Atuagagdliutit - 15.06.1995, Side 7

Nr. 46 ■ 1995
7
ffa^g^c/é/'a f/f
GRØNLANDSPOSTEN
Ulloq manna tikillugu Nuummi eqqatuussivimmi
pineqaatissiinissamik aalajangersakkat marluk Nunatta
eqqartuussiviani suliarineqarnerminni sivikillineqarput.
Ved to ankesager i den store hashsag har foreløbig to fået
nedsat deres domme i landsretten.
(Ass./Foto:Knud Josefsen).
Det koster at lyve
En tiltalt i en hashsag havde nær fået
en kammerat sat fast ved falsk vid-
neforklaring, men fortrød og skrev til
politimesteren
Hashdom i landsretten
Handelsskoleelev Per Borgert fik nedsat dommen fra tre et halv år til to år i
anstalten for domfældte
NUUK(PM) - En 29-årig
mand, der sidste år fik en
hashdom i Qeqertarsuaq, fik
lagt en måned til sit anstalts-
ophold for at have afgivet
falsk vidneforklaring.
Ved at angive sin kamme-
rat for besiddelse af ét kilo
hash havde den 29-årige nær
taget ham med i købet og fået
ham dømt for noget, kamme-
raten absolut intet havde med
at gøre. Den 29-årige blev i
december idømt et år og seks
måneders anbringelse i en
anstalt for domfældte for
hashsmugling og videresalg,
men har nu på grund af falsk
vidneforklaring fået lagt en
måned til dommen.
Den falske forklaring er
fremsat både overfor politiet
og i retten.
- Jeg havde gravet ét kilo
hash ned i gulvet i en tømrer-
hal, som skulle blive liggen-
de, til jeg blev slap ud igen,
og da den var væk angav jeg
min intetanende kammerat.
Den 29-årige, der for tiden
er på anstalten i Nuuk, kunne
dog ikke i længden bære, at
kammeraten skulle dømmes
for noget, han ikke havde
gjort, så han skrev et brev til
politimesterembedet om sin
falske forklaring og falske
anklage.
Kredsretten i Nuuk dømte
efter anklagemyndighedens
påstand den 29-årige til ét år
og syv måneders anstaltsop-
hold fra tilbageholdelsestids-
punktet. Det vil sige han fik
en ekstra måned, for at have
ført retten og politiet bag
lyset.
NUUK (PM) - Ukiut marluk
affarlu sivikinnerusumik pi-
neqaatissinneqarsimasut i-
nissiisarfianiittussanngorlu
Nunatta Eqqartuussivia aala-
jangiimmat siunissaq Per
Bogert-imut qaamaneruler-
sutut ippoq. Maj-ip 16-ani
ukiunik pingasunik affarmil-
lu inissiisarfimmiittussan-
ngorlugu eqqartuunneqaralu-
arpoq, maannali tassa ukiu-
nut marlunnut sivikillineqar-
poq.
Per Borgert danskit naala-
gaaffiata karsianut 95.000
kroninik akiliisussanngorti-
taavoq, tassa ikiaroomartuer-
niaqataanermigut iluanaaru-
taasa amerlaqatai.
Ikiaroornartumik eqqus-
suisartut ikiaroornartuutaat
97 kilot toqqoqqasarsimavai,
siullermik Orla Nielsen-ip 17
kilotai, tullianilu 80 kilot,
siorna septemberimi 100
kilot nunatsinnut eqqunne-
qartut ilai.
NUUK(PM) - Fremtiden ser
lidt lysere ud for den 31-åri-
ge Per Borgert, efter han i
landsretten fik nedsat sin
anstaltsdom fra kredsretten
med halvandet år. Den 16.
maj blev han idømt tre et
halvt år i anstalten, men
dommen er nu nedsat til to
år.
Per Borgert skal desuden
betale 95.000 kroner til stats-
kassen, et beløb han tjente
ved sin medvirken i hashkri-
minaliteten.
Hans rolle i forbindelse
med Grønlands største has-
hsag, bestod i i at opbevare i
alt 97 kilo hash, først 17 kilo
for Orla Nielsen, og dernæst
80 kilo fra den 100 kilo store
forsendelse fra september
sidste år.
På dette tidspunkt var den
tredje bagmand Asger Folke
i Nuuk, for at sikre at hashen
kom i »sikre hænder«. Både
Asger Folke og Jakob Han-
sen var til stede i Pers lejlig-
hed, da de 80 kilo blev an-
bragt i et loftsrum.
Per Borgert der til dato
nægter at have haft kendskab
til opbevaringen af de første
17 kilo, fik dog en net sum
på 20.000 kroner for at give
en krydsfinerkasse husly i et
skab omkring en måneds tid.
Han følte sig meget impli-
ceret, da han opdagede de 17
kilo, og fanget af begivenhe-
derne accepterede han såle-
des også at lægge lager til
den næste store forsendelse.
Det indbragte den »fattige«
handelsskoleelev 70.000 kro-
ner for en syv måneder lang
periode, samtidig med han
tjente 5.000 kroner på, at
veksle og indbetale i alt
60.000 kroner i de to banker
Taamaalinerani ikiaroor-
nartumik eqqussuisartut pi-
ngajuat Asger Folke Nuum-
miippoq, ikiaroornartoq inut-
tassavimminut apuussima-
nersoq qularnaarumallugu.
Asger Folke aamma Jakob
Hansen Perip inaaniipput
taassuma qalianut ikiaroor-
nartoq 80 kilo toqqorneqar-
mata.
Per Borgert 17 kilonut si-
ullernut toqqortanut ullu-
mannamut ilisimasaqanngil-
luinnarnerartoq, qaammatip
missaani toqqortaqarnini
20.000 kroninnassutigisima-
vaa.
Ikiaroornartumik 17 kilo-
mik toqqortaateqarluni paa-
sigamiuk akuusutut misigi-
lersimavoq, taamaammallu
akuersaaginnartariaqarsimal-
lugu tullissaani eqqussat toq-
qortaatiginissaat. Qaammati-
ni 7-ni taamaaliortuunini
70.000 kroninnassutigisima-
vaa, taakkualu saniatigut
i Nuuk, for Jakob Hansen.
Organiseret kriminalitet
Anklagemyndigheden argu-
menterede for at få stad-
fæstet dommen fra Nuuk
kredsret med begrundelse i,
at der her var tale om meget
velorganiseret kriminalitet
og om meget store mængder
hash.
- På en måde minder Per
Borgerts sag meget om Mar-
tin Gjødvads sag, men for-
skellen er, at Per Borgert har
været meget mere aktiv, sag-
de Eva Madsen fra politime-
sterembedet der mødte for
anklagemyndigheden. - Han
har foruden at opbevare has-
hen også pakket og kørt frem
og tilbage med hashen, når
Jakob Hansen ikke selv hav-
de tid til at hente stoffet i lej-
ligheden, derfor er det vores
påstand, at han skal have en
længerevarende dom end
Martin Gjødvad.
Det mente den domfældtes
advokat ikke. Ole Horsfeldt,
der var bisidder for begge
hælere, gjorde opmærksom
på at der ikke i Per Borgerts
tilfælde havde været tale om
hvidvask af penge fra has-
handel, og at han ikke på
noget tidspunkt havde været
med til planlægningen af
importen af de mange kilo
hash.
Ikke bagmand
- Han var ikke med i bag-
mandshierakiet, men hans
kriminalitet er på linie med
den Martin Gjødvad har gjort
sig skyldig i.
Ole Horsfeldt slog også på,
at der ifølge loven om eufori-
serende stoffer ikke kan
idømmes en hårdere foran-
5.000 kroninik iluanaaru-
teqarsimalluni Jakob Han-
sen-ip katillugit 60.000 kro-
niutaanik bankimut ilisisar-
nermigut aggortitsisarner-
migullu.
Aaqqissuussamik
pinerlunneq
Nuup eqqartuussiviata eq-
qartuussutaa allanngorteqqu-
nagu unnerluussisut tun-
ngavilersuutigaat, eqqartor-
neqartumi aaqqissuussamik
pinerluttoqartarsimammat i-
kiaroortartorlu annertooq tu-
nineqarsimammat.
- Per Borgert-imut tunnga-
tillugu suliassaq Martion
Gjødvad-imut suliassamut
assingusutut oqaatigineqar-
sinnaavoq, assigiinngiissu-
tigaalli Per Borgert annertu-
nerusumik peqataasimam-
mat. Taama oqarpoq Eva
Madsen, politimestereqar-
fimmi atorfilik, unnerluus-
sisut sinnerlugit takkussima-
staltning end to års friheds-
berøvelse, fordi det i den
grønlandske kriminallov og-
så er en bestemmelse om, at
man skal følge foranstaltnin-
gerne i de love der er gyldige
for Grønland, i stedet for fri-
hedstraf.
Det blev dog påpeget af
NUUK(PM) - Angut 29-inik
ukiulik, siorna Qeqertarsu-
armi ikiaroornartumik peq-
quserluuteqarsimalluni eq-
qartuunneqartoq nassuiaa-
nermini sallusimammat pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmiititaanera qaam-
mammik ataatsimik sivitsor-
neqarpoq.
Angutip 29-inik ukiullip
ikinngunni 1 kilomik ikia-
roornartuuteqarnerarlugu o-
qaatigigamiuk pisuussutigin-
ngilluinnagaanik eqqartuus-
saatingajappaa.
29-inik ukiulik ikiaroor-
nartumik eqqussisimasutut
tuniniaasimasutullu unnerlu-
utigisaalluni decemberimi
eqqartuunneqarami ukiumi
ataatsimi qaammatinilu arfi-
nilinni pinerluuteqarsimasu-
nik inissiisarfimmiittussan-
ngorpoq.
Taamani politiinut eqqar-
tuussivimmilu sallulluni nas-
suiaasimavoq.
- Sannaviup naqqanut iki-
soq. - Ikiaroornartumik toq-
qortaateqarnermi saniatigut
Jakob Hansen inissiamut pi-
neqartumut ikiaroornartumik
aallernissaanut periarfissa-
qanngikkaangat ikiaroornar-
tumik poortuisarlunilu siu-
mut utimullu assartuisaqat-
taarsimavoq, taamaammat o-
qarpugut Martin Gjødvad-
iminngamit sivisunerusumik
pineqaatissinneqassasoq.
Perilli illersuisua taama i-
sumaqanngilaq. Ikiaroomar-
tuernianut marlunnut iller-
suisup Ole Horsfeldt-ip er-
seqqissarpaa ikiaroornartuer-
niamermi iluanaarutiriik iser-
tuussiniamermut Per Borgert
aalajangiisarsimanngimmat,
ikiaroornartorpassuarnillu
eqqussuinermut pilersaarusi-
oqataasarsimanngimmat.
Eqqussuisartuunngilaq
- Eqqussuisartut ilaginngi-
laat, pinerlunnerali Martin
Gjødvad-ip pinerlussimane-
anklagemyndigheden, at de
ikke havde samme opfattelse
af denne paragraf i kriminal-
loven.
De tre enige dommere med
landsdommer Hans Chr.
Raffnsøe nedsatte dommen
til to år.
aroomartoq 1 kilo assaallugu
matooruppara, taannalu ipe-
rangaanissama tungaanut
tassaniittussaagaluarpoq,
tammarsimammalli ikinngu-
tiga sianigisaqanngitsoq o-
qaatigaara.
Kisiannili 29-inik ukiullip,
piffissami matumani Nuum-
mi pinerluuteqarsimasunik
inissiisarfimmiittup ikin-
ngummi pisuussuteqanngit-
sup eqqartuunneqamissaa sa-
pileriartuinnarpaa, taamaam-
mallu sallulluni nassuuiaasi-
manini unnerluussisimanini-
lu politimestereqarfimmut
allaaseralugu.
Unnerluussisut piumasa-
qarnerisigut 29-inik ukiulik
ukiumi ataatsimi qaammati-
nilu arfineq marlunni piner-
luuteqarsimasunik inissiisar-
fimmiittussanngorlugu Nuup
eqqartuussiviani eqqartuun-
neqarpoq. Eqqartuussivimmi
politiinullu sallusimanera
qaammammik ataatsimik si-
vitsuinermut peqqutaavoq.
ranut nallersuunneqarsinnaa-
voq.
Ole Horsfeldt-ip aamma
erseqqissarpaa ikiaroomartut
pillugu inatsit tunngavigalu-
gu ukiut marluk sinnerlugit
pineqaatissiisoqarsinnaan-
ngimmat, kiisalu kalaallit
nunaanni pilerluttuleriner-
mut inatsimmi aalajangersa-
gaqarmat kalaallit nunaannut
inatsit atuuttut naapertorlugit
pineqaatissiisoqartassasoq,
kiffaanngissusermik arsaar-
neqameq pinnagu.
Unnerluussisunilli uparu-
arneqarpoq pinerluttuleriner-
mik inatsimmi illersuisup pa-
ragrafimik pineqartumik
paasinninneratut paasinniga-
tik.
Eqqartuussisut pingasut,
landsdommer Hans Chr. Raf-
fns siuttoralugu, eqqartuus-
sut ukiunik marlunnik sivis-
suseqartussatut aalajanger-
paat.
Ikiaroornartoq pillugu eqqartuussut
Niuernermi ilinniarfimmi ilinniartup Per Borgert-ip ukiuni pingasuni affarmilu
eqqartuunneqaataa Nunatta Eqqartuussiviata ukiunut marlunnut sivikillivaa
Sallu iluaqutaaungilaq
Ikiaroornartoq pillugu suliat ilaanni
unnerluussaasoq nassuiaanermini
sallusimalluni ikinngunni paarnaa-
russaatigajakkamiuk peqqissimiler-
luni politimesterimut allappoq