Atuagagdliutit - 28.02.1995, Blaðsíða 22

22
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Qasuallaarsimangikkuit as-
sanninnerup ulluinnarni i-
nuunerit nuannernerulersis-
savaa. Misigissutsit tungaa-
gut ammasumik iliornerit
suliffinnut nukissaqarneru-
lersitsissaaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Romantikken vil sætte kulør
på din hverdag, hvis du ikke
virker alt for udkørt. Et å-
bent følelsesmæssigt enga-
gement giver dig nyt over-
skud på arbejdet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Asanerpaasatit uteriisiinnar-
mata asimut ilagisussan-
ngorpatit. Aamma ikinnguti-
taavit aningaasatigut ilua-
naarnartumut suleqatiseraa-
tit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Efter en del overtalelse lyk-
kes det endelig dine kære at
få dig med på en udflugt. En
ny ven tilbyder sig til et ø-
konomisk givende samar-
bejde.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Pisumit nuanniitsumit oqal-
lorinnivit annaappaatit. Taa-
ma piginnaaneqaravit inuit
ilaasa sinngagaatsit, akerliu-
nialersinnaappullu arlaanik
iluaqutissarsinngikkukkit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Dine talegaver får dig ud af
en ubehagelig situation.
Nogle misunder dig denne
gave og kan modarbejde
dig, hvis du ikke giver dem
visse fordele.
PEQQUK
Naak kissaatiginngikkalua-
raat qaniginerpaasatit asasa-
tillu isumassorpatit. Taa-
maattorli taamaaliornerit ta-
persersorneqarpoq. Nuan-
naaqatigiisitsisinnaagavit i-
kingutit ilinnukartiterput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du beskytter nære og kære,
selv om de ikke ønsker det.
Noget, der sker, forsvarer
dog din handling. Din evne
til at hygge får venner til at
samles hos dig.
LØVEQ
Ikinngutit ilagerusunnerusa-
rakkit illumi suliassat pui-
gorpatit. Pisariaqartitsineq
kajumissusermit annerulin-
nginnerani suna tamarmi
tukkaserpoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din lyst til at være sammen
med venner overvinder be-
hovet for husholdningsar-
bejde. Rodet når at tage o-
verhånd, inden behovet vin-
der over lysten.
NIVIARSIAQ
Inoqatitit ikiorusuttarnermik
nammineq suliassatit kingu-
arsaannalerpatit. Naakkigi-
neqarlutilli ikiorneqarputit.
Nassaat eqqarsaatigisattut
inngilaq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din lyst til at hjælpe andre
går ud over egne gøremål.
Heldigvis ser nogen dit di-
lemma og hjælper dig. Et
fund viser sig ikke at være,
hvad du havde håbet.
OQIMAALUTAAVIK
Pinnguaammut aallaqqaam-
mut ilinnut soqutaarpasin-
ngikkaluartumut ilaaguit mi-
sigisaqassaatit nuanniitsunik
eqqarsaatigisimanngisaan-
nakkannik. Ilisimasassanik
qangali angorusussimasan-
nik angusaqassaatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du kommer ud for uventede
ubehagelige oplevelser, hvis
du spiller med i spillet, selv
om det til at begynde med
ikke bekymrer dig. Du op-
når savnede kundskaber.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pillutit pillutit imminut pi-
umaffigalutit suliaq nuannii-
gisat suliarilerukka sivitsun-
ngitsoq naammassissavat. I-
kinngutivit iliuusaa nuanna-
rinagu akiniaajumallerputit -
taamaaliornalli illaannaqiit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Når du endelig tager dig
sammen til at går i gang
med kedeligt arbejde, overs-
tår du det på ingen tid. Du
får lyst til at hævne dig på
en vens handling - men grin
ad det i stedet.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aningaasarpassuit eqquiniu-
tiginagit atorfissaviannut a-
tukkit. Ilaquttatit isumassor-
nerukkit, allallu ajornartor-
siutaat naammagittarlutik
tusarnaakkit. Ikiorfissaqar-
tippatimmi.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Spil ikke højt op og anvend
pengene fornuftig. Tag dig
af familieanliggender og lyt
tålmodig til andres proble-
mer. Du kan løse dem.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Sapaatip akunnera nuanner-
sorpassuaqassaaq pissanga-
nartunillu niuerfiussalluni,
qununngikkuit. Suleqatit i-
linnit soqutiginninnerugu-
narpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Ugen er fuld af morsomme
engagementer og spænden-
de forretninger, hvis du tør
deltage. Din partner viser
muligvis større interesse end
du.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Pilersitserusussutsitit ilit-
toortumik kinguneqarput, i-
maagunarlunili asasavit kisi-
mi taakkua paasigai. Sulif-
finni allanngulernernik sun-
nerneqarputit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Din skabertrang resulterer i
originale udtryk, men det er
muligvis kun din elskede,
der rigtig forstår dem. På ar-
bejdet påvirkes du af foran-
dringer.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Tusarnaarumanerusarputit,
suliffinnili qaffariartussaguit
suliassaq aalajangersimasoq
sooq pikkoriffiginerunerlu-
gu nassuiartariaqarpat. A-
merlasuut tapersersorumaar-
paatsit oqaluttuukkukkit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du lytter helst, men hvis du
vil frem på dit arbejde, må
du tale højt om, hvorfor du
er bedst til en bestemt opga-
ve. Mange vil støtte dig,
hvis de får at vide hvorfor.
Dear Friends,
I am a male, 42 years of a-
ge, single, and my hobbies
are shortwave listening and
just »enjoying life«.
Respectfully
Darryl Holland
3215 Arlington Avenue
Riverdale-Bronx, New York
10463
U.S.A.
AG's redaktion har mod-
taget et brev fra Anthony
Smith i England, som in-
teresserer sig for kortspil-
lets historie og udbredelse.
Anthony Smith, vil meget
gerne høre om et bestemt
kortspil, som han beskri-
ver således:
Jeg har hørt, at der i Grøn-
land idag spilles et tomands-
spil, hvor kortenes værdier
er mærkelige. Jeg kender ik-
ke spillets navn, men sådan-
ne 4-mands-spil er blevet
spillet i det 19. århundrede i
Jylland under navnet »Brus«
og på Island under navnet
»Alkort.«
Anthony Smith, som skriver
og læser godt dansk, vil ger-
ne høre fra folk, som kan gi-
ve ham oplysninger om
kortspillet og/eller andre
kortspil, der oprindeligt er
fra Grønland. Du kan skrive
på enten engelsk eller dansk
til:
Dr. Anthony G. Smith
47 Whitethorn Drive
Cheltenham
GL52 5LL
Great Britain
Qinersilernermi eqqarsaa-
tersuut:
SULERUSUTTOQ
Nunap inui
unammilerput;
oqarlutik una
angoriarlugu
sulissutigerusullugu.
Oqarput ima
iliorusullutik,
sulerusupput nunaminnut,
ilami asaqaat
tamarmik.
Siunnerfitsik angorusuppaat.
Imminnut pipput,
»Inuttut«.
Qarasartik sakkuliuppaat.
Paasilersorivaat una
siuartoq;
ilami aamma allat
siuarsorilerpaat.
» Annilaarutigingaarpaat«!
Suliassat taagukkatik
pigerusulerpaat;
suleqatiginiagartik »Inut-
tut«!
nakkarsalerpaat matoorniar-
lugu kinaasoq.
Sulerusoqalutik oqalupput
sulinertik qiviarpaat/qiviars-
orivaat,
oqarput iluminni ima:
»Nunama imatut
uanga tunissavaanga«!
Esikiel Nathanielsen.
Kalaallip Danmarkimiittup angerlarserluni taal-
liaa. Taalliortua misigivoq taallaq »inuttavian-
nut« apuutinngippat asulliinnassasoq:
Isigisajq famarmi åll
takusajsåt aamma a
Inooqatit uumasu
- aniffjssjaqanngivji
Ini mahiia najugai
nunattut iaamatut
MILLjAjRTUIN]
Matu kisprliortoq ai
taarsemejqassanng i-
it i misig
N Afasi:
uai
Matupj a.ippaa nal an
tappiitku :ut nassatri
anguntarneq ajornar
matseijfiå tammaavi]}]
- Pineiiluksimasutut
Inooqatikka taavani
sunut tarlanut amjma
isumafuuteqarati
avatangilseq tam:
- qimeHt ugaat ua
\
Købetihavn, 03.11.
t -
laanerit!
marmik
lunga!
iva:
sigisarfigl
"ERSO^UNA?
ijisarfiga
ssanerluni?i
lam,
gu
leq saper
gaarmat
ipara!
nisigisimåvimga!
iju artut
uusut
isigingaarlugu
t aamma Itullitoq!
- Kaali.
t
Eqqaaniut
»Inuuneq allattulli - nuannaralugu - ingerlavigivarsi
maliltariillusi. Toqumi allaat - sanileriillusi - tumar-
tut assasi eqillugillusooq - ingerlaqatigiippusi«.
Nuuk, 10. februar 1995.
Andua
----------------------------------------------
f
Quj assut
Naqilerisuusimasoq Stephen Møller - Tappi januaa-
rip 17.-ani 1995-imi 74-inik ukioqarluni toquvoq. Uil-
larneralu Else Møller uigigaluamisulli sivisuumik
napparsimareerluni 67-inik ukioqarluni januaarip
26.-ani 1995-imi toquvoq. Tappi Annaassisup Oqaluf-
fianit januaarip ulluisa 19,-anni ilisaavoq uillarneralu
oqaluffimmit tassannga ilisaalluni januaarip ulluisa
30.-anni. Asasatta ataatap anaanallu ilisaaneranni
peqataasut, Utoqqaat Illuanni, Napparsimavissuar-
milu sulisut misiginneqataasorpassuillu, ilaqutaasut
sinnerlugit qutsavigaagut.
Kaaka, Ujuut, Lars Peter
t
Taksigelse
Tidligere bogtrykker Stephen Møller - Tappi er afgået
ved døden den 17. januar 1995, 74 år gammel. Han
blev bisat den 19. januar fra Annaassisup Oqaluffia i
Nuuk.
Hans enke, Else Møller, afgik ved døden den 26. janu-
ar 1995, 67 år gammel og blev ligeledes bisat fra sam-
me kirke den 30. januar.
Vi takker for jeres deltagelse ved vore kære forældres
bisættelser. En særlig tak stiler vi til personalet på
Dronning Ingrids Hospital og Alderdomshjemmet. På
vegne af familien
Ane Sofie, John, Lars Peter.
\___________________________________________/
f
Qujassut
Anaanatta Diinaaqqap toqunérani najuuttunut ili-
saaneranilu ikiuuttunut utoqqaallu illuani sulisunut
ningiuanut ittuanullu utoqqarnullu qamannga pisu-
mik qujalluta inuulluaqqusivugut.
Meerai, ukuaa, ernutai, ernutaqqiutai ernutaqqeeq-
qiialu.
\__________________________________________/