Atuagagdliutit - 09.05.1995, Blaðsíða 3

Nr. 36 • 1995
3
ajpajZ'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Den store hash-sag
startet i kredsretten
Endnu flere sigtede får nu deres sag for i Nuuk
NUUK(JB) - Den store has-
hsag startede i kredsretten i
Nuuk mandag, men den
første retssag var kun lige
begyndt ved redaktionens
slutning. Et større antal sigte-
de skal en efter en afgive for-
klaring og dømmes efter
loven om euforiserende stof-
fer.
Det var et forsøg på ind-
smugling af 104 kilo hash
med fragtskibet »Tinka
Arctica« 3. april i år, der nu
fører til en formentlig lang
retssag. Det store parti hash
var skjult i en kompressor,
der var sendt til en erhvervs-
drivende i Nuuk, og på selve
dagen, hvor kompressoren
skulle være udleveret, slog
politiet i Grønland og Dan-
mark til i den hidtil største
grønlandsk/danske politiakti-
on.
Syv mennesker blev an-
holdt i første omgang, tre i
Nuuk; en i Qaqortoq og tre i
Danmark - alle sigtet for
overtrædelse af loven om
euforiserende stoffer. Efter et
par uger blev endnu en impli-
ceret anholdt, og i tiden op til
den første retssag, er endnu
flere blevet sigtet i sagen.
Godt politiarbejde
Efter det for AG oplyste
stammede hashen fra indkøb
i Tyskland, hvor de 100 kilo
næppe har kostet meget mere
end en million kroner. I
Grønland er 100 kilo hash 30
millioner kroner værd, og der
ville have været en god for-
tjeneste til hashimportørerne,
hvis ikke det var lykkedes
politiet at få ram på forbry-
derne efter en dygtig og vel
tilrettelagt forberedelse og en
succesrig aktion tredie april.
Sagen havde forinden væ-
ret efterforsket i et par måne-
der i tæt samarbejde med
rigspolitiets rejsehold og po-
litiet i Assens på Fyn. En
række personer har været
overvåget både i Danmark
og i Grønland - blandt andet
med telefonaflytning - og
derved skaffede politiet sig
sikre informationer om,
hvornår og hvordan den store
hashimport skulle ske.
De tre anholdte i Danmark
har alle en grønlands-bag-
grund. Retssagerne mod dem
føres i Danmark.
Hashen beslagt
Det store parti hash blev be-
slaglagt allerede inden »Tin-
ka Arctica«'s afrejse fra Dan-
mark. I havnen i Ålborg gik
politiet i al ubemærkethed
ombord og afmonterede
hashpakkerne, der bestod af
tynde plader.
Det vidste ingen af de im-
plicerede noget om. De reg-
nede med, at alt gik som
planlagt, og anholdelserne i
både Grønland og Danmark
kom som lyn fra en klar him-
mel.
Den beslagtlagte hash fra
operationen 3. april svarer til
en trediedel af det grønland-
ske forbrug i ét år.
Politimester Ole Gaard
oplyser til AG, at udover, at
der er føjet endnu nogle sig-
tede til den i forvejen lange
liste, kommer retssagen til at
køre stille og roligt. Alt er
klar til at få de skyldige
dømt.
AG er med i kredsretten i
Nuuk.
Ikiaroomartoq pillugu
suliaq aallartittoq
Unnerluutigisaasut eqqartuussivimmut
sassartinneqartussat amerlaneriarput
NUUK(JB) - Nuummi ataa-
sinngormat ikiaroornatoq
pillugu suliaq annertooq eq-
qartuussivimmi aallartippoq,
aviisilli aaqqissuunneqarne-
rata naammassinerani eqqar-
tuussineq siulleq aallaterut-
torpoq. Unnerluutigisat arlal-
lit nassuiaatinneqartussaap-
put ikiaroornartorlu pillugu
inatsit naapertorlugu eqqar-
tuunneqartussaallutik.
Eqqartuussineq ukioq
manna aprilip pingajuani as-
sartuummik »Tinka Artica«-
mik ikiaroornartumik 104
kilomik eqqusseriaraluarmut
tunngassuuvoq, ilimanarpor-
lu sivitsortoorumaartoq. Ikia-
roornartungaatsiarsuaq kom-
pressor-imut toqqorlugu
Nuummi inuussutissarsiuti-
nik ingerlataqartut ilaannut
nassiunneqarsimavoq, kom-
pressor-illu taassuma ullormi
tunniunneqarfissaani Kalaal-
lit Nunaanni Danmarkimilu
politiit suleqatigiillutik suli-
lertorput.
Aallaqqaammut inuit arfi-
neq marluk tigusarineqarput,
tassa Nuummi pingasut, Qa-
qortumi ataaseq Danmarki-
milu pingasut - taakkulu
tamarmik ikiaroomartoq pil-
lugu inatsimmik unioqqutit-
sisimasutut eqqartuunneqas-
sapput. Sapaatit akunneri
marlussuit qaangiuttut eq-
qusseriaqataasimagaluaq a-
taaseq alla paarnaarunneqar-
poq, eqqartuussinissallu siul-
liup tungaanut suli allat aam-
ma unnerluutigisaallutik.
Politiit sulilluaqaat
AG-p paasisai malillugit iki-
aroornartoq Tyskland-imi pi-
siaavoq, ikiaroornartorlu 100
kilo pisiarineqarami 1 milli-
on kronit sinnerlugit naleqar-
simanissaa ilimananngilaq.
Ikiaroomartoq 100 kilo Ka-
laallit Nunaanni 30 millioner
kroninik naleqarpoq, taa-
maammallu politiit pikkoris-
suseqarlutik piareersarluarsi-
manngikkaluarpata aprilillu
pingajuani iluatsitsilluarsi-
manngikkaluarpata ikiaroor-
nartumik eqqusseriaraluartut
iluanaangaatsiarsinnaasima-
galuarlutik.
Suliaq taanna rigspolitiit
angalasartuisa aamma As-
Kiki-p teqeqqua
Kiki’s hjørne
Suut tamaasa akuersaaginnallariaanasigit
I skal ikke finde jer i alt
- Ajunngilaq soraarsitaagaluarussi, pisiassalli akitsornerat akuersaassanngilarsi!
- Det er i orden, at I bliver fyret, men I skal ikke finde jer i, at priserne stiger!
Lars Emil isumaqarpoq KNl-p suliffissaqartitsisuttaatitaanera atorunnaarsittariaqartoq.
Lars Emil mener, at beskæftgielsesgarantien i KNI skal fjernes.
sens-imi Fyn-imiittumi poli-
tiit suleqatigiillutik qaamma-
tini marlussunni pasitsassi-
maarfigisimavaat. Danmark-
imi Kalaallillu Nunaanni
inuppaaluit alapernaaserne-
qarsimapput - ilaatigut tele-
foninik isertortumik tusarna-
artarnikkut - taamaalillutillu
politiit ikiaroornartup qaqu-
gu qanorlu ililluni nassiun-
neqarnissaanut paasissutissa-
nik pissarsiortorsimallutik.
Danmarkimi tigusaasut ta-
marmik Kalaallit Nunaannut
tunngassuteqartunik tunuli-
aqutaqarput. Taakku Dan-
markimi eqqartuunneqassa-
apput.
Ikiaroomartoq
arsaarinnissutaavoq
Ikiaroomartoq »Tinka Arcti-
ca« Danmarkimiit aallan-
ngitsiartoq tiguneqareersi-
mavoq. Ålborg-imi politiit
malugitinnaveersaarlutik u-
miarsuarmut ikisiimapput,
ikiaroornartullu poortakkaat
saattunnguanngorlugit kit-
sikkat kompressor-imit piiar-
simallugit.
Eqqusseriaqataasut sumil-
luunniit pasitsaassaqanngil-
lat. Taamaammallu pilersaa-
rutigineqareersutut tikikku-
maartoq ilimagiinnarlugu,
kisiannili Kalaallit Nunaanni
Danmarkimilu tigusarinnin-
nerit tassanngaannartinne-
qarput.
Åprilip pingajuani ikia-
roornartoq arsaarinnissutaa-
soq kalaallit ukiumut ikia-
roornartutortagaasa pingajo-
rarterutaattut annertutigaaq.
Politimester Ole Gaard
AG-mut ilisimatitsissuteqar-
poq tigusaasorpassuit ilaq-
qissimasut, aammalu eqqar-
tuussineq eqqissisimasumik
ingerlanneqarumaartoq. Pi-
nerluuteqartut eqqartuunne-
qamissaannut suut tamarmik
piareersimasut ilanngullugu
ilisimatitsissutigaa.
AG Nuummi eqqartuussi-
nermut najuuppoq.
@©
Neriuffik
Grønlandsindsamling 1994
Indtægter
Indbetalt af lokalforeninger
Grønlandske kirker
Private bidrag
Udgifter
Trykning/produktion
Porto
Annoncer
Øvrige, herunder revision
Nettoindtægt
285.924,40
1.344,50
3.197,25
74.327,06
9.615,00
1.300,75
15.822,00
kr.
290.466,15
101.064,81
189.401,34
Foranstående regnskab, som vi har revideret, er i overensstem-
melse med bogføringen.
Nettoindtægten, 189.401,34 kr. vil indgå i foreningens regnskab
for 1994 og er anvendt i overensstemmelse med Kræftens
Bekæmpelses formål.
København, den 15. februar 1995
Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Kræftens Bekæmpelse