Atuagagdliutit - 01.02.1996, Qupperneq 4

4
Nr. 9 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Illoqarfiup qeqqa tamanut itigartitsissutaagallarpoq
Nuummi kommunalbestyrelsep illoqarfiup qeqqata sanaartorfigineqannginnerani tamakkiisumik
pilersaarusiornissaa utaqqigallassavaat
NUUK(KK) - Nuummi kom-
munalbestyrelse pisuusaar-
poq!
- Kommunalbestyrelsep
meeqqat inuusuttullu sun-
ngiffimmi periarfissaqarteru-
suppaat, illuatungaatigulli
bowlingertarfiliornissaq uni-
tsinniarpaat.
Kommunalbestyrelsep
namminersorlutik inuussutis-
sarsiortut siarsaqquaat, illua-
tungaatigulli namminersortut
suliniutaat unitsinniarpaat.
Taama kamalluni oqarpoq
direktør Helge Tang, I/S Ho-
tel Godthåb-imeersoq ataa-
sinngomerup ullaatatungaani
Nuup qeqqa Hotel Godthåb-
ip eqqaaniittoq sanaartorfi-
gineqamissaat kommunalbe-
styrelsep ataatsimiissutigine-
ra malinnaaffigereerlugu.
Helge Tang piginneqatini-
lu Carl Juhl tassani millioni-
nik akilinnik sanaartornia-
lersaarput. Bowlingertarfik
12-15 millioner kronilik siul-
lertut sanarusuppaat. Sanaar-
tornerup malitsigissavaa a-
kunnittarfik 35-nik inilik 6
1/2-imik quleriilik.
Allattaaq illoqarfiup qeqqa
sanaartorfigissallugu pileri-
gaat. Direktør Willy Hansen,
ilaatigut pineqartumiittumik
Mini Grill-imik piginnittoq,
pilersaaruteqarportaaq. Sa-
naartugassarujussuunngikka-
luarluni illuliorusuppoq mar-
lunnik pingasunilluunnit qu-
leriilimmik, grillbar, pisini-
arfiit allaffiillu tassaniissal-
lutik.
Pilersaarut utaqqivaat
Ataasinngornerup ullaavani
kommunalbestyrelsep tassa-
ni sanaartornissaq isummer-
figisussaavaat, bowlingertar-
fik marlunnik quleriilik sana-
neqarnissaa akuerisussaallu-
gu-
Pilersaarummut akerliusut
oqaaseqaateqartullu arlallit
takkussimapput, akerleriffiu-
nersaalluni I/S Hotel Godt-
håb 6 1/2-imik quleriimmik
akunnittarfiliomiarnera.
Akerlianik I/S Hotel Godt-
håb isumaqarpoq sanaartor-
fissatut tunniunniagaq miki-
vallaartoq, bowlingertarfik
qulinik unammisarfeqartus-
saagaluarluni arfineq marlu-
innarnut inissaqartinneqar-
mal. Taamaalilluni sanaartu-
gassat immikkoortuisa siulli-
ata imminut akilersinnaanera
tunngavissaaruppoq.
Nuup Kommuniata teknik-
imut avatangiisinullu aqutsi-
soqarfiata tamanut tusarni-
aaffigissallugu saqqummius-
saa arlaannaataluunniit ilua-
rinngilaa.
Taamaattumik kommunal-
bestyrelse qinnuteqartut ta-
maasa iluariniagassaannik
aalajangiigallarpoq. Sanaar-
torfissaq assortuussutaagin-
narmat, arlaannaalluunniit
sanaartortinneqassanngilaq.
Qanittukkuunngitsoq.
Kommunalbestyrelsemi a-
merlanerussuteqartut ukia-
mut illoqarfiup qeqqa tamaat
pilersaarusiorneqareernissaa
utaqqiniarpaat. Kommunal-
bestyrelse isumaqarpoq aa-
sap ingerlanerani pilersaaru-
tit tamanut oqaaseqarfigisas-
sanngorlugit saqqummiun-
neqarumaartut, septembari-
milu kommunalbestyrelsep
ataatsimiissutigissavaa.
Apeqqut ammasoq
- Skibshavnsvej-ip sinaa Ka-
tersortarfimmit H. J. Rinks-
vej-ip tungaanut pilersaarut
tamarmik naammassineqa-
riinngippat Hotel Godthåb-ip
eqqaa sanaartorfigineqassan-
ngilaq, Teknikkimut Avata-
ngiisinullu Ataatsimiititalia-
mi siulittaasoq Aggooraq
Lynge, Atassut, AG-mut o-
qarpoq.
- Tamatuma kingorna so-
qutiginnittut, aamma ullu-
mikkumut qinnuteqareertut
sanaartorfissaminnik qinnu-
teqarsinnaapput. Arlaannaal-
luunniit tamaani sanaartor-
fissamik siumut neriorsor-
neqanngilaq, Aggooraq Lyn-
ge oqarpoq.
Taama isummerneq Siu-
mup, Inuit Ataqatigiit aam-
ma Atassutip isumaqatigaa,
katillugit ilaasortat aqqaneq
marluk. Taamaallaat Akulliit
Partiiata tallimanik ilaasor-
talik massakkut aalajanger-
toqarnissaa kissaatigaa. Hans
Pavia Egede septembarimut
kinguartitsisoqannginnissaa
assorsuaq ilungersuutigiga-
luarpaa, tamaattumik sanaar-
torfissatut siunnersuut Tek-
nikkimut Avatangiisinullu
Ataatsimiititaliamut uterteq-
qugaluarpaa.
- Nuummi namminersortut
suliniutaat teknikerinit ki-
nguarsarneqarsinnanngilaq,
Hans Pavia Egede oqarpoq.
Illoqarfiup qeqqata sanaar-
torfigineqarnissaanut piler-
saarut utaqqiuarsimavarput
kinguarsarneqartuaannartoq.
Teknikerit maanna nerior-
suipput septembarimi poli-
tikkikkut oqallisigineqamis-
saanut piariissasaoq, inerne-
riuarpaali Nuup qeqqata ine-
riartortinniarnera unittuuissi-
mammat, namminersorlutik
suliniutillit kinguarsarneqar-
tuarlutik.
- Naammaginanngilluin-
narpoq inuit piumassusillit u-
kiup affaani suli utaqqeqqin-
nissaat, Hans Pavia Egede o-
qarpoq, tusaajumaneqanngi-
larli.
Misigissutsit
Helge Tanga aamma Carl
Juhl I/S Hotel Godthåb-ime-
ersut bowlingertarfissamut
akunnittarfissamullu piler-
saarutinut 100.000 kronit
sinnerlugit atoreersimavaat,
pilersaarummulli aningaasa-
leeqqinnianngikkallarput,
aatsaat paasineqarpat Hotel
Godthåb-ip eqqaani kikkut
sanaartorsinnaasut.
Akerlianik utaqqineq di-
rektør Willy Hansen-imut a-
komutaanngilaq.
- Grillbar, pisiniarfiit allaf-
fiillu sananissaat pilersaaru-
tigaakka, kommunillu illo-
qarfiup qeqqanut pilersaaru-
sioreernissaa utaqqisinnaa-
vara, Willy Hanse AG-mut
oqarpoq. Sanaartorfiginiak-
kami Mini-Grill ingerlappara
- immikkulli akuersissutaan-
naavoq, ukiut tamaasa no-
vembarimi nutartemeqartar-
toq ukiumut ataatsimut a-
tuuttussatut, grillbarilu inger-
lalluarpoq.
- Sanaartorniakkakka ta-
maasa akuerineqamissaat i-
maluunniit tamanut itigarti-
taassanerlunga uannut apeq-
qutaanngilaq, Willy Hansen
oqarpoq. Isumaqarluinnar-
punga uanga I/S Hotel Godt-
håb-illu pilersaarutigut ta-
marmik inissaqartut. Hotel
Godthåb ajornanngitsumik
sammivinnut arlalinnut alli-
neqarsinnaavoq, taamaallaat
Mini-Grill-ip tungaanuun-
ngitsoq, taamaattumik tamat-
ta inissaqarluarpugut.
Salomonisk løsning i strid om bycenteret
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil afvente en centerplan for hele bymidten, inden den attraktive grund foran Hotel
Godthåb bliver delt ud
NUUK(KK) - Kommunalbe-
styrelsen i Nuuk er hykle-
risk!
- Kommunalbestyrelsen øn-
sker børn og unge så mange
fritidsmuligheder som muligt,
men samtidig bremser lokal-
politikerne for opførelsen af et
bowlingcenter.
- Kommunalbestyrelsen øn-
sker det private erhvervsliv så
gode vækstbetingelser som
muligt, men samtidig bremser
lokalpolitikerne det private
initiativ.
Det sagde en vred direktør
Helge Tang fra I/S Hotel
Godthåb, da han mandag for-
middag i byrådssalen fulgte
kommunalbestyrelsens be-
handling af lokalplanen for
området ved Hotel Godthåb i
Nuuks bymidte.
Helge Tang har sammen
med sin kompagnon Carl
Juhl planer om et million-
byggeri i to etaper på områ-
det. Første etape består
blandt andet af et bowling-
center til 12-15 millioner
kroner. Anden etape består af
et hotel med 35 værelser i 6
1/2 etager.
Men også andre er interes-
serede i den attraktive grund
i bymidten. Direktør Willy
Hansen, der blandt andet ejer
Mini Grill, som i dag ligger
på grunden, har også et pro-
jekt klar. Det er knap så am-
bitiøst, men omfatter en byg-
ning i to til tre etager med
grillbar, butikker og konto-
rer.
Vent på centerplanen
Kommunalbestyrelsen skulle
mandag formiddag tage stil-
ling til en lokalplan, som på
området ville give tilladelse
til byggeriet af et bowling-
center i to etager.
Der var kommet en række
indsigelser og kommentarer
til lokalplanen, og kritikken
går mest på I/S Hotel Godt-
håbs planer om et hotel i 6
1/2 etager.
Omvendt mener I/S Hotel
Godthåb, at den grundtilde-
ling, som er skitseret i lokal-
planen, kun vil give plads til

et bowlingcenter med syv, og
ikke som planlagt 10 bow-
lingbaner. Og dermed er ren-
tabiliteten i 1. etape af det
samlede byggeri pludselig
væk.
Ingen var altså synderlig
tilfreds med det forslag til en
lokalplan, som Nuup Kom-
munias forvaltning for teknik
og miljø havde sendt til
offentlig høring.
Kommunalbestyrelsen traf
en salomonisk løsning. Når
der er så stor ballade om
grunden, ja så skal slet ingen
have grunden. I hvert fald
ikke foreløbigt.
Et klart flertal i kommu-
nalbestyrelsen vedtog at ud-
skyde problemet til efteråret,
når en centerplan for hele by-
midten er udarbejdet. Kom-
munalbestyrelser anser det
for sandsynligt, at en center-
plan kan blive sendt til of-
fentlig høring i løbet af som-
meren og derefter blive
behandlet i kommunalbesty-
relsen til september.
Åbent spørgsmål
- Indtil den nye centerplan
for hele området langs Skibs-
havnsvej fra Forsamlings-
huset til H. J. Rinksvej er på
plads, vil der ikke blive dis-
poneret over grunden ved
Hotel Godthåb, siger for-
manden for Udvalget for
Teknik og Miljø Aggoraq
Lynge, Atassut, til AG.
- Derefter kan alle interes-
serede, også dem der har søgt
i dag, på lige fod med hinan-
den søge om en arealtilde-
ling. Ingen har i dag fået et
forhåndstilsagn om tildeling
af denne centrale grund, si-
ger Aggooraq Lynge.
Denne holdning blev i
kommunalbestyrelsen støttet
af Siumut, Inuit Ataqatigiit
og Atassut, i alt 12 medlem-
mer. Kun Akulliit Partiiat,
fem medlemmer, ønskede en
beslutning her og nu. Partiets
Hans Pavia Egede kæmpede
som en løve for at undgå en
forsinkelse frem til septem-
ber, og han ønskede derfor
forslaget til en lokalplan
sendt tilbage til Udvalget for
Teknik og Miljø.
- Det kan ikke passe, at
teknikere skal kunne forhale
det private initiativ i Nuuk,
sagde Hans Pavia Egede. Vi
har ventet og ventet på en
centerplan, som hele tiden er
blevet udskudt. Nu lover tek-
nikerne at have den klar til en
politisk behandling til sep-
tember, men resultatet har
været en handlingslammet
bymidte i Nuuk, hvor ethvert
privat initiativ er blevet syl-
tet.
- Det er utilfredsstillende,
og nu skal folk med virkelyst
vente mindst et halvt år end-
nu, sagde Hans Pavia Egede,
der talte for døve ører.
Blandede følelser
Helge Tang og Carl Juhl fra
I/S Hotel Godthåb har fore-
løbigt brugt over 100.000
kroner til projektet med
bowlingsbaneme og hotellet,
og de vil ikke skyde flere
penge i en projektering, ind-
til det er afgjort, hvem der
må bygge hvad på grunden
ved Hotel Godthåb.
Omvendt generer vente-
tiden ikke direktør Willy
Hansen.
- Jeg har et projekt med
grillbar, butikker og kontorer
undervejs, og jeg kan godt
vente, til kommunen har en
endelig plan for hele bymid-
ten, siger Willy Hansen til
AG. Jeg har i Mini-Grill lig-
gende på grunden, - godt nok
på en dispensation, som hver
november skal fornyes for et
år ad gangen, og grillbaren
kører tilfredsstillende.
- For mig er det ikke et
spørgsmål om alt eller intet,
siger Willy Hansen. Jeg tror
bestemt, at der på området er
plads til både mit og I/S
Hotel Godthåbs projekter.
Hotel Godthåb kan snilt bli-
ve udvidet i andre retninger
end lige over mod Mini-
Grill, og så er der rigelig med
plads til os begge.