Atuagagdliutit - 11.07.1995, Blaðsíða 24

Nunatsinni eqqumiitsuliat annersaat
Kalaallit oqaluttuatoqaasa ilaat Kulturhusissap beton-itaanut assiliartaliunneqarpoq
788
80
000
017
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni eqqumiitsuliat anner-
saat ilisamarsilerpoq.
Nuummi kulturhusissap
tusarnaartitsisarfiata beton-
itassarsuata kuineqarneranut
peqatigitillugu pinnersaatis-
saa, eqqumiitsuliortoq Buuti
Pedersen-ip suliarisimasaa
ilanngullugu suliarineqar-
poq.
Piffissami matumani eqqu-
miitsuliaq taanna Kuussu-
armiit isiginnaameqarsinnaa-
voq, pinnersaataali silataaniit
tamakkerlugu takorusuk-
kaanni takusapallattariaqa-
lerpoq. Buuti Pedersen-ip
pinnersaasiaa tusarnaartitsi-
sarfissap iigaa tamakkinga-
jallugu suliaavoq.
Illorsuassaq 1996-imi sep-
temberimi naammasseriarpat
naammasseriarpat assilialiar-
suaq aatsaat illorsuup iluaniit
takuneqarsinnaalissaaq, ilu-
silersorneralu peqqutaalluni
ataatsimut isiginnaarnissaa
ajomarsisussaalluni.
Kisiannili ukiup tulliani
Kulturhusissamut isertartus-
sat tusarnaartitsisarfissami
ulamertumik iigalimmi piso-
rusaarlutik pinnersaasersuu-
taa isiginnaarsinnaalissavaat.
Oqaluttuatoqaq
Kulturhusissap sananeqar-
nissaanut atatillugu pinner-
saasersorneqamissaa unam-
missutigitinneqarpoq, uper-
nalermallu naliliisussat Buuti
Pedersen-ip siunnersuutigi-
saa ajugaasutut toqqarpaat.
Buuti Pedersen-ip siunner-
suusiomermini kalaallit oqa-
luttuatoqaanit ilisimaneqar-
nerit ilaat tunngavigisima-
vaa: Qatanngutigiit qamin-
ngartitsinermi tutereerlutik
qilammut qangattartut. Ma-
liina naneruamik tiguseriar-
luni qangattarpoq seqinin-
ngorlunilu. Aningaalli nane-
ruaq nakkaavaa qaammatin-
ngorlunilu. Taamaammat ul-
lumikkut seqineq qaammallu
imminnut malipput.
Qaamaneq alanngorlu
Buuti Pedersen-ip siunner-
suutaa sanasut beton-imut
assiliartaliuppaat.
Pinnersaatissaq qisummik
ilusilersorlugu kuitsivissa-
mut ikkussuutaavoq. Beton-
imik immiisoqareermat kuit-
siviup qisuttai piiaarneqar-
put, taamaalillunilu pinner-
saat betonimut kigartukkatut
isikkoqalerluni.
Suliaq ajornakusooqaaq,
sanasunullu nutaajoqaluni.
lluatsinniarlugu ataasiaan-
navillutik misiliinissaminnut
periarfissinneqarpu. Beton-
imi kuineqareeraangami al-
lanngortitassaajunnaartar-
poq.
Buuti Pedersen-ip assilia-
liaa sanimoortunik arlalinnik
titarneqarpoq, titarnerillu
taakku kulturhusip qulaaniit
qaammaqqusersugaanerati-
gut ersarittussaapput. Taa-
matut iliorluni qaamamup a-
lanngullu ersersinnaanera
kusanavissumik sunniuteqar-
tarpoq.
-MARINE ApS
Tlf2 45 55 - Fax 24405
værksted Tlf2 3705 - Fax 2 44 05
Atuakkiorfik • Box 840 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 2122
Grønlands største kunstværk
En af Grønlands myter støbt ind i Kultuhusets beton
Ila ajuippoq. Qallussuarmi nalunnguarneq inerteqqutaal-
luinnarpoq, soorlu uani sisamanngornermi tunuani assi-
lisaasimasumi pisoqarsimasutut. Nukissiorsiorfiup
pisortaanit Jørgen Pedersen-imit allagarsivugul, ilaatigut
allattoq:- Qallussuarmit imermik imigassatsinnik pilers-
orneqarpugut, taserlu peqqinnissaqarfimmi oqartussat
illersugassatut piumasaqaataannut ilaavoq. Nukissiorfiit
erseqqissassavaat nalunnguarfigeqqussaanngitsutut alla-
gartaliisimaneq ataqqeqqullugu. Nukissiorfiit imermik
pilersuinermi maleruagassaannik atuuttunik unioqqutits-
inerit tamarmik politiinut unnerluutigineqartussaapput,
aamma uani assimi unioqqutitsisut.
Den er helt gal, Det er totalt forbudt, at bade i Malene-
søen, hvorfra vort billede kommer på bagsiden af tors-
dagsudgaven. Vi har fået brev fra energichef Jørgen
Pedersen, der bl.a. skriver:- Malenesøen anvendes til
drikkevandsforsyning, og søen er underlagt sundheds-
mydighedens krav om beskyttelse. Nukissiorfiit må ind-
skærpe, at vore påbudsskilte respekteres. Alle tilfælde af
overtrædelse af gældende vedtægter vedrørende Nukissi-
orfiit’s vandforsyning bliver anmeldt til politiet, også
dette.
V_____________________________________________________J
Buuti Pedersen har taget
udgangspunkt i een af de
mest kendte af de grønland-
ske myter: Historien om søs-
teren og broderen der for til
himmels efter at have lagt
med hinanden under en lam-
peslukningsleg. Søsteren
greb en fakkel og blev til
solen. Broderen tabte sin fak-
kel og blev til månen. Og den
dag i dag følger solen og
månen efter hinanden på
himlen.
Lys og skygge
Håndværkerne har overført
Buuti Pedersens skitser til
beton.
Udsmykningen blev skåret
i spånplader og sat direkte på
forskallingen. Betonen blev
fyldt op, og da forskalling-
brædderne blev fjernet, stod
udsmykningen støbt som et
relief ind i beton.
Det har været en meget
vanskelig proces, som var ny
for håndværkerne. Og så fik
de kun en chance til at gøre
det rigtigt. Når først betonen
var støbt, var der ingen vej
tilbage.
Buuti Pedersens relief har
mange vandrette linier, som
ovenlyset i kulturhuset vil
fremhæve til sin tid. Netop
dette spil mellem lys og
skygge vil ganske givet
fremkalde en ganske unik
effekt.
Qupp. 120, ass.,
136,- kr.
Nunatsinni inuusuttut suut
uummammioraat, suut qara-
sarmioraat, suut sinnattoraat.
Inuusuttut taalliaat 102
atuakkit.
De unge i Grønland -
hvad tænker de, hvad føler
de, hvad er deres drømme.
Inuusuttut taalliaat 102.
Kulturhusissap tusarnaartitsisaifissaata iigarsua ulamertuuvoq, tassungalu sanasut Buuti
Pedersen-ip assilialiaa beton-imut suliarisimavaat. Assilialiaq ullumikkut tamakkerluni
takuneqarsinnaavoq, takorusukkaanilu takusalertortariaqarluni. Kulturhusissaq naammas-
seriarpat aatsaat illup iluani pisorusaarluni assiliaq tamakkerlugu takuneqarsinnaalissaaq.
På den store cylinder, der skal rumme kulturhusets koncertsal, har håndværkerne i betonen
støbt Buuti Pedersens udsmykning. I dag kan hele udsmykningen ses i sin helhed, men det er
ved at være sidste udkald til at tage et billedet af hele kunstværket. Når kulturhuset bliver
lukket, skal man rundt i huset for at få hele udsmykningen med.
(Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
BILUDLEJNING I DANMARK
"Sidste udkald" til feriebilen
Gruppe A (fra kr. 4450 /mdr.)
Alt udlejet i perioden 10. - 20. juli.
Gruppe B (fra kr. 5650 /mdr.)
Gruppe C (fra kr. 6650 /mdr.)
Stadig ledige biler i hele perioden.
Gruppe D (fra kr. 7650 /mdr.)
Alt udlejet i perioden den 6.-28. juli.
Forlang prisliste, gerne fax.
God sommerferie!
N-B AUTO ApS
Tlf. 21822, fax 25622
X '
Sumiluunniit
atuarneqarsinnaavoq
MERCRUISER D7. 3L/270 BRAVO 3
270 hk Diesel m. DUO PROP.
NUUK(KK) - Grønlands
største kunstværk er ved at
tage form.
I den rå beton, som omgi-
ver koncertsalen i det nye
kulturhus i Nuuk, har hånd-
værkerne i den seneste tid
støbt den udsmykning, som
kunstneren Buuti Pedersens
har skabt.
I denne tid kan kunstvær-
ket i sin helhed betragtes fra
Kuussuaq, men det er ved at
være sidste udkald til at få et
totalbillede af udsmyknin-
gen. Både i højden og bred-
den spænder Buuti Pedersens
udsmykning over el meget
stort vægareal.
Når den store bygning bli-
ver lukket og står færdig til
september 1996, vil relieffet
være placeret inde i selve
kulturhuset, og det vil på
grund af den øvrige indret-
ning ikke længere være
muligt at se udsmykningen i
sin helhed.
Til gengæld vil den be-
søgende i Kulturhuset til
næste år kunne gå rundt om
den cirkelformede koncert-
hal og stykke udsmykningen
sammen til en helhed.
Myten
I forbindelsen med opførel-
sen af kulturhuset blev der
udskrevet en konkurrence til
en udsmykning, og i det tid-
lige forår udpegede dommer-
komiteen kunstneren Buuti
Pedersens forslag som vin-
der.
iauasa>Aisorl laiaviasay - hpsRpSnsiaiinni iiiiiiiiAi.iairapiiv