Atuagagdliutit - 11.07.1995, Blaðsíða 18

18
Nr. 53 • 1995
/‘føg a&a&c/é/u £/£
GRØNLANDSPOSTEN
ved bortoperation af tekst ik-
terne?
63-årig mand.
Næsten alle mænd har hver
nat eller meget ofte rejsning
om natten, især ud på mor-
genstunden. Det kan ikke
have noget med operationen
at gøre. Prøv at gå ud at lade
vandet. Det hjælper som
regel.
Ømhed i pungen findes der
intet middel imod. Men der
er midler mod sygdomme,
som giver ømhed. En under-
søgelse skal der altså til, før
der kan ordineres noget.
Fjernes tekstiklerne, for-
svinder det meste af produk-
tionen af mandligt kønshor-
mon. Det kan nedsætte køns-
driften og måske også mind-
ske noget af det mandlige
aggressivitet. Men forandrin-
gerne bliver måske umærke-
lige, hvis operationen først
sker i Deres alder.
Inalussanik nuutsineq
ajornakusoortoq
Akissutivit ilaannik allappu-
tit inalussanik nuutsisoqar-
sinnaasoq. Uanga arlaleri-
arlunga pilatsittareerlunga
massakkut colostomeeqarpu-
nga (nassat putullugit annap
aniaffia), taamaammallu
soqutigisorujussuullugu.
Inalugarsuara naallivissi-
mavoq, pilatsinnikkami ta-
maasa kipineqartarami. Taa-
maammat inalussamik nuus-
siffigineqarnissara uannut
naleqqutissagaluaqaaq. Na-
korsalli pilatsijfigisartakkak-
ka tamarmik oqartarput ina-
lussamik nuussiffigineqara-
luaruma atorluarsinnaan-
ngikkiga.
O.N.
Akissummi tassani aamma
allappunga timip ilaanik
nuussisamerit assigiinngitsut
ilaat iluatsiffigineqartanngit-
ROYAL GREENLAND A/S
Sulisoqamermut, Ilinniartitaanermut Aaqqissuussinermullu
Immikkoortortaqarfik
Edb-imik ILINNIARTITSINER-
MUT SIUNNERSORTI
Sulisoqamermut, Ilinniartitaanermut
Aaqqissuussinermullu Immikkoor-
tortaqarfimmi atorfimmik nutaamik
pilersinneqarsimasumut EDB-imik
ilinniartitsinermut siunnersortimik
uummaarissumik inuttassarsiorpu-
gut. Atorfik Sulisoqamermut, Ilinni-
artitaanermut Aaqqissuussinermullu
Immikkoortortaqarfiup ataaniippoq,
atorfeqartullu suliffissuaqarfiup
Nuummi immikkoortortaqarfiani IT
inissisimaffigissallugu.
Immikkoortortaqarfik IT Kalaallit
Nunaanni Danmarkimilu 17-inik
sulisoqarpoq.
Immikkoortortaqarfiup ROYAL
GREENLAND-ip attaveqaatai,
EDB-imik atortorissaaruteqarnera
tele-millu attaveqartameri isumagi-
sarai. Immikkoortortaqarfiup Sulif-
fisuaqarfiup naatsorsueqqissaamer-
mik aqutsisoqamermilu ingerlatsi-
neranik nalunaarusiortarnissaq aki-
sussaaffigai.
Maannakkorpiaq ROYAL GREEN-
LAND nunani assigiinngitsuni
qulingiluani 40-t sinnerlugit atorto-
rissaaruteqarpoq - Kalaallit Nunaan-
ni, Danmarkimi, Tuluit Nunaanni,
USA-mi, lapanimi, Frankrigimi,
Islandimi Savalimmiunilu.
Suliassai:
- Immikkoortortaqarfik IT suleqati-
galugu ROYAL GREENLAND-ip
PC-imik atugarisaanik pikkoris-
sartitsisamerit - maannakkut
WordPerfect, Paradox, cc:Mail
aamma Lotus 123.
ROYAL GREENLAND-ip IT
ilinniartitsinerminik pilersaarutaa-
ni kingusinnerusukkut allaffimmi
tamarmiusumik Windows atome-
qalersaarput
- ilinniusianik sanasamissaq
- ilinniartitaanermut immikkoortor-
taqarfik suleqatigalugu pikkoris-
samissanik piareersaasiomerit
- piffissaq ungasinnemsoq eqqar-
saatigalugu ingerlatsinermik pe-
riutsinik ilinniartitsinermi peqa-
taasamissaq.
Piginnaassutsinik inummullu
piumasa risat:
- inersimasunik atuartitsinermik
misilittagaqameq
- atuartitsinissamik ilinniagaqar-
tuussimaneq
- PC-imik atortunik ilisimasaqarlu-
arneq soqutiginninnerlu EDB-
imik ilinniagaqarsimanerluunniit
- oqaatsitigut allakkatigullu sapin-
ngisaqarluarneq
- avammut sulisinnaassuseq, nam-
mineersinnaassuseq aallussisin-
naanerlu
- sullissisinnaaneq
- qaqugukkulluunniit sulinisinnaa-
nermut piareersimaneq.
Neqeroorutipaavut:
- suliffik namminersorfiusoq allan-
ngorartumillu sammisaqarfiusoq
ineriartoqqinnissamut periarfissa-
qarluartoq, sullivillu ulapaarfiullu-
artoq
- angalangaatsiartamerit, amerla-
nersaat Kalaallit Nunaanni
- piginnaassutsit tunngavigalugit
aningaasarsiatigut atorfeqamer-
mullu atugarisat kattuffik ilaasor-
taaffigisaq peqatigalugu isumaqa-
tigiissutigineqassapput
- imaluunniit atorfinittoq isumaqati-
galugu atorfinitsitsineq
- malittarisassat atuuttut malillugit
atorfininnermi soraamermilu
angalanerit akilemeqassapput
- inigisaq, malittarissat atuuttut
malillugit illumut akiliuteqartar-
neq.
Piaartumik atorfinittoqassaaq.
Atorfimmik paasissutissat annertu-
nerusut IT-chef Lars Studstrup-imut
saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-
sinnaapput, telefon (299) 24422,
lokal 108 atorlugu.
Qinnuteqarnissaq 25. juli 1995-
imut killilerneqarpoq.
Qinnuteqamermi ilanngunneqassap-
put soraarummeersimanermi alla-
gartat, CV aamma suliffigisimasa-
mit oqaaseqaataasinnaasut ilan-
ngunneqassapput timmisartukkullu
nassiunneqassallutik uunnga:
ROYAL GREENLAND
Koncern IT-afdelingen
Postbox 1073
3900 Nuuk
Royal Greenland*
Royal Greenland A/S 3.000 missaannik sulisoqarpoq, tunisassiomermi kalaallillu
lunisassiaataanik pitsaasunik nunarsuaq tamakkerlugu tuniniaanermi. Suliffissuup
ullumikkut kilisaatit 8-t pigisarai, kilisaatit 4-t sullitaralugit, nunatsinnilu fabrikkit
nutaaliat 16-it Danmarkimilu marluk tukertitsivillu pigisarai, nunanilu makkunani
immikkoortortaqarfeqarluni: Tuluit Nunaat, Tyskland, Frankrig, USA, Japan aam-
malu Italia.
sut. Inalussanillu nuussisar-
nerit iluatsiffiuallaarneq a-
jorput. Taamatut nuussilluni
misilittaasarnerit ikittuarar-
suupput, taamaammallu ator-
luarsinnaanersoq iluamik
paasineqarsimanani. Misilit-
taanerni qallunaat napparsi-
mavii ilaatinneqanngillat.
Tarmflytning er
vanskelig
Du skrev i et svar, at man
kan transplantere tarme. Det
intresserer mig meget, fordi
jeg har fået en colostomi
(kunstig tarmåbning i siden
af bug væggen), som man har
måttet operere om en del
gange.
Efterhånden er tyktarmen
blevet meget kort, fordi der
fjernes et stykke af den hver
gang. En tarmtransplantati-
on var derfor måske noget
for mig. Men de læger, jeg
har ligget under, har alle
sagt, at man ikke kan få
transplanteret tarmen til at
virke.
O.N.
Jeg skrev i samme svar, at de
forskellige organ transplanta-
tioner, jeg opremsede, blev
gennemført med vekslende
held. Og netop for tarmenes
vedkommende har man ikke
været særlig heldig. Der er
kun udført få af disse ind-
greb, og de er på et forsøgs-
stadium - så tidligt at, ingen
endnu ved, om det nogen sin-
de bliver praktisk anvendeli-
ge operationer. Ingen danske
hospitaler har medvirket ved
forsøgene.
Timi allanngoriar-
tortarpoq
13-inilli ukioqarallarama
ullormut ataasiarlunga mar-
loriarlungaluunniit tissas-
sarlunga inertarpunga. As-
sersuutigalugu ukiut aifineq
marluk ingerlanerini peer-
sara allanngoriartorsima-
voq, siornatigut imerpala-
galuarluni kinertikkiartorsi-
malluni.
20-inik ukiulik
Imminut tissassarluni iner-
tarneq uloriananngilaq. Peer-
savit kinertikkiartomera ine-
rikkiartorninnut takussutis-
saaginnarpoq.
Der sker noget fra
13 - 20 år
Jeg har onaneret, siden jeg
var 13 år, normalt 1-2 gange
daglig. Kan det skade?
F.eks. har min sæds udseen-
deforandret sig i de forløbne
syv år fra at være tynd til at
blive tykflydende.
20-årig
Onani skader ikke. Sædfor-
andringen skyldes Deres
egen modning med øget sæd-
celleproduktion gennem tids-
rum.
Uummatit batterii
toqusunik uum-
martitsisanngillat
Uummat battereqartillugu
(pacemaker) inuunerup i-
ngerlasarnera allaaseraat.
Taamatulli atortullit toqusin-
naappat? Anaanaga 93-inik
ukiulik 1965-imili uummati-
migut battereqarpoq. San-
ngeeqaaq niputtoornermilu
kingornagut napparsimasa-
qaluni. Eqqissilluni toqusin-
naava, imaluunniit uumma-
tip batteriata (pacemaker)

ROYAL GREENLAND A/S
Nunap immikkoortoqarfiani
TEKNIKKIMIK PISORTAQ
ROYAL GREENLAND Immikkortoqarfik Disko
ROYAL GREENLAND Immik-
koortoqarfiani Diskomut ilaapput
Ilulissani, Qasigiannguani, Qeqer-
tarsuarmi Aasiannilu fabrikkit nuna-
qarfii ilanngullutik. Nunap immik-
koortoqarfiani teknikkikku pisortaq,
immikkoortoqarfimmi aqutsisunut
ilaasoq, teknikkimik ingerlatsinermi
akisussaavoq immikkoortoqarfimmi
fabrikkini atortuusunut.
Piginnaassuseqarnermut
piumasaqaatit:
- sullissinermik aserfallatsaaliiner-
nillu misilittagaqameq, ajoman-
ngippat aalisakkanik nerisassior-
nermulluunniit suliffissuarmi
- nillataartitsivinnut sarfaleriner-
mullu akuersissummik pigisaqar-
toq imaluunniit piniamissaanut
periarfissaqartoq
- suleqatigiuminartoq sulisunullu
kajumissaarisinnaasusseqartoq
aqutsisinnaasorlu
- teknikkimik ilisimasanik ilisima-
sitsisinnaasuseqartoq immikkoor-
toqarfimmilu tuleriiaarisinnaassu-
seqartoq, taamaasillunilu ingerlat-
sinermi atorluaanermi teknikkik-
kikkullu ineriartortitsinermi peqa-
taalluarsinnaasoq.
Marluinnik oqaasillit qinnuteqartuni
salliutinneqassapput.
Neqeroorutigaavut:
- sullivik nuannersoq ineriartomis-
samillu periarfissaqartoq ilaanik-
kullu ulapaarfiusartoq
- aningaasarsiatigut atorfeqarnik-
kullu atugarisat, tassunga atatillu-
gu atorfininnermi soraamermilu
angalanerit il.il., ROYAL
GREENLAND A/S-ip kattuffigi-
sallu akomanni isumaqatigiissutit
malillugit
- inigisaq, malittarisassat atuuttut
malillugit akilemeqatartussaq.
Atorfimmik paasissutissat annertu-
nerusut pineqarsinnaapput immik-
koortoqarfimmi pisortamut Vivi
Høy Labansen-imut tlf. (299)
4 37 44 atorlugu saaffiginninnikkut.
Soqutiginnikkuit, piaartumik timmi-
sartukkut kingusinnerpaamillu 25.
juli 1995 nallertinnagu allakkanik
qinnuteqaatimik nassiussigit, ilinni-
arsimanermut siornatigullu suliffi-
gisimasamut paasissutissanik ima-
linnik kiisalu oqaaseqaatigisanik
ilaqartinneqartunik immikkoortup
pisortarisaanut Vivi Høy Labansen-
imut.
ROYAL GREENLAND
Region Disko
Postbox 509
3952 Ilulissat
Att.: Regionschef
Vivi Høy Labansen

Royal Greenland'
Royal Greenland A/S 3.000 missaannik sulisoqarpoq, tunisassiomermi kalaallillu
tunisassiaataanik pitsaasunik nunarsuaq tamakkerlugu tuniniaanermi. Suliffissuup
ullumikkut kilisaatit 8-t pigisarai, kilisaatit 4-t sullitaralugit, nunatsinnilu fabrikkit
nutaaliat 16-it Danmarkimilu marluk tukertitsivillu pigisarai, nunanilu makkunani
immikkoortortaqarfeqarluni: Tuluit Nunaat, Tyskland, Frankrig, USA, Japan aam-
malu Italia.