sunik ajor-
nartorsiutitaqassanersoq.
Pujortarfiusinnaasut
pujortarfigeqqusaanngit-
sullu immikkoortitilereer-
pavut. Assersuutigalugu
saalfiginnittarfimmi pujor-
tarneq inerteqqutaavoq,
taamaammallu arsakoorfiit
piiaarpagut. Taamatut ilior-
nitsigut ilikkakkagut neri-
niartarfimmi imemiartar-
finnilu atorumaarpagut.
Inuit imerniartarfimmut
ataasinguartorniarlutik ise-
raangamik aamma pujortar-
tarnerat nalinginnaasuu-
voq, Niels Vester oqarpoq.
- Peqqussummi allassi-
mavoq ininik pujortartar-
finnik pilersitsisoqassasoq,
inillu taamaattut pilersior-
tortariaqarpagut. Taava su-
lisut pulaartit erseqqissaa-
viginiartassavaat sumi pu-
jortarnissaq inerteqqutaa-
nersoq. Taamaattoqassap-
pallu apeqqutaalissaaq ar-
laat inatsimmik unioqqutit-
sisuunersoq, Niels Vester
oqarpoq.
Inatsisartut pujortartar-
neq pillugu peqqussut aala-
jangiifiigigamikku pujortar-
fiunngitsunik peqalernissaq
aamma tupanik nioqqutis-
sanik nalunaarsuinissaq qu-
lakkeerniarsaraat. Peqqus-
sutip atuutsinneqalernera-
tigut siunertariaqarpoq tu-
patornerup annikillisinne-
qarnissaa aammalu pujor-
tartarnemp kingunerisaa-
nik nappaatinik pilersitsiso-
qannginnissaata pinngit-
soorniarneqarnissaa.