Atuagagdliutit - 02.11.1995, Blaðsíða 11

Nr. 86 • 1995
11
a^a^c/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Peqqamiitsoq nunat-
sinnut uterusuttoq
Sakkortuumik pinerluuteqarsimasoq nunatsinnut
uteqqikkusukkaluarpoq
Aallaqqaammut angut Herstedvesterimi immikkoortumi nakkutigisaavallaanngitsumeeriar-
luni, parnaarussaqatiminut ajortumik pissusilersortalermat allamut nuutinneqarpoq.
Manden måtte efter et stykke tid flyttes fra den mere frie afdeling på Herstedvester til en
afdeling med strammere regler. (Ass./Foto: Arkiv).
NUUK(PM) - Sakkortuumik
pinerluuteqarsimasoq 33-nik
ukiulik Tasiilameersoq ukiut
arfineq pingasut Hersted-
vedsterimeereerluni nunat-
sinnut uteqqikkusukkaluar-
poq, piffissamik killiligaann-
gitsumik tassaniititaalluni.
Angutip 1987-imi niviarsi-
aqqamik pingasunik ukiu-
limmik pinngitsaalillugu ar-
nerisimasoq, nunatsinni pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmut ammasumut nuu-
tsinneqarusukkaluartoq, sa-
paatit akunnerata aallartinne-
rani nunatta eqqartuussivia-
nit itigartinneqarpoq.
Niviarsiarannguaq pinga-
sunik ukiulik Tasiilami ame-
riffigiinnanngilaa, arlaleriar-
lunili inuuneranik navianar-
torsiortillugu toqqusassisar-
simavaa. Qungasia aagiassi-
mavoq isaalu aappillerlutik.
Niviarsiaraq pingasunik uki-
ulik arneriffigigamiuk qissa-
sertorlu toqqusassisarsima-
vaa. Arneriffigineqareerner-
mini kinguaasiuutimigut as-
sut ajoquserneqarsimavoq.
1988-imi Nuummi eqqar-
tuussivimmi eqqartuunneqa-
rami pinngitsaaliisimasutut
toqutseriaraluarsimasutullu
unnerluunneqarnermi sania-
tigut persuttaasimasutut pi-
suutinneqarpoq, ilisarisima-
sami ilaat tillullugu toquarar-
mat natermiinnerani kiinaa-
gut timaagullu isimmikartor-
simavaa.
Imerajuttoq
Nakorsat tarninganik misis-
suereerlutik oqaaseqaateqar-
simapput, pinngitsaaliigami
niaqulaarsimanngitsoq, aam-
malu niaqulaavissortuunngit-
soq. Pinerlunnermi nalaani
aalakoorsimavoq, silaarussi-
mananili. Imerajuttutut aaq-
qinneqarsinnaanngitsutut na-
lilerneqarpoq, naallu anta-
bus-itortitaagaluarluni imi-
gassartorsinnaasarsimavoq.
33-nik ukiulik apersortin-
nermili nalaani atugarliuute-
qarsimavoq, meerarpasinner-
ameqarpoq naammanngitsu-
tut pissusilersortartoq. Tas-
sanngaannaq periataartar-
poq.
- Tarnimigut akornutilik
eqqissiveqanngitsoq, arlaati-
gut sunnerneqaraangami ino-
qatiminut navianartoq, eq-
qartuussiviup nakorsai 1988-
imili allapput, inassutigaallu
piffissami killiligaanngitsu-
mi tamikkut nappaatillinnik
inissiisarfimmut inissinne-
qassasoq.
Herstedvesterimiileqqaara
mi malittarisassanik unioq-
qutitsisanngilaq. Iluamik pis-
suseqarmat matoqqavallaan-
ngitsumut nuunneqarpoq,
tassani namminneq nerisassi-
orsinnaapput, sulinngiffeqar-
nertillu namminneq aaqqis-
suussinnaallugu. Taamaallu-
ni arlaleriarluni sapaatit a-
kunnerisa naanerini ilaqutta-
minut Ålborgimiittunut tike-
raartinneqartarpoq, ingiaqa-
teqartinnagu.
Aalakoorporli
Taamaalluni Ålborgimut ti-
keraartilluni aalakoorusu-
tsappoq, naak antabus-itorti-
taagaluarluni. Unioqqutitsi-
nini peqqutigalugu piffissap
ilaani matoqqasumit aneqqu-
saajunnaarpoq. Kingusinne-
rusukkut ingiaqateqarluni a-
neertalerpoq.
Tamatuma nalaani parnaa-
russivimmi ammanerusumi
parnaarussaqatiminut ajor-
nartorsiutaalerpoq. Naala-
gaaniartorujussuuvoq, naku-
innerillu inukkutigisarlugit,
pingaartumik kalaaleqatini
ataaseq. Allatut ajornartumik
paarsisut kalaallit akornan-
nut nuuppaat, tassani aalaja-
ngersimasunik malittarisas-
saqarfiummat.
Tassaniitilluni sunniiniar-
torujussuuvoq. Piumasani
pinngikkaangamigit sulisut
naasarlugit sunnerniartarsi-
NUUK(PM) - Grønlands
Landsret besluttede, at en 33-
årig mand fra Tasiilaq fortsat
skal afsone sin tidsubestemte
dom i Herstedvester. Man-
den, der i 1987 voldtog en
tre-årig pige, anmodede om
at blive flyttet til en åben an-
stalt i Grønland, men fik af-
slag i landsretten i begyndel-
sen af ugen.
Ikke alene voldtog manden
den tre-årige pige i Tasiilaq,
han tog gentagne gange kvæ-
lertag på pigen, så hun var i
livsfare. Hun havde blodudt-
rækninger på halsen og
punktblødninger i øjnene.
Han tog kvælertag på den
tre-årige, fordi hun begyndte
at græde, da han forgreb sig
på hende. Hun fik alvorlige
læsioner i kønsdelene efter
voldtægten.
Foruden tiltalen for vold-
tægten og drabsforsøget blev
manden også ved samme
retssag i Nuuk i 1988 fundet
skyldig i en voldsepisode,
hvor han havde slået en af
sine mandlige bekendte i
gulvet, og havde derefter
sparket ham både i ansigtet
og på kroppen.
Kronisk alkoholist
Retslægerådet udtalte efter
en mentalobservation, at
manden ikke havde været
sindssyg under voldtægten,
og at han i øvrigt ikke er psy-
kotisk. Han var beruset under
sin ugerning, men havde ikke
været abnormt fuld. Han be-
tegnes som værende kronisk
mavai, piumasami pinissaata
tungaanut.
- Imminuinnaq eqqarsaati-
gaaq, inoqamminik nuanna-
rinnilersinnaanngitsoq, par-
naarussivimmi taamatut o-
qaaseqaateqartoqarpoq.
Ilaqutaasa
tikeraaqqunngilaat
Ålborgimi aalakoomerata ki-
ngorna ukuaata tikeraaqqu-
junnaarpaa. Herstedvesteri-
mut nalunaarpoq tikeraaq-
qinneqarnissani nukissaqar-
tinnagu, tikeraaraangami pi-
umasaqarpallaaqimmat qu-
nusaarisarlunilu.
Piffissap ilaani aneeqqu-
saajunnaarpoq, kingornali
ingiaqateqarluni aneertaler-
poq. Ingiaqateqaraluarluni
taamaalluni Københavnimi
qimuttuitsut unittarfiani ili-
sarisimasani naammattoora-
miuk qimaavoq. Unnukkut
imeriarluni qimuttuitsut unit-
tarfiani politiinut imminut
tunniutiinnarpoq, parnaarus-
alkoholist og har været i
stand til at drikke alkohol på
trods af, han var under anta-
busbehandling.
Den 33-årige har siden
puberteten levet under meget
ustabile forhold, og han
betegnes som umoden med
svært afvigende karakter.
Han er meget impulsstyret. -
En holdningsløs psykopat,
der under påvirkning udgør
en fare for andre, skrev rets-
lægerådet tilbage i 1988 og
anbefalede, at manden kom
på en psykiatrisk ledet an-
stalt på ubestemt tid.
Under opholdet i Hersted-
vester var der i starten ingen
problemer med at overholde
reglerne på anstalten. Det
kom så vidt, at manden blev
flyttet til en afdeling med fri-
ere forhold, hvor de indsatte
selv kan lave mad og råde
over fritiden. En overgang
kom han også på flere week-
end-besøg hos noget familie
i Ålborg uden ledsager.
Drak sig alligevel fuld
Under et af sine besøg hos
sin familie i Ålborg, faldt
manden alligevel for trangen
til at drikke sig fuld, og det
på trods af, han var på anta-
bus. Overtrædelsen bevirke-
de, at han i en periode var af-
skåret fra udgang fra den luk-
kede anstalt. Senere havde
han udgang med ledsager.
Lige omkring denne tid,
fik han også problemer med
andre indsatte i den mere frie
afdeling på anstalten. Han
sivimmukaanneqarlunilu.
Imertaqattaarnermi nalaani
pinerluuteqaqqissimanngi-
laq.
Herstedvesterimi nakor-
saq, tarnillu pissusaannik ili-
simasalik oqaaseqaateqarsi-
mapput angutip pissusii al-
lanngungaarsimanngitsut.
Suligooq inersimasorpalaa-
linngilaq, killiffigisinnaasa-
nilu angullugit misiliiniartar-
luni.
Danmarkimiittariaqarpoq
Angut pillugu oqaaseqaatit
kingulliit aasameerput, tassa-
var meget dominerende i sin
opførsel, og chikanerede de
mindre stærke. Særligt gik
det ud over en grønlandsk
medfange. Fængselspersona-
let så sig nødsaget til at flyt-
te den 33-årige til »grønlæn-
derafdelingen«, der kører ef-
ter mere faste rammer.
I den nye afdeling har
manden været manipuleren-
de i sin opførsel. Når han
ikke har kunnet få sin vilje,
er han gået fra den ene med-
arbejder til den anden, indtil
han fik sin vilje.
- Han er selvoptaget, uden
evne til at holde af andre,
hedder det i en udtalelse fra
anstalten.
Familie frabeder sig
besøg
Efter drukturen i Ålborg fra-
bad svigerinden sig flere
besøg af manden. Hun med-
delte Herstedvester, at hun
ikke magtede flere besøg,
fordi manden er krævende
og truende under sine besøg.
Der fulgte en periode uden
udgangstilladelse, men da
han igen kunne komme
udenfor murene, var det med
ledsager. På trods af det, lyk-
kedes det manden en gang at
smutte fra sin ledsager, da
han mødte en bekendt på Ho-
vedbanegården i København.
Efter en aften med druk
meldte manden sig selv til
politiet på Hovedbanegår-
den, der fik ham fragtet tilba-
ge til anstalten.
Han har ikke begået nye
ni nakorsat marluk Hersted-
vesterimeersut nunatsinni i-
nissiisarfimmut ammasumut
nuunneqarnissaa inassutigin-
ngilaat. - Tamikkut ikiortari-
aqarnini akuersaarusunn-
gilaa, kissaatiginagulu.
33-nik ukiulik nammineq
oqarpoq katsorsarneqarnissa-
minik neqeroorfigineqarsi-
manani. Isumaqarpoq anta-
bus-ituinnassaguni assigiin-
naraa nunatsinni inissiisar-
fimmiikkuni.
Nunatta eqqartuussiviani
eqqartuussisut isumaqatigiil-
ulovligheder under sine
drukture.
I en udtalelse fra en læge
og en psykolog på Hersted-
vester hedder det, at der ikke
er sket ændringer af mandens
personlighed. Han er den
samme umodne person, der
hele tiden skal have prøvet
grænser af.
Bør blive i Danmark
Den sidste udtalelse om den
33-åriges mentale tilstand er
fra i sommer, hvor to læger
fra Herstedvester ikke anbe-
faler, at han bliver flyttet til
en åben anstalt i Grønland. -
Han har ikke erkendt sit
behov for psykologisk be-
handling og har ikke ønsket
at tage imod behandling.
lutik isumaqarput 33-nik uki-
ulik nunatsinnukartitaagalu-
aruni inuiaqatigiinnut kalaal-
linut navianassasoq isuman-
naassinnaananilu. Pinerluu-
teqarsimasut taamak navia-
nartigisut paarinissaannut
periarfissat suli pitsaanngik-
kallarput.
Ukiut marluk qaangiuppa-
ta aalajangiineq 33-nik uki-
ullip allanngortinniaqqissin-
naavaa.
Selv har den 33-årige ud-
talt, at han ikke er blevet til-
budt nogen behandling. Han
mener, at han ligeså godt kan
være i en anstalt i Grønland,
når han alligevel kun skal ta-
ge antabus.
Det var et enigt dommer-
panel i Grønlands Landsret,
der mente, at det ikke ville
være forsvarligt overfor den
grønlandske befolkning at
tage den 33-årige mand til
Grønland. Rammerne er sta-
dig ikke gode nok til at tage
sig af farlige kriminelle.
Den 33-årige kan prøve at
få omstødt sin dom igen om
to år.
Nedsættelse af anpartskapitalen
Ved generalforsamlingen af 28. september 1995 i Ni-
niarteq Tasiilaq ApS, ApS reg.nr. 53.340, 3913 Tasiilaq
blev det vedtaget at nedsætte anpartskapitalen med kr.
494.600 til kr. 1.888.700. Ved nedsættelsen, der sker
ved annulering af anparter, udbetales kr. 1.484.300 til
udtrædende anpartshavere, der afregnes kr. 989.200
mere end nedsættelsesbeløbet.
Under henvisning til anpartsselskabslovens § 28 op-
fordres samtlige selskabets kreditorer og iøvrigt en-
hver, som måtte have noget at fordre i selskabet, til at
anmelde deres krav over for undertegnede inden 3 må-
neder fra nærværende bekendtgørelses indrykning i
Statstidende og Atuagagdliutit.
Gelsted, den 24. oktober 1995.
Tom Petterson, reg. revisor
Søndergade 139, 5591 Gelsted
Psykopat vil hjem til Grønland
Hård kriminel ville hjem efter otte år i Hersted Vester