Atuagagdliutit - 09.05.1995, Blaðsíða 4

4
Nr. 36 • 1995
ia&(/é/'a£/£
------^—«y ----------
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
Eqqarsaqqikkuit aappariin-
nersi kipisimagaluaq aaqqis-
sinnaavoq. Misigissutsit sak-
kortunerisa nalaanni qutsavi-
gineqarnissat naatsosuutigis-
sanngilat. Inuulluataarfiule-
rumaarpormi.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Din omtanke reparerer et bri-
stet forhold. Regn ikke med
tak under den passionerede
periode. Den kommer som
en overraskelse i form af luk-
sus.
ANGUTIKULOOQ
Aningaasiviit misissorukku
niuernissaraluit eqqarsaatigi-
unnaarnissaa pitsaanerutile-
rumaarpat. Aapparpit oqalut-
tuukkusukkaluarlutit sapiler-
poq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Et kig i tegnebogen får dig til
at slå en handel ud af hove-
det. Du indser, at det er det
bedste. Din partner vil for-
tælle dig noget, men ved ikke
om han tør.
MARLULISSAT
Ikinngutivit ilinnut nuanna-
rinninnertik pissutigalugu
oqaatsitit tusaanngitsuusaar-
paat. Oqaaserisatit isuma-
qartinngikkitit nalunngilaat.
Oqamiaraangavilli eqqarsaq-
qaartarit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Din popularitet hos vennerne
får dem til at se igennem
fingre med et verbalt over-
greb. De ved, du ikke mener
noget med det. Tænk allige-
vel før du taler.
PEQQUK
lleqqutoqqatit pissutaallutik
suliatik artornarnerulerput.
Suliavit ilaat isumaaruttar-
put. Eqqarsaqqikkuilli pit-
sannguilluarsinnaaneq sule-
qativit paasilerumaarpaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Gamle vaner gør arbejdet
tungere. Noget af arbejdet er
blevet overflødigt. Din ny-
tænkning får dine kolleger til
at indse, at meget kan for-
bedres.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Asanninnerit sakkortuner-
paaffimminiippoq, illuatu-
ngeriillusilu ilissinnut pitsa-
asaarfigeqaasi. Aningaasa-
nik ajornartorsioraluarlusi
ajoqutiginngilarsi.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Kærligheden er på sit høje-
ste, og begge parter anstren-
ger sig for at være hinanden
tilpas. Økonomiske proble-
mer synes ikke at påvirke
dette.
NIVIARSIAQ
Ikinngutivit isumassarsiatit
isumaqatigaat, piviusunngor-
tinniarnerinili isumaqatigiin-
nginnassi tamaangaannar-
umaarput. Aningaasaqamerit
ajorpallaanngilaq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du får visse venner med på
dine ideer, men det hele
løber ud i sandet, når 1 ikke
kan enes om at føre dem ud i
livet. Økonomien har det for-
trinligt.
SKORPIOONI
Pitsaasunik utaqqisalik utaq-
qikatannavianngilaq. Aappat
oqartoortinnaveersaaruk.
Nuannannissaq illit nammi-
neerlutit aaqqissuukkukku
pitsaanerpaassaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Den, der venter på noget
godt, venter aldrig for længe.
Forsøg ikke at få din partner
til at afsløre noget i forvejen.
Festen ordner du bedst selv.
IGERIALLAQQI
Ilumoorussineq pingaartuu-
voq, minnerunngitsumik ilin-
nut tunngasuni. Naatsorsuu-
tiginngisannik aningaasarto-
raluarlutit aningaasaqamerit
pitsanngussaaq. Eqquiniarsi-
maguit eqquiumaarputit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
'Erlighed er vigtig, ikke
mindst mod dig selv. Økono-
mien bedres, selv om du må
regne med uventede udgifter.
En gevinst er på vej, hvis du
har satset.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Siuariartoqassappat suliatit
aalajangiisuujumaarput. Ilu-
atsitsineq allallu akulerunni-
arnerat periarfissannut sunni-
uteqassanngillat. Aallussillu-
arnissat pingaaruteqarpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Det er din egen indsats, der
er afgørende for fremgangen.
Held og andres indblanding
påvirker ikke dine chancer.
Koncentrationen er vigtig.
OQIMAALUTAAVIK
Ikinngutivit neriulluarfigaa-
tit, ikinngutaalluarunili ajun-
nginnerpaaq pinngikkaluar-
lugu naammagiltarumaar-
poq. Naammassisinnaasan-
nik annertunerusumik neri-
orsuisoorsimavutit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
En ven har ventet på noget
godt fra dig, men kan nøjes
med det næstbedste, hvis han
eller hun er en rigtig ven. Du
har lovet mere, end du kan nå
at holde.
IMERTARTARTOQ
Paatsoortoqassanngippat ila-
qutariinnut tunngasut avam-
mut saqqummiuteqinagit.
Sinngasut uniffiginissaat
tunngavissaqanngilaq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Familieanliggende skal hol-
des inden for hjemmets fire
vægge, hvis misforståelser
skal undgås. Misundelse er
der ingen grund til at tage sig
af.
AALISAKKAT
Eqqarsaasersorsinnaanerit
ulluinnarni suliannik aam-
rnalu nerersuaqatigiinnermi
sassaalliutaasussanut nuan-
nernerulersitsissaaq. Kuk-
kullatsiarsinnaavutit, soquti-
geqinaguli.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Din fantasi farver hverdags-
syslerne og kan gøre ethvert
måltid til en vellykket fest.
Et enkelt fejltrin kan dog fo-
rekomme, men tag dig ikke
af det.
Uummannap eqqaani siku ulorianarsivoq quppallu sileqimmata sikumi biilernis-
saq ulorianarsilluni. April-ip 26-ani biili kingulleq nunanut pissunneqarpoq. Taa-
maammat Uummannap Saatullu aamma Qaarsup akomanni qaleralinnik arsartuin-
neq qimussineq ingerlanneqalersimavoq. Nunaqarfinni tassani Royal Greenland
tunitsiviinnaqarpoq, qerititsiviuteqarani, taamaammat qalerallit piaarerpaamik
Uummanniaattariaqartarput. Qimussimik arsartuisut kiilomut 1 kroninnattarput.
Ingasagisassaanngitsutut ippoq, Saattulli Uummanallu akomanni qimussit taku-
neqartarput 1.700 kilonik nassatallit.
I Uummannaq er isen nu for sårbar og revneme for brede til, at det er forsvarligt
at køre bil på isen. 26. april kørte sidste bil på land. Derfor er der nu startet en ivrig
hellefisketransport med slæder mellem Uummannaq og de to bygder Saattut og
Qaarsut. Her har Royal Greenland nemlig kun indhandlingsanlæg, men ingen fryse-
lager, så fiskene skal omgående videre til Uummannaq. Slædekøreme tjener 1 kro-
ner pr. kilo fisk de kører med. Det lyder ikke af meget, men på sporet mellem Saat-
tut og Uummanaq er set hundespand med to slæder éfter sig og op til 1.700 kilo på
dem. (Allattoq/Tekst: Lone Madsen)
Sisorartartut illussartik atoqqaartikkaat. Nuummi sisor-
artartut peqatigiiffiata NSP-p ukiut arlaqaqalersut illoqaler-
nissartik pilersaarutigereersimallugu arfininngormat aprilip
ulluisa 22-anni illussartik pisortatigoortumik atoqqaartippaat.
Illuat 95 kvadratmeterinik annertussuseqartoq Nuummi
namminersortut kommunillu aningaasaliissuteqarnerisigut
sananeqarsinnaalersimavoq. Namminersorlutik suliffiudllit,
soorlu aqqusinniortut, illussanik titartaasartut, sanasut, qali-
paasut innaallagisserisut allallu NSP-mut akiliitsitinatik illus-
saq sanavaat. Aamma sananeqamerata nalaani NSP-mi ilaa-
sortat ikiuuttarsimapput. Illu inersuaqartoq immikkut sisoraa-
tinik pujassaasarfeqarpoq perusuersartarfeqarlunilu.
Atoqqaartitsinermi sisorartartut peqatigiiffiata siulittaasua
Frederik Egede oqaaseqamermini illup pinngortinneqarnis-
saanut tapiissuteqarsimasunut ikiuussimasunullu qujassute-
qarpoq. Aamma Nuup borgmesteria Agnethe Davidsen atoq-
qaartitsinermi najuuttunut 60-t missaanniittunut Nuup kom-
munea sinnerlugu pilluaqqussilluni.
Illu sisarartartut aqqutaasa eqqannguaniittoq illunit alima-
silluni inissisimavoq. NSP 250 missaanni ilaasortaqarpoq.
HOTELLEJLIGHEDER AKUNNITTARFIMMIK
Skal du til Aasiaat?
Moderne
hotellejligheder med
køkkenfaciliteter, bad,
TV, telefon, telefax
mm. udlejes.
Pris pr. døgn: 520,-
Aasiannukassavit?
Inissiat akunnittarfiit
nutaallat igaffimmi
atortorissaarutillit, uffarfillit,
fjernsyn-illit, telefonillit,
telefaxiliit il. il. atome-
qarsinnaapput. Akia
uiioq unnuariu: 520,-
Indvielse af NSP’s klubhus.
Efter flere års planer om eget
klubhus, kunne skiklubben
NSP i Nuuk kort før sæso-
nens definitive afslutning
indvie deres nye klubhus
officielt lørdag den 22. april.
Huset er 95 kvadratmeter
stort, og er opføres efter støt-
te fra private sponsorer og
Kommunen. Huset er blevet
bygget af flere forskellige
entreprenører i Nuuk, der var
villige til at arbejde gratis for
klubben. Derudover var flere
af NSP’s medlemmer med til
at bygge huset.
Huset er indrettet med et
stor samlinslokale, skis-
møringlokale og toiletfacili-
teter.
Skiklubbens formand, Fre-
derik Egede, benyttede lej-
ligheden til at takke alle
sponsorer og andre, som har
været med til at hjælpe til
under opførelsen af klubhu-
set. Borgmesteren i Nuuk,
Agnethe Davidsen, var
blandt de cirka 60 personer,
der var mødt op til indviel-
sen, og hun benyttede lejlig-
heden til at lykønske forenin-
gen.
Huset er placeret ved ski-
løjperne og ligger afsides i
forhold til andre huse.
NSP har cirka 250 med-
lemmer.
7 00 35
Hotellejlighedernes
mobiltelefon
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf.4 21 95
Fax 4 29 87
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder