Atuagagdliutit - 01.02.1996, Side 6

6
Nr. 9 - 1996
Nilak bør fortsat
fabrikere is
Befolkningen i Narsaq vil beholde
deres isfabrik
GRØNLANDSPOSTEN
Narsami sikuliotfik »Nilak« ukiut appaa qiteqqutiinnarlugu ingerlareersoq akilersinnaanngitsutut naqissuserneqarluni
matwiiarneqarnera Narsami innuttaasunit isumaqatigineqanngilaq. Borgmester Cecilie Vahl-ip fabrikkimik ammaanermi
allunaasamik qiorseqatigaa direktør Poul Mikaelsert. Poul Mikaelsen ukiorpassuarni TUrshavnimi borgmesteriusoq,
Savalimmiuni sikuliorfimmi Nilaap suleqatigisaani direktøritut atorfeqarpoq.
Efter kun halvanden års virke er der røster fremme om at lukke isfabrikken »Nilak« i Narsaq. Tankerne støttes ikke af
befolkningen i Narsaq, de vil beholde fabrikken. Borgmester Cecilie Vahl klipper sammen med direktør Poul Michaelsen
snoren over ved indvielsen af fabrikken. Poul Michaelsen der i mange år var borgmester i TUrshavn er direktør for den
færøske isfabrik, der var fødselshjælper for Nilak i Narsaq. (Ass./Foto: Ronald Thomsen).
Nilak ammatiirmameqarli
Narsarmiut sikuliorfik pigiinnarusuppaat
Af AG’s korrespondent i
Narsaq, Johan Egede
Isfabrikken Nilaks fremtid
og de mistede arbejdsplader
ved omstruktureringen af
KNI, var nogle af emnerne
på et offentligt møde i Nar-
saq forsamlingshus den 23.
januar. Omkring 200 af Nar-
saqs befolkning var mødt op
på mødet, som var arrangeret
af kommunalbestyrelsen.
Følgende landstingsmed-
lemmer valgt i Sydgrønland
deltog også på mødet:Peter
Ostermann og Finn Karlsen
fra Atassut, Kristine Raahau-
ge fra Siumut og Josef Motz-
feldt fra Inuit Ataqatigiit.
Mødedeltagerne diskutere-
de livligt en eventuel lukning
eller en flytning af isfabrik-
ken Nilak. Løfter givet i for-
bindelse med omstrukture-
ringen af KNI blev taget
frem og vurderet. Løfterne
gik nemlig ud på, at der ikke
ville blive foretaget fyringer
blandt de ansatte i KNI, men
at der tværtimod ville have
brug for at ansætte omkring
20 flere medarbejdere.
Disse løfter givet af den
daværende formand for KNI-
Holding, Aqqaluk Lynge, på
et møde i Narsaq holdt ikke.
Materialbutikken, trælast-
handlen og kontoret blev
lukket, og som et plaster på
såret fik Narsaq isfabrikken
Nilak.
En eventuel lukning
Befolkningen i Narsaq er
ikke uden videre tilfreds
med, at man allerede halvan-
det år efter åbningen af
fabrikken taler om eventuelt
at lukke den, fordi produktio-
nen ikke køre rentabelt.
Under mødet mente nogen
af deltagerne, at man ved
omlægning af produktionen
nok kunne få det til at kører
rentabelt. Blandt andet ved at
selv at producere ispinde, i
stedet for som nu at importe-
re de færdige ispinde fra
Færøerne.
Formanden for isfabrik-
kens bestyrelse, Peter Oster-
mann, sagde omkring tanker-
ne om lukningen af fabrik-
ken, at der ikke var blevet
taget endelig beslutning om
hvilken skæbne fabrikken
skal have i fremtiden, men at
man har diskuteret forskelli-
ge løsningsmodeller. Han
sagde også, at bestyrelsen i
marts vil komme med en ind-
stilling om fabrikkens frem-
tid.
Peter Ostermann fortalte
også at en maskine til frem-
stilling af ispinde koster fem
millioner kroner, og at KNI
ikke har råd til indkøb af
denne maksine. En af isfa-
brikkens fremtidige mulighe-
der kunne eventuelt være at
køre som anpartsselskab.
Til denne tanke kunne
Finn Karlsen tilføje, at han er
bekendt med, at interessere-
de havde henvendt sig om-
kring køb af anpart, men at
vedkommende den dag i dag
ikke har fået svar på sin hen-
vendelse.
Lad den blive i Narsaq
Kristine Raahauge mener at
Nilak fortsat skal være i Nar-
saq, fordi hun ikke kan acce-
petere at fabrikken skal luk-
kes efter så kort tids virke.
Hun ønsker ligeledes, at det
kan forblive i Narsaq.
Hun blev støttet af andre
mødedeltagere der mente, at
driften af fabrikken godt
kunne køres rentabelt efter
en omlægning af produktio-
nen. Der var heller ingen, der
støttede tanken om at flytte
fabrikken til Nuuk.
Allattoq Narsami ilanngu-
tassiortoq Johan Egede
Narsap katersortarfiani 23.
januar innuttaasunik ataatsi-
miititsinermi sammineqartut
ilagaat sikuliorfik Nilak, tas-
sungalu atatillugu KNI-p
allanngortiterneqarneratigut
suliffiit illoqarfimmi annaa-
sat.
Ataatsimiinneq Narsami
i
Dødsfald
Skibsfører Manasse
Martinsen er død efter
kort tids sygdom 53 år.
Manasse Martinsen
blev ansat i politiets kut-
terflåde i 1968 - fra 1976
som skibsfører på poli-
tikutteren »Nakuaq« og
siden »Sisak«. Han blev i
1993 tildelt hæderstegnet
for god tjeneste i politiet.
Manasse Martinsen
var en dygtig og om-
hyggelig skibsfører, der i
enestående grad levede
op til de særlige krav, der
stilles til skibschefen
ombord på en politikut-
ter. Han kendte farvande-
ne, sit skib og sin besæt-
ning, og hans præcision
var legendarisk. Han
holdt sit skib forbilled-
ligt, og han var altid klar
til at rykke ud.
kommunalbestyrelsimit aaq-
qissuunneqartoq inatsisartu-
mi ilaasortaasunit ukuusunit
peqataffigineqarpoq: Atas-
summiit Peter Ostermann
aamma Finn Karlsen, Siumu-
miit Kristine Raahauge aama
Josef Motzfeldt IA-miit.
Nilaap matuniarneqamera
imaluunniit illoqarfimmut al-
lamut nuunneqamiarnera eq-
qartungaatsiarneqarpoq. Si-
Utallige er de red-
ningsaktioner, som Ma-
nasse Martinsen gen-
nemførte med held, lige-
som han foretog en ræk-
ke vellykkede rejser
langs kysten. Hans pas-
sagerer fattede uvil-
kårligt tillid til ham, med
Manasse som skipper
kunne man føle sig fuld-
kommen tryg under alle
forhold.
Også onsdag aften var
han på sin post og førte
»Sisak« under en efter-
søgning. Han blev plud-
selig syg, og døde lørdag
aften.
Manasse efterlader et
stort savn hos politiet
samtidig med, at medfø-
lelsen går til hans efter-
ladte, udtaler politime-
ster Ole Gaard.
_________________________J
ornatigut innutaasunut neri-
orsuutaasimasut eqqartorne-
qarput, aamma KNI immik-
koortukkaarlugu allanngorti-
temiameqalermat neriorsuu-
tit eqqartomeqarlutik.
Oqaatigineqarpoq taamani
KNI-mi siulersuisuni siulit-
taasoq Aqqaluk Lynge Nar-
sami ataatsimiititsinermi ne-
riorsuisimasoq allanngorti-
terinerup kingunerisaanik
Narsami KNI-mi sulisut iki-
lineqassanngitsut, akerlianil-
li sulisut saniatigut inuit 20-it
atorfissaqartinneqassasut.
Neriorsuutilli eqquutitin-
neqanngillat sulisullu ikili-
sameqarlutik. Qisuerniarfik,
atortussaarniarfik, quersuaq
allaffillu matoorarneqarput,
taarsiullugulu sikuliorfik Ni-
lak aallartinneqarpoq.
Matuniarneqarpoq
Maanna ukiut aappaat qiteq-
qutiinnartoq sikuliorfiup aki-
lersinnaanngitsutut oqaati-
gineqarnera matuniarneqar-
neralu innuttaasunit naam-
magineqanngilaq.
Oqaaseqartut ilaata tikku-
artorpaa sikuliorfik akilersin-
naasumik ingerlasinnaagalu-
artoq siulersuisut siulliit kuk-
kussutaat iluarsineqarsinnaa-
galuarpata, soorlu ispind-inik
nammineq nioqqutissianik
suliaqarnikkut tuniniaanik-
kullu, ullumikkut periuseq
Savalimmiuni sanariikkaat
pisiarisarnerat qimallugu.
Peter Ostennann akissute-
qarluni oqarpoq sikuliorfiup
matunissaa aalajangiivigine-
qanngitsoq, kisianni periar-
fissat assigiinngitsut eqqar-
tomeqartut. Ilanngullugu o-
qaatigaa siulersuisut martsi-
mi ataatsimiilerunik aalaja-
ngiisoqarumaartoq.
Peter Ostermannip ilisi-
matitsissutigaa maskina is-
pindiliorfik 5 millioner kruu-
ninik akeqarmat, KNI-lu pi-
sinissamik akissaqarani siun-
nersuutigisinnaallugu Nilak
piginneqatigiiffiliorluni i-
ngerlanneqarsinnaasoq.
Tassunga tunngatillugu
Finn Karlsenip tikkuarpaa
Nilammut piginneqataaru-
suttumik saaffiginnittoqarsi-
magaluartoq ullorli manna
tikillugu akissutisisimanngi-
tsoq unnerlugu.
N arsamiiginnarli
Kristine Raahaugep Nilaap
ataannarnissaa kissaatigaa,
ukiut taama ikitsigisut ata-
reerluni matunissaanik aala-
jangiivigineqarnissaa akuer-
saarsinnaannginnamiuk.
Taamatuttaq Narsamiigin-
namissaa kissaatigaa.
Oqalliseqataasut ilaata
Nuummut nuussiniamermik
isuma akilersinnannginnerar-
paa, iluarsartuussinikkulli
Narsami ingerlatiinnamissaa
akilersinnaanerussasoq isu-
maqarluni.
Aalborgimi Kalaallit llluat
Det Grønlandske Hus i Aalborg
SOCIALVEJLEDER
Søges Hl fuldtidsstilling. Uddannelse som socialrådgiver eller onden ud-
dannelse/relevant erfaring med socialt arbejde, vil blive foretrukket.
Arbejdet omfatter: Rådgivning og vejledning af herboende grønlændere.
Tolkning. Støttefunktioner for klienter. Samarbejde med sociale myndighe-
der.
Stillingen forudsætter indgående kendskab til såvel grønlandske som dan-
ske samfundsforhold. Det er nødvendigt, at du behersker både dansk og
grønlandsk sprog i tale og skrift.
Arbejdstiden vil almindeligvis ligge i tidsrummet 08.00 - 17.00. Herud-
over kan der forekomme arbejde enkelte aftener og weekender.
Ansættelsestidspunkt efter aftale. Der kan ikke ydes betaling til rejse- og
flytteomkostninger ved tiltrædelse. Prøvetid 1 år. løn og øvrige ansættel-
sesvilkår i h.h.t. gældende overenskomster med Dansk Socialrådgiverfor-
ening eller anden gældende overenskomst.
Yderligere oplysning om stillingen på tlf. 98 14 68 00 hos socialkonsu-
lent Helle Hilfling eller forstander Ole Juhl.
Ansøgningen skal være os i hænde senest 26. februar 1996, kl. 12.00.
Det Grønlandske Hus i Aalborg
Umanakvej 25, Postboks 7955, 9210 Aalborg SØ
Det Grønlandske Hus i Aalbora er ehaf fire Huse i Danmark. Vi er et serviceorgan for her-
boende grønlændere i Nordjyllands og Viborg Amter. Desuden servicerer vi danske myn-
digheder, virksomheder, institutioner og enkeltpersoner, der søger oplysninger og vejledning
m.v. om grønlandsrelevante spørgsmål.